| geändert von | Deutsch | Spanisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 22.05.2025 19:43:20 |
Mafiajäger(in) m ( f ) Prüfhilfen |
cazador m, -a f de la mafia Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:43 22.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 22.05.2025 19:41:20 |
Freilassungskäfig m Prüfhilfen |
jaula f de liberación Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:41 22.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 22.05.2025 19:35:24 |
in der Luft fliegend und die Blumen küssend verbringt er sein Leben in Licht und Farbe: der Schmetterling (Rätsel) Prüfhilfen |
volando en el aire y besando las flores se pasa la vida en luz y colores: la mariposa (adivinanza) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:35 22.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 22.05.2025 19:32:21 |
Fliegerheld m Prüfhilfen |
héroe m de la aviación Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:32 22.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 22.05.2025 19:27:55 |
Feldkrankenhaus n Prüfhilfen |
hospital m de campo Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:27 22.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 22.05.2025 19:27:17 |
Feldkrankenhaus n Prüfhilfen |
hospital m de campaña Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:27 22.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 22.05.2025 16:06:10 |
Meinung f fffffffffffffffffff... (42x) ............ (12x) Prüfhilfen |
criterio m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:06 22.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 22.05.2025 16:05:58 |
Urteilsvermögen n . (1x) n (1x) Prüfhilfen |
criterio m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:05 22.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 22.05.2025 16:05:36 |
Maßstab m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x) ...... (6x) Prüfhilfen |
criterio m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:05 22.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 22.05.2025 16:05:14 |
Kriterium n nnnnnn (6x) .. (2x) Prüfhilfen |
criterio m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:05 22.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 22.05.2025 16:03:10 |
Profishop m Prüfhilfen |
tienda f profesional Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:03 22.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.05.2025 20:05:56 |
Sterbeprozess m Prüfhilfen |
proceso m de muerte Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 20:05 21.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.05.2025 20:04:07 |
Ganzkörperschmerz m Prüfhilfen |
dolor m de cuerpo completo Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 20:04 21.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.05.2025 20:03:21 |
Ganzkörperschmerz m Prüfhilfen |
dolor m generalizado Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 20:03 21.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.05.2025 19:25:40 |
meteo Graupelgewitter n Prüfhilfen |
tormenta f granizo menudo Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:25 21.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.05.2025 18:55:35 |
Songtext m m (1x) Prüfhilfen |
letra f (de una canción) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:55 21.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.05.2025 18:53:10 |
Krankheitsgefühl n Prüfhilfen |
síntomas m, pl de enfermedad Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:53 21.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.05.2025 18:48:32 |
Hippiebewegung f (siehe auch: Hippiezeit) Prüfhilfen |
movimiento m hippie Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:48 21.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.05.2025 18:43:42 |
Hippiezeit f Die von San Francisco ausgehende Hippiebewegung stellte die ihrer Meinung nach sinnentleerten Wohlstandsideale der Mittelschicht in Frage und propagierte eine von Zwängen und bürgerlichen Tabus befreite Lebensvorstellung. Im Vergleich zur 68er-Bewegung und den Gammlern dominierten dabei stärker gemeinschaftliche (Selbstverwirklichung) als gesellschaftspolitische Konzepte; teilweise überschnitten sich die Ideale der Bewegungen. Prüfhilfen |
época f hippie Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:43 21.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.05.2025 17:25:21 |
Sachbuch n nnnnnn (6x) Prüfhilfen |
literatura f de no ficción Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:25 21.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.05.2025 17:24:34 |
Sachbuch n nnnnnn (6x) Prüfhilfen |
libro m de no ficción Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:24 21.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.05.2025 17:23:10 |
Sachbuch n nnnnnn (6x) Prüfhilfen |
libro m de divulgación Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:23 21.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.05.2025 13:23:17 |
Sachbuchautor(in) m ( f ) Prüfhilfen |
autor m, -a f de libros de no ficción Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 13:23 21.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.05.2025 13:19:03 |
Unglückszeitpunkt m Prüfhilfen |
hora f de accidente Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 13:19 21.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.05.2025 20:13:40 |
aus Amerika nach Spanien zurückgekehrter, reicher Auswanderer Prüfhilfen |
indiano m, -a f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 20:13 20.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.05.2025 20:13:03 |
adj Indio- (bezogen auf Hispanoamerika) Prüfhilfen |
indiano m, -a f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 20:13 20.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.05.2025 20:05:56 |
Länderporträt n Prüfhilfen |
retrato m del país Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 20:05 20.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.05.2025 19:39:59 |
Polizeiverhör n Prüfhilfen |
interrogatorio m policial Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:39 20.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.05.2025 19:33:12 |
Unterernährte m f, Unterernährter m Prüfhilfen |
malnutrido m, malnutrida f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:33 20.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.05.2025 19:32:40 |
Unterernährte m f, Unterernährter m Prüfhilfen |
desnutrido m, desnutrida f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:32 20.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.05.2025 19:27:46 |
culin, gastr Popkorn n Popcorn Prüfhilfen |
cacalote m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:27 20.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.05.2025 19:24:35 |
ugs Kacke f Prüfhilfen |
caca f f (1x) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:24 20.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.05.2025 19:24:10 |
Mist m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (34x) ...... (6x) Prüfhilfen |
caca f f (1x) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:24 20.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.05.2025 19:23:51 |
Kot m (Exkremente) mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x) .. (2x) Prüfhilfen |
caca f f (1x) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:23 20.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.05.2025 19:16:20 |
im (eingeschränkten) Pandemiebetrieb sein (Geschäft, Anlage) Prüfhilfen |
tener un horario restringido (debido a medidas destinadas a frenar una pandemia) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:16 20.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.05.2025 19:14:27 |
Pandemieplan m Prüfhilfen |
plan m pandémico Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:14 20.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.05.2025 19:08:47 |
Wahrheitskommission f Prüfhilfen |
comisión f de la verdad Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:08 20.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.05.2025 16:40:34 |
adj abgelutscht Prüfhilfen |
adj chupado (-a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:40 20.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 20:07:26 |
ugs Allerwerteste m, Allerwertester m (ironisch) Prüfhilfen |
posaderas f, pl Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 20:07 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 20:06:42 |
ugs Allerwerteste m, Allerwertester m (ironisch) Prüfhilfen |
trasero m n (1x) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 20:06 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 20:04:18 |
ugs kein Sitzfleisch haben Prüfhilfen |
no tener paciencia Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 20:04 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 20:04:02 |
ugs kein Sitzfleisch haben Prüfhilfen |
no aguantarse sentado Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 20:04 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 20:03:14 |
ugs Sitzfleisch n Prüfhilfen |
paciencia f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 20:03 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 19:45:55 |
Dokudrama n (Fernsehen, TV) Prüfhilfen |
drama m documental Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:45 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 19:45:03 |
Dokudrama n (Fernsehen, TV) Prüfhilfen |
el docudrama m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:45 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 19:19:51 |
Dürremonitor m Prüfhilfen |
monitoreo m de sequía Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:19 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 18:57:17 |
Kundenzahlung f Prüfhilfen |
pago m del cliente Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:57 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 18:12:37 |
Küchenmeister(in) m ( f ) Prüfhilfen |
maestro m, -a f de cocina Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:12 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 18:10:54 |
Restaurantkritiker(in) m ( f ) Prüfhilfen |
critico m, -a f de restaurantes Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:10 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 18:08:29 |
Kuschellied n Prüfhilfen |
canción f acogedora Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:08 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 18:07:51 |
Kuschellied n Prüfhilfen |
canción f de cuna Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:07 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 17:42:58 |
Horrorreihe f (Fernsehen, TV) Prüfhilfen |
serie f de terror Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:42 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 16:50:37 |
Deutlichkeit f ffffffffffffff (14x) .... (4x) Prüfhilfen |
distinción f (claridad) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:50 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 16:49:33 |
Spitzenauszeichnung f Prüfhilfen |
premiado m con la máxima distinción Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:49 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 15:53:13 |
adj ehrliebend Prüfhilfen |
adj pundonoroso (-a) (obsesionado por su fama) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:53 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 15:52:06 |
adj grundehrlich Prüfhilfen |
adj pundonoroso (-a) (honorable) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:52 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 13:48:21 |
Vorstellungsrede f Prüfhilfen |
discurso m de presentación Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 13:48 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.05.2025 13:45:58 |
Kommentarfunktion f Prüfhilfen |
función f de comentarios Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 13:45 19.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.05.2025 17:29:30 |
Ölfeuerung f Prüfhilfen |
combustión f de aceite Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:29 18.05.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.05.2025 17:28:58 |
Gasfeuerung f Prüfhilfen |
combustión f de gas Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:28 18.05.2025 | |||||||||||
Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken