pauker.at

Spanisch Deutsch Eisenbahn

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Eisenbahn- adj ferrocarrilero(-a)
in Lateinamerika
Adjektiv
Eisenbahn
f
carril
m

(in Chile)
Substantiv
Bahn-, Eisenbahn-
(in Zusammensetzungen, z.B. Bahnstrecke, Bahnunfall, Bahnverkehr, Eisenbahnarbeiter, Eisenbahnbetrieb, Eisenbahnfracht, Eisenbahnfrachtgeschäft, Eisenbahnknotenpunkt, Bahntourist)
adj ferroviario (-a)Adjektiv
elektrische Eisenbahn el tren eléctrico
Eisen-; Eisenbahn-
(in Zusammensetzungen)
adj férreo (-a)Adjektiv
katalanische Eisenbahn-Gesellschaft Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (abreviat.: FGC)
ugs allerhöchste Eisenbahn
(umgangssprachlich für: dringend sein)
urge muchísimo
(urge vom Verb: urgir)
Transsibirische Eisenbahn f, ugs Transsib
f

Eisenbahnwesen

Die Transsibirische Eisenbahn ist mehr als eine gewöhnliche Zugstrecke. Seit Baubeginn 1891 hält die Strecke zwischen Moskau und Wladiwostok, am japanischen Meer liegend, mit ihren 9288 Kilometern Streckenlänge den Rekord für die drittlängste durchgehende Eisenbahnstrecke der Welt. Am 5. Oktober 1916 – vor genau 100 Jahren (heute ist der 05.10.2016) – wurde der letzte Gleisabschnitt vollendet. Entlang des Weges liegen über 400 Bahnhöfe, 16 große Flüsse werden überquert. Wer den langen Weg mit dem Zug an einem Stück zurücklegen würde, wäre ganze sieben Tage unterwegs.
ferrocarril transiberianoSubstantiv
ugs fig es ist höchste Eisenbahn ahora hay que darse prisafigRedewendung
Dekl. Eisenbahn
f
ferrocarril m, ferrocarriles
m, pl

(FF CC =

Abkürzung/abreviatura von/de: ferrocarriles)
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 10:52:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken