| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tercera edad f | | Substantiv | |
|
Dekl. Pier m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch die Pier ist korr. |
espigón m | | Substantiv | |
|
Dekl. culinkulinarisch, gastrGastronomie Ratatouille n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art. die möglich |
ratatouille f | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Dekl. Wirrwarr m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
m/n/f |
fárrago m | | Substantiv | |
|
auf der Höhe von Valencia liegen |
estar a la altura de Valencia | | | |
|
die Investoren anlocken |
atraer a los inversores | | | |
|
die größten Städte |
las ciudades más grandes | | | |
|
die berühmten Leute |
los famosos m, plmaskulinum, plural | | | |
|
Geistesgaben f, plfemininum, plural |
prendas del espíritu | | | |
|
die Tür zuschlagen |
cerrar la puerta de golpe | | | |
|
die geringste Ahnung |
la menor idea | | | |
|
die beste Note |
la mejor nota | | | |
|
die Drecksarbeit machen |
hacer el trabajo sucio | | | |
|
die Schlagzeilen beherrschen |
ocupar los titulares | | | |
|
die öffentliche Hand |
el sector público | | | |
|
die Brillengläser anpassen |
graduar la vista | | | |
|
die Vaterschaft leugnen |
desconocer la paternidad | | | |
|
die Gesetze beachten |
ser respetuoso con las leyes | | | |
|
hohe Temperatur |
temperatura alta | | | |
|
die Azoren pl
ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen) |
las Azores f, pl | | Substantiv | |
|
für die |
por la | | | |
|
Die Ärmsten! |
¡ Pobrecitos ! | | | |
|
die Verhandlungspartner pl |
las partes negociadoras | | Substantiv | |
|
in die Höhe ragen
(Gebäude) |
erguirse
(edificio) | | | |
|
auf der Höhe von |
a [o al] ras de | | | |
|
hohe Auflagen (Bücher oder Zeitschriften) |
grandes tiradas | | | |
|
erschreckt in die Höhe fahren |
dar un respingo | | | |
|
auf gleicher Höhe sein mit |
estar al mismo nivel de | | | |
|
auf gleicher Höhe befindliche Fläche f |
ras m | | Substantiv | |
|
die leidenschaftliche Liebe |
el amor apasionado | | | |
|
die Geduld verlieren |
impacientarse | | | |
|
die Schleppe tragen |
llevar la cola | | | |
|
die Korrespondenz führen |
llevar la correspondencia | | | |
|
die Kerzen ausblasen |
apagar las velas | | | |
|
die Gäste begrüßen |
hacer los honores | | | |
|
die Form wahren |
guardar el decoro | | | |
|
die Koffer packen |
hacer [o preparar] las maletas | | | |
|
die elektrische Gitarre |
la guitarra eléctrica | | | |
|
die Konkurrenz verdrängen |
eliminar a la competencia | | | |
|
die Sinne schärfen |
aguzar los sentidos | | | |
|
die Pfeife stopfen |
preparar la pipa | | | |
|
die Sache mit |
esto de | | | |
|
die größte Stadt |
la ciudad más grande | | | |
|
Die Dinge richtigstellen |
poner las cosas en su lugar | | | |
|
die Seiten umbrechen
(Typografie) |
ajustar las páginas | | | |
|
die Dritte Welt |
el Tercer Mundo | | | |
|
die Initiative ergreifen |
tomar la initiativa | | | |
|
die geographische Lage |
la posición geográfica | | | |
|
die Aufmerksamkeit erhöhen |
aguzar la atención | | | |
|
die besagte Person |
la persona de marras | | | |
|
die Einheiten zählen |
marcar los pasos | | | |
|
die Infektionskette unterbrechen |
romper la cadena de infección | | | |
|
die Zahnpastatube ausdrücken |
apretar el tubo de la pasta de dientes | | | |
|
die Gitarrensaiten spannen |
apretar las cuerdas de la guitarra | | | |
|
die eigene Schrift |
la propia letra | | | |
|
die meisten Leute |
la mayor parte de la gente | | | |
|
sag die Wahrheit ! |
di la verdad ! | | | |
|
die Pore ffemininum f |
poro m | | Substantiv | |
|
die Pferde anspannen |
poner el tiro a los caballos | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 16:27:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 18 |