Spanisch Deutsch {mündliche} {oder} {schriftliche} Ausdrucksweise

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Ausdrucksweise f	ropaje m (modo de expresión)		Substantiv
Ausdrucksweise f	dicción f		Substantiv
Ausdrucksweise f	frase f		Substantiv
Ausdrucksweise f	forma f de expresión		Substantiv
eine gekünstelte [od. gespreizte] Ausdrucksweise	un lenguaje muy recargado
gewählte Ausdrucksweise f	estilo m depurado		Substantiv
schablonenhafte Ausdrucksweise	expresión basada en tópicos
ordinäre Ausdrucksweise	lenguaje inmundo
hochtrabende Ausdrucksweise f (einer Person)	grandilocuencia f (de una persona)		Substantiv
burschikose Ausdrucksweise	una manera desenfadada de expresarse
an der Ausdrucksweise feilen	depurar el estilo
Dekl. mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {mündliche} {oder} {schriftliche} Ausdrucksweise die {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweisen Genitiv der {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweise der {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweisen Dativ der {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweise den {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweisen Akkusativ die {mündliche} {oder} {schriftliche} Ausdrucksweise die {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweisen dicción {f}; dictio {f} {lat.}, diction {f} {franz.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	dicción f		Substantiv
Sprache f; Sprechweise f; Sprachvermögen n; Ausdrucksweise f	lenguaje m		Substantiv
diese Ausdrucksweise passt nicht zu einem Professor	esta manera de hablar no es de un catedrático