Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch sms:ade/messade

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
SMS f sms etSubstantiv
SMS f ett smsSubstantiv
simsen
simstehat gesimst
sms:a, messa
sms:ade/messade
Verb
eine SMS schicken skicka ett smsVerb
Ade! alt Hej då!
SMS schreiben/senden skriva/skicka sms -et -
faxen (ein Fax verschicken) faxa, -ade, -at
auswandern emigrerar -ade -atVerb
streiten (stritt, gestritten) bråka -ade, -atVerb
wagen (hat gewagt) våga -ar -adeVerb
tanken
tankte
tanka -ar -adeVerb
vergöttern, jemanden abgöttisch lieben
vergötterte / liebte
avguda verb -ade -atVerb
ableiten, herleiten, derivieren
leitete ab/her, derivierte
derivera -r -ademathVerb
integrieren
integriert
integrera -r -ade -atVerb
mit dem Auto reisen bil/a -ar -ade
kontrollieren kolla -ar -ade (kontrollera)Verb
schuften slava, -er, -ade, -atVerb
flüstern viska - ar - ade - atVerb
servieren
hat serviert
servera, -r, -ade, -tVerb
interviewen, ausfragen intervjua - ar - ade - at
knurren knurr/a -ar -adeVerb
panschen klafsa, -ar, -ade, -atVerb
bestrafen (Perfekt: er hat bestraft) bestraffa -r -ade -atVerb
dampfen ånga, -r,-ade,-atVerb
fordern, verlangen påkalla, -r, -ade (kräva)Verb
entzücken; bezaubern
entzückte/bezauberte
förtjusa -r -te -adeVerb
jemandem schmeicheln, jemandem um den Bart gehen, um einen herumscharwenzeln fjäska (-ar, -ade, -at)Verb
verabschieden avskeda,-r, -ade,-atVerb
organisieren ordn/a, -ar, -ade, -atVerb
hamstern
hamsterte
hamstra, -r, -ade, har hamstratVerb
Vertrauen haben lit/a -ar -ade
einschlafen somn/a, -ar, -ade, -atVerb
spielen (Ballsport, ein Spiel), spielte, hat gespielt spela, spel/ar -ade -atVerb
wiederherstellen verb återskapa/a -ar -ade -at
assoziieren associer/a -ar -ade -atVerb
zeichnen, entwerfen rit/a -ar -ade -at
ordnen, organisieren, regeln ordn/a, -ar, -ade, -at
machen syssl/a -ar -ade -at medVerb
abschütteln rist/a -ar -ade -at avVerb
verleihen, vergeben (z. b. Medaille verleihen)
verlieh/vergabhat verliehen/vergeben
förlåna -ade -at (t.ex. medalj)Verb
ablaugen lut/a -ar -ade -at avVerb
vorführen verb spel/a -ar -ade -at upp
sich eignen; widmen
1. sich für ... eignen 2. seine Zeit/Aufmerksamkeit ... widmen
ägna -ar -ade -at
1. ägna sig för ... 2. ägna sin tid/uppmärksamhet åt ...
Verb
herumliegen
lag herum

in Bezug auf Sachen, die z.B. auf dem Fußbopden herumliegen
skräpa -ar -ade
om saker som ligger omkring, t.ex. på golvet
Verb
enge, intensive Umarmung
Om det svenska uttrycket används som avskedsfras motsvarar det Liebe Grüße (LG) eller (ännu starkare) Ganz liebe Grüße (DlG)
stor kram
Der schwedische Ausdruck wird meist als Abschiedsgruß in Mails, SMS u.ä. benutzt und entspricht dann dem deutschen LG oder GlG.
Cyber-Mobbing n
Mit den aus dem Englischen kommenden Begriffen Cyber-Mobbing, auch Internet-Mobbing, Cyber-Bullying sowie Cyber-Stalking werden verschiedene Formen der Diffamierung, Belästigung, Bedrängung und Nötigung anderer Menschen oder Firmen mit Hilfe elektronischer Kommunikationsmittel über das Internet, in Chatrooms, beim Instant Messaging und/oder auch mittels Mobiltelefonen bezeichnet.
nätmobbning u
Nätmobbning, Internetmobbning, e-mobbning eller digital mobbning är systematiska trakasserier mot en eller flera personer, oftast ungdomar, som sker via sociala medier (forum, webbplatser med användarbidrag, och dylikt) på internet, chattprogram, eller SMS och MMS via mobiltelefoner.
Substantiv
Flugzeugmodus, Flugmodus oder Offline-Modus n
Als Flugzeugmodus (kurz auch Flugmodus oder Offline-Modus) wird ein Betriebsmodus eines Mobiltelefons, Tablet-Computers, Notebooks oder anderen Kommunikationsgeräts (z. B. Smartwatch) bezeichnet, bei dem alle Funkeinheiten des Geräts und damit die drahtlosen Kommunikationsfunktionen deaktiviert sind, ohne dabei andere Gerätefunktionen auszuschalten.
flygplansläge, flygläge n
Flygplansläge kallas en funktion på en mobiltelefon, där man stänger av radioförbindelsen men där telefonen ändå är påslagen. Detta gör att det inte går att ringa eller ta emot samtal eller SMS men att det går att läsa redan mottagna SMS och lyssna på musik.
infSubstantiv
Parkuhr f
Eine Parkuhr ist eine Säule mit einer mechanischen oder digitalen Uhr, welche die verbleibende zulässige Parkzeit anzeigt. Sie ist am Rande eines Parkplatzes aufgestellt. Mit dem Einwurf von Münzen (Parkgroschen) oder neuerdings auch mit dem Versenden einer SMS bezahlt man die Gebühr für eine bestimmte Parkzeit, die dann von der Uhr heruntergezählt wird.
parkeringsmätare uSubstantiv
Televoting n -s (neudeutsch für Telefonabstimmung, Teleabstimmung f
Abstimmungsverfahren, in dem jeder (zum Beispiel Fernsehzuschauer) innerhalb eines bestimmten Zeitraums durch das Wählen einer Telefonnummer oder das Schicken einer SMS seine Stimme abgeben kann. Die Anrufe werden erfasst und automatisch ausgewertet. Televotings werden meist in Fernsehsendungen, wie etwa dem "Eurovision Song Contest", angewendet.
telefonröstning u
Den som vill lägga en röst ringer ett telefonnummer bundet till sitt val. Varje val har olika nummer. Telefonröstning används ofta i TV-program som Let's Dance, Kristallen och Melodifestivalen.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2021 2:23:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken