El nuevo curso 1 - Kapitel 7
Deutsch Spanisch Vorrat Stufe Raus
(das), was
lo que evtl. falsch
(Orte) durch; (Wege) über; in; (Zeiten) für; um; statt; anstelle; von; math Mathematik (Multiplikationen) mal; pro; (Ziele) für; (Gründe) wegen; von ... aus; trotz; * per; durch * (Mittel)
por
(von großer Bedeutung, von großer Interesse) bedeutend, wichtig; (Menge, Betrag) beträchtlich; (Dimension) beachtlich; (Qualität) wertvoll; (Situation) ernst; (Person) berühmt; einflussreich
adj Adjektiv importante evtl. falsch
...Jahre alt
de...años evtl. falsch
...kilometer entfernt liegen von...
estar a...kilómetros de... evtl. falsch
...Meter hoch
a...metros de altura evtl. falsch
a) auf, über, außer, an --- b) gegen, ungefähr
sobre evtl. falsch
abholen; wiedernehmen; aufnehmen; einsammeln; aufräumen; wegräumen; aufheben; sammeln; ernten; (Kleid etc) raffen; (Hosen) hochziehen; (Haare) hochstecken, aufstecken; (Auskünfte; Segel) einholen; (Gardinen) zusammenraffen
recoger evtl. falsch
alt, altertümlich, antik
antiguo evtl. falsch
an den
al evtl. falsch
an der Küste
en la costa
anbieten, offerieren; (Gelegenheiten) bieten; liefern; relig Religion darbringen
ofrecer evtl. falsch
antworten auf
responder a evtl. falsch
archäologisch
arqueológico,-a evtl. falsch
adj Adjektiv archäologisch
adj Adjektiv arqueológico (-a) Ersetze
auf einen Zettel schreiben
escribir en un papel
aufplatzen; aufreißen
rajarse (abrirse)
Aufzug
el ascensor evtl. falsch
Aufzug
el ascensor Ersetze
aussprechen
pronunciar
außer, neben
además de evtl. falsch
aztekisch
azteca evtl. falsch
Badezimmer
el baño evtl. falsch
Balkon
balcón, el evtl. falsch
Ball m maskulinum , Tanz m maskulinum ; Tanzen n neutrum ; Tanzfest
el baile evtl. falsch
Tanz
baile Ersetze
beeindruckend; wirkungsvoll; großartig; atemberaubend; eindrucksvoll; imposant
impresionante evtl. falsch
beginnen (zu), anfangen (zu); (Flaschen) anbrechen; (e-s Kuchens) anschneiden
empezar (a) evtl. falsch
beginnen, anfangen; (Flaschen) anbrechen; (e-s Kuchens) anschneiden (zu)
empezar (a)
Ersetze
▶ Beispiel
el ejemplo
Beschreibung f femininum , Schilderung f femininum ; Darstellung
la descripción evtl. falsch
Beschreibung (Darstellung)
descripción Ersetze
besonders, außerordentlich
especialmente evtl. falsch
Charakter (m), Charakteranlage (f); Wesen (n); Art (f); Charakterstärke (f); biolo Biologie Merkmal (n); (Typogr.) Buchstabe (m), Letter (m); infor Informatik Zeichen (n); (LatAm) Rolle f femininum
carácter m maskulinum evtl. falsch
Charme,Reiz
el encanto evtl. falsch
da (hinten), dort
allí evtl. falsch
danach, darauf, hinterher, später
después evtl. falsch
denken (an); bedenken; nachdenken; annehmen; sich denken können; (Absicht) vorhaben; sich ausdenken
pensar evtl. falsch
der Süden
el sur evtl. falsch
dicht bewohnt, besiedelt
poblado evtl. falsch
(dicht) bewohnt, bevölkert, besiedelt
adj Adjektiv poblado(-a) Ersetze
die Böse zu lieben
querer a la mala
die Kinder betreuen
cuidar/atender a los niños
Dienstleistung
el servicio evtl. falsch
direkt am Meer
junto al mar
▶ ▶ Doppelzimmer
la habitación doble evtl. falsch
dort im Tal
allá en la cañada evtl. falsch
Dusche
la ducha evtl. falsch
Dusche
la ducha Ersetze
ebenso wie ...
lo mismo que...
Ehrenwort
la palabra de honor evtl. falsch
Ehrenwort
palabra f femininum de honor Ersetze
ein Zimmer suchen
buscar habitación evtl. falsch
eine der größten
una de las más grandes evtl. falsch
einen Tequila trinken
echarse un Tequila evtl. falsch
einheimisch
indígena evtl. falsch
einheimisch
indígena Ersetze
Einwohner(in) m maskulinum ( f femininum )
el/la habitante m maskulinum evtl. falsch
Einwohner(in) m maskulinum ( f femininum ) (Einwohner in der Stadt)
habitante m maskulinum (en ciudad)
Ersetze
Einzelzimmer
habitación individual, la evtl. falsch
Einzelzimmer
habitación f femininum individual Ersetze
einzig, einzige, einziger; alleinig; einzigartig, einmalig
único evtl. falsch
Empfangschef/-dame
recepcionista, el/la evtl. falsch
Empfangschef
recepcionista Ersetze
Epoche, Zeitalter
época, evtl. falsch
erwähnen
mencionar
es ist nicht wichtig
no es importante
Essen n neutrum ; Nahrung f femininum ; Speise f femininum ; Gericht n neutrum ; Mahlzeit f femininum ; Lebensmittel
comida
▶ Fernsehen
la televisión evtl. falsch
Fest
la fiesta evtl. falsch
Flugblatt
folleto
▶ Frau
hembra (mujer)
ganz die Brust öffnen
abrir todo el pecho evtl. falsch
▶ Garten
el jardín evtl. falsch
Geburtsstadt
la ciudad natal evtl. falsch
gefallen
gustar
gegenwärtig, zurzeit
actualmente evtl. falsch
gelegen
situado evtl. falsch
geographisch
geográfico,-a evtl. falsch
adj Adjektiv geographisch, * geografisch (* reformierte Rechtschreibung)
adj Adjektiv geográfico (-a) Ersetze
Gesamt-
total evtl. falsch
gigantisch; ungeheuer; riesig, riesenhaft, riesengroß, Riesen-
gigantesco evtl. falsch
gleichartig, ähnlich
similar evtl. falsch
Grenze
la frontera evtl. falsch
Grenze
frontera Ersetze
großartig; prächtig; grandios; überwältigend
grandioso evtl. falsch
Halbinsel
península
▶ Halbpension
media pensión f femininum evtl. falsch
Hauptstadt
capital
Haupttempel
el templo mayor evtl. falsch
Haupttempel
templo m maskulinum mayor Ersetze
herauskommen (aus); gehen (aus); abfahren; starten; schlüpfen; erscheinen; (Sonne) aufgehen; entspringen; (Blumen) sprießen; ähneln; (auch: infor Informatik ) verlassen; sport Sport starten; kosten; hervorgehen
salir (de) evtl. falsch
▶ hier
aquí
Hitze
el calor evtl. falsch
Höhe f femininum ; Größe f femininum ; Erhabenheit f femininum ; Himmel
altura evtl. falsch
Höhen, Berge
los altos evtl. falsch
hören, wie sie klingen
oír cómo suenan evtl. falsch
hübsch, zierlich; (LA:) sehr gut, hervorragend
lindo evtl. falsch
ihm / ihr gefällt 3.EZ
le gusta
im Allgemeinen, ganz allgemein
en general evtl. falsch
im Allgemeinen
en general Ersetze
im Mondschein
echar mucha bala evtl. falsch
im Osten
en el este evtl. falsch
im Urlaub sein, in den Ferien sein
estar de vacaciones evtl. falsch
in der Nähe von
cerca de
Information, Auskunft
información, la evtl. falsch
irgendeine/r
alguno/a evtl. falsch
Karibik
el Mar Caribe evtl. falsch
Kathedrale f femininum ; Dom m maskulinum ; Münster
la catedral
Klimaanlage
el aire acondicionado evtl. falsch
Klimaanlage
el aire acondicionado Ersetze
Kolonisierung, Kolonisation/Besiedlung
la colonización evtl. falsch
Besiedlung f femininum , Besiedelung
colonización (población)
Ersetze
kulturell, Kultur-
cultural evtl. falsch
adj Adjektiv kulturell
adj Adjektiv cultural Ersetze
▶ Kühlschrank
frigorífico, el evtl. falsch
Küsse und Umarmungen (Schlussformel)
besos y abrazos
Lage f femininum ; Befindlichkeit f femininum ; Situation
situación evtl. falsch
Situation
situación Ersetze
Landkarte f femininum ; Schaubild
el mapa evtl. falsch
Landkarte
el mapa Ersetze
laut lesen
leer en voz alta
Liebe ohne Plural
▶ amor m maskulinum , querer m maskulinum ; (Zuneigungen) cariño
lieben
amar
Lieber/Liebe (Anrede im Brief)
Querido/Querida evtl. falsch
▶ lied
la canción evtl. falsch
liegen, sich befinden
estar evtl. falsch
man liebt die Gute
se quiere a la buena
Mariachi Mariachi ist die Bezeichnung für eine typisch mexikanische Musikformation (Volksmusikgruppe) aus dem Bundesstaat Jalisco, sowie deren Musiker. Ein modernes Mariachi-Ensemble besteht üblicherweise aus 7 bis 12, gelegentlich auch aus bis zu 20 Elementen mit Gitarren, Vihuela, Guitarron, Geigen, Trompeten, manchmal Maracas, sowie Sängern.
mariachi
Mayakultur
cultura maya
mehr als, über
más de
Mexico-Stadt
ciudad de México evtl. falsch
Mexiko-Stadt
el México D.F., el Méjico D.F. (Distrito Federal) Ersetze
mit wunderschönem Gesicht
relindas de cara evtl. falsch
Monument, Sehenswürdigkeit
monumento, el evtl. falsch
Musik
la música evtl. falsch
▶ Mädchen
muchacha
Nationalpalast
el Palacio Nacional evtl. falsch
Nordwesten (NW =
Abkürzung)
noroeste evtl. falsch
Nordwesten (NW =
Abkürzung) - (Richtung)
noroeste (dirección)
Ersetze
nördlich von ... liegen
estar al norte de...
▶ oben
arriba evtl. falsch
offiziell
oficial evtl. falsch
ordnen; verbinden; in Zusammenhang bringen; in Verbindung setzen; verknüpfen; schildern
relacionar evtl. falsch
ordnen
relacionar Ersetze
▶ ▶ Ort
el lugar evtl. falsch
Palme
la palmera evtl. falsch
Palme
la palmera Ersetze
passen (zu); entsprechen; gehören (zu)
corresponder a evtl. falsch
passend; jeweilig; korrespondierend, entsprechend
correspondiente evtl. falsch
Pazifischer Ozean m maskulinum , Stiller Ozean, Großer Ozean, Pazifik m maskulinum - Der Pazifik (lat. pacificus = Frieden schließend) ist der größte und tiefste Ozean der Erde.
Océano Pacífico - evtl. falsch
Piktogramm, Symbol
pictograma, el evtl. falsch
Popmusik
la música pop evtl. falsch
Pop m maskulinum , Popmusik
( música f femininum ) pop Ersetze
Protest
protesta, la evtl. falsch
Provinz
la provincia evtl. falsch
Pyramide
pirámide
Quelle
fuente, la evtl. falsch
raten; erraten; enträtseln; erahnen
adivinar evtl. falsch
raten
adivinar Ersetze
regional
regional
reich (an), reichhaltig (an)
rico (en) evtl. falsch
Rest
resto, el evtl. falsch
Rezeption f femininum
la recepción evtl. falsch
Empfang (im Hotel)
recepción (en el hotel)
Ersetze
richtig, korrekt, einwandfrei, tadellos; fehlerfrei; angemessen
correcto evtl. falsch
ruhig; navig Schifffahrt still; (Personen) besonnen; gelassen; unbekümmert; unbesorgt
adj Adjektiv tranquilo(-a) evtl. falsch
adj Adjektiv ruhig
adj Adjektiv tranquilo (-a) Ersetze
Saal m maskulinum ; Raum m maskulinum ; recht Recht Kammer f femininum ; Senat
sala evtl. falsch
Saal
sala Ersetze
schauen, anschauen; beobachten; nachschauen
mirar evtl. falsch
anschauen
mirar Ersetze
schreiben Sie es
escríbanlo
schreien; anschreien; brüllen, anbrüllen; ausrufen; kreischen; grölen
gritar evtl. falsch
grölen
gritar Ersetze
Schwimmbad n neutrum ; Badeanstalt f femininum ; Schwimmbecken n neutrum ; Swimmingpool m maskulinum , Pool
piscina evtl. falsch
▶ Schwimmbad
piscina Ersetze
schwimmend
flotante evtl. falsch
seele
el alma evtl. falsch
Seele
el alma Ersetze
seltene Perle
la perla rara evtl. falsch
sich entspannen; erschlaffen; lockerer werden; in schlechte Gewohnheiten verfallen; mediz Medizin sich verstauchen; sich einen Leistenbruch zuziehen
relajarse evtl. falsch
sich handeln um
tratarse de evtl. falsch
▶ sich verabschieden
▶ despedirse evtl. falsch
singen
cantar evtl. falsch
Sprecher/in (einer Sprache)
el / la hablante evtl. falsch
Sprecher(in) m maskulinum ( f femininum ) (einer Sprache)
hablante m maskulinum (de un idioma)
Ersetze
Strophe
la estrofa evtl. falsch
Südosten
sureste
▶ Teil
la parte evtl. falsch
▶ Teil
la parte Ersetze
Text (m); Textstelle
texto m maskulinum evtl. falsch
typisch
típico evtl. falsch
türkis
turquesa evtl. falsch
adj Adjektiv türkis
adj Adjektiv turquesa Ersetze
um diesen Schrei auszustoßen
para echar este grito
und - bei Wörtern die mit i oder hi beginnen
e evtl. falsch
ungefähr
aproximadamente evtl. falsch
ungefähr
aproximado Ersetze
ungefähr + Zahl
unos, unas evtl. falsch
adj Adjektiv ungefähr
adj Adjektiv aproximado (-a) Ersetze
ungefähr 22 Millionen Einwohner
unos 22 millones de habitantes evtl. falsch
▶ ▶ unter
debajo de evtl. falsch
unterstreichen, betonen, hervorheben
subrayar evtl. falsch
unterstreichen (Striche ziehen)
subrayar (con raya)
Ersetze
vereinigen, (Elemente) verbinden; (Zutaten) verrühren mit
unir con evtl. falsch
vergleichen (mit -> a/con); gleichstellen; ugs umgangssprachlich danebenhalten
comparar evtl. falsch
ugs umgangssprachlich danebenhalten
comparar Ersetze
Versammlung, Vereinigung, Tagung
reunión, la evtl. falsch
viel herumschießen
echar mucha bala
vierzehn Tage
quince días evtl. falsch
adj Adjektiv vierzehntägig
de quince días Ersetze
voll (mit)
lleno (de) evtl. falsch
von ..... aus
desde evtl. falsch
von neuem
de nuevo
wann?
¿cuándo?
weil es gefährlich ist
porque es peligroso evtl. falsch
weit; weit weg (von; fernab; fern; weit entfernt (von)
lejos de evtl. falsch
Welche Art von Zimmer?
¿Qué tipo de habitación?
welche?
¿cuáles? evtl. falsch
weniger als, unter + Zahl
menos de evtl. falsch
werden Sie hören
va a escuchar evtl. falsch
Wie geht es euch?
¿Qué tal vosotros?
wie; sowie, wie auch; (in der Eigenschaft) als; ungefähr; da; wenn
como evtl. falsch
▶ willkommen
bienvenido,a evtl. falsch
wir haben reserviert
tenemos reservado evtl. falsch
wirtschaftlich
económico/a evtl. falsch
wohin?
¿adónde?
Wohnung oder Quartier beziehen; unterkommen; (Hotel) absteigen; milit Militär sich einquartieren; stecken (in)
alojarse (en) evtl. falsch
▶ Wort
la palabra
wunderbar, wundervoll; herrlich; himmlisch; sagenhaft; märchenhaft; traumhaft; genial; fam familiär geil
maravilloso evtl. falsch
adj Adjektiv ugs umgangssprachlich fam familiär geil
adj Adjektiv maravilloso (-a) Ersetze
Zentrum, Mitte des Landes
la zona centro evtl. falsch
Ziffer, Zahl
la cifra evtl. falsch
Zivilisation/Kultur/Bildung
civilización, la evtl. falsch
Bildung
creación Ersetze
zu wenig
de menos
zwei verschiedene Zettel
dos papeles diferentes
zweisprachige Person
el/la bilingüe m maskulinum evtl. falsch
zweisprachige Person
bilingüe m maskulinum Ersetze
▶ zwischen
entre evtl. falsch
adj Adjektiv faszinierend; (Personen) bezaubernd; (Bücher) fesselnd
adj Adjektiv fascinante evtl. falsch
adj Adjektiv faszinierend
adj Adjektiv fascinante Ersetze
adj Adjektiv folkloristisch, Folklore-
adj Adjektiv folclórico (-a)
adv Adverb umgekehrt
al revés
archi Architektur Ruine (f); Einsturz (m); Ruin (m); Verderben
ruina evtl. falsch
archi Architektur Ruine (Gebäude)
ruina (edificio)
Ersetze
f femininum ; geflügeltes Wort n neutrum ; Ausdrucksweise
frase evtl. falsch
Satz
frase Ersetze
musik Musik Refrain m maskulinum ; liter Literatur Kehrreim m maskulinum ; Lieblingswort n neutrum , Lieblingssatz
estribillo evtl. falsch
musik Musik Refrain
estribillo Ersetze
überraschen; erstaunen, in Erstaunen setzen; frappieren; verblüffen; befremden; wundern, verwundern; entdecken; erwischen; milit Militär überfallen; überrumpeln
sorprender evtl. falsch
wundern, verwundern
sorprender Ersetze