Schwedisch Deutsch huvud eller huvuden

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Kopf Köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopf die Köpfe Genitiv des Kopfs/Kopfes der Köpfe Dativ dem Kopf/Kopfe den Köpfen Akkusativ den Kopf die Köpfe ein Kopf, der Kopf, Köpfe, die Köpfe	Dekl. huvud n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett huvud [ar] huvud eller huvuden bestimmt et huvudet [na][en] huvudena ett huvud, huvudet, pl: huvud eller huvuden, huvudena irreg. plural		Substantiv
▶ Kopf m	huvud huvudet huvud huvuden		Substantiv
▶ oder	eller		Konjunktion	DA NB NN NO
durchdringen	tränga igenom eller slå igenom		Verb
▶ Kopf m	ett huvud		Substantiv
... nicht wahr?	... eller hur?
▶ oder	eller (el.)		Konjunktion
entweder...oder	antingen ...eller
nicht wahr, oder	eller hur
entweder... oder...	antingen... eller...
oder so	eller nåt
weder noch	varken eller
weder...noch	varken...eller
▶ Kopf m	ett huvud, -		Substantiv
ein Kopf	ett huvud
Jetzt online durchblättern oder herunterladen!www.hymer.com	Bläddra igenom online eller ladda ner!www.hymer.com
Empfangsbestätigung -en f	mottagningsbevis eller kvitto		Substantiv
Kalender m	kalender -en eller kalendarium -et		Substantiv
Schwungrad +-er n	svänghjul eller balanshjul n	technTechnik	Substantiv
Sittenlosigkeit -en f	sedeslöshet eller osedlighet		Substantiv
Kirschwasser (alkoh) + n	kirschwasser eller kirsch		Substantiv
Holzwespen pl	trästeklar eller vedsteklar pl	zooloZoologie	Substantiv
Bratrost -e m	halster eller grill		Substantiv
Osten m	ost eller öst		Substantiv
früher oder später	förr eller senare
elektrische Kardioversion /Defibrillation f mediz	elkonvertering eller defibrillering	medizMedizin
sei es... sei es, ob... oder	vare sig, -... eller
Lindenblütentee m	lindblommete eller lindblomste n		Substantiv
Hafermehl n	havremjöl eller havremust		Substantiv
Kandare f (Pferd)	stångbetsel eller stångbett n		Substantiv
deprimiert, niedergeschlagen	deppad eller deprimerad
mehr oder weniger	mer eller mindre
O.K.	okey eller OK
Nicht wahr?	Nå? Eller hur?		Redewendung
▶ Kopf m	huvud -et -en		Substantiv
leicht lernen, ein gescheiter Kopf sein	ha gott huvud
Kopf oder Zahl beim M	krona eller klave kungens huvud
Kopf m, Köpfe pl	huvud -et - en	anatoAnatomie	Substantiv
Haupt n, pl Häupter (gammaldags uttryck)	huvud -et - en
schwer lernen, beschränkt sein	ha dåligt huvud
erhobenen Hauptes, mit hocherhobenem Kopf	med högburet huvud		Redewendung
Riesen-Bärenklau m, auch Herkulesstaude f oder Herkuleskraut n genannt	jätteloka eller jättebjörnloka -en	botanBotanik	Substantiv
Gelée Royale n, Weiselfuttersaft m oder Königinfuttersaft m	drottninggelé -en eller drottningfodersaft -en u		Substantiv
schwierig, kompliziert Bsp.: eine schwierige/komplizierte Frage	kinkig (besvärlig eller svår) Ex.: en kinkig fråga		Adjektiv
Feldsalat m regional auch Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüsslisalat, Rapunzel oder Vogerlsalat genannt	vårklynne, maché eller machésallad u	botanBotanik, culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Reisig n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Genitiv des Reisigs der Dativ dem den Akkusativ das die abgehackter Zweig oder Busch, Büschel	Dekl. ruska n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ruska [ar] ruskor bestimmt et ruskan [na][en] avhuggen gren eller buske		Substantiv
Dekl. Behinderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behinderung die Behinderungen Genitiv der Behinderung der Behinderungen Dativ der Behinderung den Behinderungen Akkusativ die Behinderung die Behinderungen geistig oder körperlich	Dekl. handikapp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett handikapp [ar] handikapp bestimmt et handikappet [na][en] handikappen fysiskt eller psykiskt funktionshinder		Substantiv
eine oder zwei Stunden	någon timme eller två
Harnwegsinfekt (HWI) m mediz	urinvägsinfektion (UV eller UVI)	medizMedizin
Oberleutnant m -s eller -e	premiärlöjtnant -en -er u	militMilitär	Substantiv
ein Kind in Pflege geben	ackordera bort (eller ut)
abschrauben, losschrauben schraubte ab/los	skruva loss eller lös skruvade loss/lös		Verb
Zement m	cement -en eller -et u		Substantiv
verpachten	ackordera bort (eller ut)		Verb
ein/der Steg; viele/die Stege	Dekl. spång u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spång [ar] spångar eller spänger bestimmt en spången [na] spångarna eller spängerna		Substantiv
Ziehklinge (Werkzeug für Holzbearbeitung) -n f	sickel -n eller sickling		Substantiv
zusammenpassen passte zusammen	passa ihop (eller tillsammans) passade ihop		Verb
Manuskript n	manus-et-= eller manuskript-et-=		Substantiv
Vollversammlung f, Plenarsitzung f	plenum, -et eller plena		Substantiv