| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
wollen |
vilja | | Verb | |
|
wollen |
vilja, vill | | Verb | |
|
willentlich, mit Willen |
med vilja | | | |
|
jemandem wohlwollen |
vilja ngn väl | | Verb | |
|
vilja |
vill, ville, velat | | | |
|
wollen, mögen |
vill | | Verb | |
|
wollen |
vilja vill ville velat | | Verb | |
|
wollen |
vilja vill, ville, velat | | Verb | |
|
wollen |
vilja vill ville velat | | Verb | |
|
hineinwollen, hereinwollen |
vilja in | | | |
|
möchte gern |
skulle vilja | | | |
|
wollen |
vill, vilja | | Verb | |
|
letzter Wille m |
sista vilja | | Substantiv | |
|
mögen |
skulle vilja | | Verb | |
|
ich will mit dir schlafen |
jag skulle vilja ligga med dig | | | |
|
ich möchte mit dir schlafen |
jag skulle vilja ligga med dig | | | |
|
beim besten Willen |
med bästa vilja | | | |
|
mein letzter Wille |
min ytta vilja | | | |
|
aus freiem Willen, aus freien Stücken |
av fri vilja | | | |
|
Dekl. Wille m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vilja, -n, -or | | Substantiv | |
|
aussteigen wollen |
vilja gå av | | Verb | |
|
jemandem schlechtwollen (oder übelwollen) |
vilja ngn illa | | Verb | |
|
Ich würde gerne... |
Jag skulle vilja... | | | |
|
ich möchte |
jag skulle vilja | | | |
|
jemandem zu Leibe wollen |
vilja åt ngn | | | |
|
würde gerne wohnen |
skulle vilja bo | | | |
|
wider Willen |
mot sin vilja | | | |
|
möchten |
vilja, vill, ville, velat | | Verb | |
|
Ich möchte gern ... mieten |
Jag skulle vilja hyra... | | | |
|
wollen, er will, wollte, hat gewollt |
vilja, vill, ville, velat | | | |
|
seinen Willen durchbekommen |
få sin vilja fram | | | |
|
Ich möchte gerne... |
Jag skulle vilja ha... | | | |
|
wissentlich |
med vett och vilja | | | |
|
Ich hätte gern |
jag skulle vilja ha | | | |
|
wissentlich, geflissentlich, absichtlich |
med vett och vilja | | Adverb | |
|
Ich möchte ... kaufen. |
Jag skulle vilja köpa ... | | | |
|
soll (någon annans vilja) |
ska | | | |
|
ich möchte... haben |
jag skulle vilja ha | | | |
|
Ich würde gerne wissen... |
Jag skulle vilja veta... | | | |
|
Ich hätte gern |
Jag skulle vilja ha | | | |
|
beim besten Willen |
med bästa vilja i världen | | | |
|
Was darf es sein? |
Vad skulle ni vilja ha? | | | |
|
Ich möchte gern Eintrittskarten lösen. |
Jag skulle vilja lösa inträdesbiljetter. | | | |
|
Ich hätte gerne... |
Jag skulle gärna vilja ha... | | | |
|
wohl oder übel |
med eller mot sin vilja | | | |
|
soll |
ska (någon annans vilja), bör | | | |
|
Ich möchte mich verabschieden |
Jag skulle vilja säga adjö | | | |
|
sich durchsetzen, seinen Willen durchsetzen |
driva igenom sin vilja, få sin vilja fram | | Verb | |
|
jemandem seinen Willen lassen |
låta ngn få sin vilja fram | | | |
|
implizieren |
antyda, vilja påstå, vilja göra gällande, mena | | Verb | |
|
Ich möchte gerne Geld abheben |
Jag skulle vilja ta ut pengar | | | |
|
Ich würde gerne mit Alex sprechen |
Jag skulle vilja tala med Alex | | | |
|
ich würde gern mit dir schlafen |
jag skulle vilja ligga med dig | | | |
|
nicht mit etwas herauswollen |
inte vilja fram (eller ut) med ngt | | | |
|
Ich würde gerne einen Tisch für heute Abend reservieren |
Jag skulle vilja boka ett bord till ikväll | | | |
|
Ich möchte einen Farbfilm für Dias |
Jag skulle vilja ha en smålbildsfilm i färg | | | |
|
Durchsetzungsvermögen nneutrum, Durchsetzungskraft f |
förmåga att hävda sig, att driva sin vilja igenom | | Substantiv | |
|
Ich möchte gern einen Tisch für ... Personen für ... reservieren |
Jag skulle vilja beställa ett bord / boka bord för ... personer till... | | | |
|
hier: wollen |
skola, ska, skulle
egen vilja | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 14:55:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |