Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
vilja vill, ville, velat
wollen, mögen vill
vilja
Verb
wollen viljaVerbIS
letzter Wille m sista viljaSubstantiv
hineinwollen, hereinwollen vilja in
willentlich, mit Willen med vilja
möchte gern skulle vilja
mögen skulle viljaVerb
wollen vill, viljaVerb
wollen vilja, villVerb
beim besten Willen med bästa vilja
mein letzter Wille min ytta vilja
aus freiem Willen, aus freien Stücken av fri vilja
aussteigen wollen vilja avVerb
Ich würde gerne... Jag skulle vilja...
Wille m vilja, -n, -orSubstantiv
jemandem wohlwollen vilja ngn välVerb
wider Willen mot sin vilja
ich möchte jag skulle vilja
jemandem zu Leibe wollen vilja åt ngn
würde gerne wohnen skulle vilja bo
jemandem schlechtwollen (oder übelwollen) vilja ngn illaVerb
wissentlich med vett och vilja
soll (någon annans vilja) ska
wissentlich, geflissentlich, absichtlich med vett och viljaAdverb
Ich möchte gerne... Jag skulle vilja ha...
ich möchte... haben jag skulle vilja ha
wollen, er will, wollte, hat gewollt vilja, vill, ville, velat
seinen Willen durchbekommen sin vilja fram
möchten vilja, vill, ville, velatVerb
wollen vilja vill ville velatVerb
Ich würde gerne wissen... Jag skulle vilja veta...
Ich hätte gern Jag skulle vilja ha
Ich möchte ... kaufen. Jag skulle vilja köpa ...
Ich möchte gern ... mieten Jag skulle vilja hyra...
wollen vilja vill ville velatVerb
Ich hätte gern jag skulle vilja ha
wollen vilja vill, ville, velatVerb
hier: wollen
wolltehat gewollt
skola, ska, skulle
egen vilja
Verb
beim besten Willen med bästa vilja i världen
wohl oder übel med eller mot sin vilja
Was darf es sein? Vad skulle ni vilja ha?
Ich hätte gerne... Jag skulle gärna vilja ha...
Ich möchte gern Eintrittskarten lösen. Jag skulle vilja lösa inträdesbiljetter.
soll ska (någon annans vilja), bör
Ich möchte mich verabschieden Jag skulle vilja säga adjö
hier: sollen skola (ska)
någon annans vilja
Verb
sich durchsetzen, seinen Willen durchsetzen
setzte (sich) durch
driva igenom sin vilja, sin vilja fram
drev igenom
Verb
ich würde gern mit dir schlafen jag skulle vilja ligga med dig
jemandem seinen Willen lassen låta ngn sin vilja fram
ich will mit dir schlafen jag skulle vilja ligga med dig
Ich möchte gerne Geld abheben Jag skulle vilja ta ut pengar
anzeigen
zeigte an

Ich möchte einen Diebstahl anzeigen
anmäla
anmälde

Jag skulle vilja anmäla en stöld
rechtVerb
Ich würde gerne mit Alex sprechen Jag skulle vilja tala med Alex
implizieren antyda, vilja påstå, vilja göra gällande, menaVerb
ich möchte mit dir schlafen jag skulle vilja ligga med dig
durchsetzen
setzte durchhat durchgesetzt

z.B. seinen Willen
driva igenom
drev igenomhar drivit igenom

t.ex. sin vilja
Verb
ausführen, durchführen
führte aus/durch

Bso.: eine Hausdurchsuchung durchführen, Gottes Willen ausführen, einen Raub ausführen
utföra
utförde

~ en husrannsakan, ~ Guds vilja, ~ ett rån
Verb
nicht mit etwas herauswollen inte vilja fram (eller ut) med ngt
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2016 13:38:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken