pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Spanisch Deutsch *ûva/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Spanisch▲▼KategorieTyp
botan Eisenhut
m
 uva f lupinabotanSubstantiv
culin, gastr Traubenmost
m
 mosto m de uvaculin, gastrSubstantiv
Traube f, Weintraube
f
 uva
f
Substantiv
mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben mosto de uva estrujada apagado con alcohol
Albariñotraube
f
 uva f AlbariñoSubstantiv
infor Web
n
 web m o
f
inforSubstantiv
Stachelbeere
f

(Frucht)
 uva f espinosaSubstantiv
Weintrauben keltern prensar la uva
Desserttraube
f
 uva f de postreSubstantiv
Stachelbeere
f

(Strauch)
 uva f espinaSubstantiv
botan Stachelbeerstrauch
m
 uva f espinabotanSubstantiv
Dekl. Rosine
f

(süß schmeckende getrocknete Weinbeere, die durch das Trocknen stark geschrumpft ist und eine braune bis schwarze Färbung bekommen hat)
 ( uva f ) pasa
f
Substantiv
infor World Wide Web
n
 World Wide Web
f
inforSubstantiv
Dekl. Rebsorte
f
 tipo m de uvaSubstantiv
infor Webinar n, Web-Seminar
n

Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.
 seminario m webinforSubstantiv
Traubensaft
m

Traubensaft hat einen Ethanolgehalt von bis zu 0,6 % Vol. (Volumenprozent).
 jugo m de uva
(in Lateinamerika)
Substantiv
Traubensaft
m

Traubensaft hat einen Ethanolgehalt von bis zu 0,6 % Vol. (Volumenprozent).
 zumo m de uvaSubstantiv
UV-Strahlen
m, pl

(UV =

Abkürzung von: ultraviolett)
 rayos m, pl UVASubstantiv
infor im Web surfen navegar por la webinfor
Traubensaftkonzentrat
n
 concentrado m de jugo de uva
(in Lateinamerika)
Substantiv
Traubensaftkonzentrat
n
 concentrado m de zumo de uvaSubstantiv
adj traubenförmig en forma (de racimo) de uvaAdjektiv
schlecht gelaunt sein estar alguien de mala uvaRedewendung
infor Stammweb n, Stamm-Web
n
 web m o f raízinforSubstantiv
infor Firmenwebsite
f
 web corporativainforSubstantiv
infor im Internet / durchs Web surfen navegar en [o por] web
f
inforSubstantiv
möglicherweise ist die Albariñotraube eine heimische Traube probablemente la uva Albariño es una uva autóctonaunbestimmt
infor Webeinstellung
f
 ajuste m WebinforSubstantiv
infor Webentwicklung
f
 desarrollo m webinforSubstantiv
infor Webadresse
f
 dirección f webinforSubstantiv
infor Webportal
n
 portal m webinforSubstantiv
infor Internetseite
f
 sitio m webinforSubstantiv
infor Netzkonferenz
f
 conferencia f webinforSubstantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage
f
 página f webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
 espacio m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website
f
 sitio m webinforSubstantiv
infor Webhosting
n
 alojamiento m webinforSubstantiv
infor Internetportal
n
 portal m webinforSubstantiv
infor Internetpräsenz
f
 sitio m webinforSubstantiv
infor Webbrowser
m
 navegador m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
 ( página f ) web
f
inforSubstantiv
die Albariñotraube wächst an den Rías Baixas la uva Albariño crece en las Rías Baixas
(Rías Baixas sind fjordähnliche Flussmündungen)
unbestimmt
infor Webmaster
m

(jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)
 administrador m de WebinforSubstantiv
infor Browser m, Webbrowser
m
 explorador m de webinforSubstantiv
mehrere Leute arbeiten in der Kelterei varias personas trabajan como lagareros en el prensado de la uvaunbestimmt
Museumswebsite f, Museumswebseite
f
 página f web del museoSubstantiv
infor Surfverhalten
n
 comportamiento m en la webinforSubstantiv
infor das World Wide Web la malla mundialinfor
infor Vergleichsportal
n
 sitio m web de comparacióninforSubstantiv
infor Netzauftritt
m
 aparición f en la webinforSubstantiv
infor Netzauftritt
m
 presencia f en la webinforSubstantiv
infor Internet
n

Internet (das Internet) wird im Spanischen großgeschrieben und ohne Artikel benutzt.
 web m o f, Internet m, red
f
inforSubstantiv
infor Download-Seite
f
 página (web) de descarga [o downloads]inforSubstantiv
infor Website-Besucherverkehr
m
 tráfico m de visitantes de sitios webinforSubstantiv
Zertifikatabonnent-Webportal
n
 portal m web de suscriptores de certificadosSubstantiv
Pauker m, strenger Lehrer profesor "hueso"
die Herrin ist schlecht gelaunt, weil wir nicht unseres Geschirr benutzen, sondern ihres
(Ana Frank, 1929 ― 1945,

Auszug aus ihrem Tagebuch)
 la señora está de mala uva porque no usamos nuestra vajilla, y sí la suya
wegen dringender Wartungsarbeiten steht dieser Dienst vorübergehend leider nicht zur Verfügung debido a fallos técnicos o tareas de mantenimiento este sitio web no está disponible actualmente
infor Webdesigner(in) m ( f ) diseñador m, -a f de páginas webinforSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.05.2024 17:45:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)