Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
wider Willen mot sin vilja
eiserner Willen m järnvilja -enSubstantiv
beim besten Willen med bästa vilja i världen
beim besten Willen med bästa vilja
um Gottes Willen för Guds skull
Um Gottes willen! Herregud!Redewendung
absichtlich, mit Willen m med flitSubstantiv
willentlich, mit Willen med vilja
um ... (Genitiv) willen för ... skull
seinen Willen durchbekommen sin vilja fram
jemanden zu Willen sein
war
göra ngn till viljes
gjorde
Verb
jemandem seinen Willen lassen låta ngn sin vilja fram
jemandem zu Willen sein vara ngn till lagsVerb
deutlichkeitshalber, um der Deutlichkeit willen för tydlighetens skull
um des lieben Friedens willen för husens skull
aus freiem Willen, aus freien Stücken av fri vilja
sich durchsetzen, seinen Willen durchsetzen
setzte (sich) durch
driva igenom sin vilja, sin vilja fram
drev igenom
Verb
siebzehn; zum Kuckuck! um Gottes willen! sjutton
durchsetzen
setzte durchhat durchgesetzt

z.B. seinen Willen
driva igenom
drev igenomhar drivit igenom

t.ex. sin vilja
Verb
ausführen, durchführen
führte aus/durch

Bso.: eine Hausdurchsuchung durchführen, Gottes Willen ausführen, einen Raub ausführen
utföra
utförde

~ en husrannsakan, ~ Guds vilja, ~ ett rån
Verb
lassen, er lässt
ließhat gelassen

jemanden etwas tun lassen, jemandem seinen Willen lassen, Lass mich!, die Tür offen lassen, etwas sein lassen
låta, låter
läthar låtit

låta ngn göra ngt, låta ngn få sin vilja fram, Låt mig vara!, låta dörren stå öppen, låta bli ngt
Verb
Pflichtteil m
Der Pflichtteil im Erbrecht sichert den nächsten Angehörigen, insbesondere den Kindern und Ehegatten, eine Mindestbeteiligung am Nachlass. Der Pflichtteil wird unabhängig vom Willen des Erblassers gewährt, schränkt also die Testierfreiheit des Erblassers ein.
laglott
Laglott är en lagstadgad rätt för bröstarvinge att ärva hälften av sin arvslott.
Substantiv
Zwangsheirat, Zwangsehe f
Zwangsheirat oder Zwangsehe bezeichnet eine Eheschließung, die gegen den Willen eines oder beider Heiratenden stattfindet – im Unterschied zur bloß arrangierten Heirat, die zwar von Verwandten veranlasst oder von Ehevermittlern arrangiert wird, aber im Einverständnis mit dem Brautpaar stattfindet.
tvångsäktenskap n
Ett tvångsäktenskap är ett äktenskap som ingås trots att endera eller båda parterna inte vill det eller ett äktenskap som ingås med stor inblandning av andra än det blivande äkta paret.
rechtSubstantiv
lebensmüde
ohne Willen zum Weiterleben, den Tod herbeisehnend
trött livetAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 14:40:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken