| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
wir ziehen aus |
nos mudamos (de aquí) | | | |
|
uns verbindet eine enge Freundschaft |
nos une una gran amistad | | | |
|
sie wird uns alle überleben! |
¡ésa nos enterrará a todos! | | | |
|
kauern |
acuclillarse | | Verb | |
|
losgehen |
dispararse | | Verb | |
|
( auch: figfigürlich ) sich warm anziehen |
abrigarse | figfigürlich | Verb | |
|
sich scheiden lassen |
divorciarse | | Verb | |
|
sich recken; ugsumgangssprachlich alle viere von sich strecken |
desperezarse | | Verb | |
|
sich niederkauern |
acuclillarse | | Verb | |
|
sich erheben |
levantarse
(sobresalir) | | Verb | |
|
sich informieren |
informarse | | Verb | |
|
sich abrackern reflexiv |
matarse | | Verb | |
|
sich vorbereiten |
Konjugieren prepararse | | Verb | |
|
sich einleben reflexiv |
naturalizarse | | Verb | |
|
aufgehen
(Vorhang) |
levantarse
(telón) | | Verb | |
|
in die Hocke gehen |
acuclillarse | | Verb | |
|
ermüden |
cansarse | | Verb | |
|
müde werden |
cansarse | | Verb | |
|
austrinken |
beberse | | Verb | |
|
nachfragen |
informarse | | Verb | |
|
sich ergeben |
entregarse | | Verb | |
|
emporkommen
(aufstehen können) |
levantarse | | Verb | |
|
aufkommen
(Wind, Gewitter) |
levantarse
(viento, tormenta) | | Verb | |
|
barbieren |
afeitarse | | Verb | |
|
sich abreiben reflexiv |
restregarse | | Verb | |
|
sich entfernen reflexiv
(von Orten) |
distanciarse
(de lugares) | | Verb | |
|
sich rasieren reflexiv |
afeitarse | | Verb | |
|
aktiv werden |
movilizarse | | Verb | |
|
aneignen |
Konjugieren apropiarse | | Verb | |
|
diese Tatsache berechtigt uns zu der Annahme, dass ... |
este hecho nos autoriza a pensar que ... | | | |
|
Konjugieren lachen |
Konjugieren reír(se) | | Verb | |
|
sich verabschieden reflexiv |
despedirse
(decir adiós) | | Verb | |
|
sie plplural helfen uns sehr |
nos ayudan mucho | | | |
|
er kauft es uns |
nos lo compra | | | |
|
wir freuen uns (darauf) |
nos hace ilusión | | | |
|
Wir werden uns schon sehen! |
Ya nos veremos! | | | |
|
wir haben nicht genug Geld, um ... |
nos falta dinero para ... | | | |
|
es rührt uns das Herz |
nos enternece el corazón | | | |
|
ohnmächtig werden |
desmayarse | | Verb | |
|
verweilen
(sich aufhalten) |
quedarse | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich sich volllaufen lassen, sich betrinken |
curarse
in Chile (Europäisches Spanisch: emborracharse) | | Verb | |
|
sich wappnen reflexiv
(mit Geduld, Mut) |
armarse | | Verb | |
|
sich entfernen reflexiv |
alejarse | | Verb | |
|
kurieren |
curarse | | Verb | |
|
sich erheben reflexiv |
alzarse | | Verb | |
|
sich beklagen
(über) |
quejarse
(de) | | Verb | |
|
herabsinken |
desmayarse | | Verb | |
|
sich strählen reflexiv
(schweizerisch für: sich kämmen) |
peinarse | | Verb | |
|
in Ohnmacht fallen |
desmayarse | | Verb | |
|
herunterhängen |
desmayarse | | Verb | |
|
sich bewaffnen reflexiv |
armarse | | Verb | |
|
ausfliegen
(ausschwärmen, wegfliegen) |
escaparse | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich durchbrennen |
escaparse
(ausreißen) | | Verb | |
|
entfahren
(von Lauten, Wörtern - unbeabsichtigt aus jemandes Mund kommen) |
escaparse | | Verb | |
|
austreten
(aus)
(Gas, Dampf) |
escaparse
(por) | | Verb | |
|
gesund werden |
curarse | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich figfigürlich aus den Latschen kippen |
desmayarse | figfigürlich | Verb | |
|
entgehen |
escaparse | | Verb | |
|
entweichen
(Wasser, Gas) |
escaparse
(agua, gas) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.11.2025 17:14:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 9 |