Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Aufmerksamkeiten - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Aufmerksamkeit f
(Wachsamkeit; Handlung; Geschenk)
atención fSubstantivGL
Dekl. Aufmerksamkeit f
(Zuvorkommenheit)
amabilidad fSubstantiv
Dekl. Aufmerksamkeit f
(Geschenke)
obsequio mSubstantivPT
Dekl. Aufmerksamkeit f galantería f
(amabilidad)
Substantiv
Höflichkeiten f, pl, Aufmerksamkeiten f, pl miramientos m, pl
(cortesías)
Substantiv
(Aufmerksamkeiten) schenken Konjugieren prestarVerb
(Aufmerksamkeiten) ermatten Konjugieren decaerVerb
Aufmerksamkeiten f/pl; Verpflichtungen f, pl las atenciones f, plSubstantiv
mit Aufmerksamkeiten überschütten colmar de atenciones
(mit Aufmerksamkeiten) beehren Konjugieren obsequiarVerb
(Interessen, Aufmerksamkeiten, Blicke) sich richten (auf) centrarse (en)
dein Vater ist manchmal sehr nett/aufmerksam (wörtl.: hat manchmal sehr nette Gesten/Aufmerksamkeiten) tu padre a veces tiene detalles muy bonitos
fig (man soll) keine schlafenden Hunde wecken; schlafende Hunde soll man nicht wecken. (wörtl.: keine Aufmerksamkeiten erregen über Taten, die Nachteile bringen könnten)
(Bedeutung: Nicht an einer Sache rühren (das gibt sonst großen Ärger). Insbesondere geht es um einen beigelegten, aber nicht geklärten Streit, den man nicht wiederaufnehmen soll.
no llamar la atención sobre hechos que podrían traer desventajasfigRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.10.2020 21:14:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken