Schwedisch Deutsch har mätt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv matt matter am mattsten
messen, er misst maß hat gemessen	mäta, mäter mätte har mätt		Verb
vermessen vermaß hat vermessen	mäta upp (ut) mätte har mätt		Verb
Mangel leiden litt har gelitten	lida brist led har lidit		Verb
messen	mäta, mätte, mätt		Verb
Ich bin satt	Jag är mätt
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
Maß n -e	mått -et		Substantiv
hat/haben	har
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
▶ hier	här
Haare	hår		Substantiv	IS
(Tisch) decken decken deckte hat gedeckt	duka dukade har dukat		Verb
▶ hier	här		Adverb
▶ hier	här		Adverb
den Überblick verlieren verlor har verloren	mista överblicken miste har mist		Verb
matt, flau, schwach	matt		Adjektiv
brennen (es brennt jetzt) intransitiv brannte har gebrannt	brinna, brinner brann har brunnit		Verb
messen	mäta, mäter, mätte, mätt		Verb
Schwedisch fällt ihm leicht	han har lätt för svenska
sich an etwas sattsehen sah sich satt	se sig mätt på ngt såg sig mätt		Verb
anfangen fing an hat angefangen ich fange an, er fängt an	börja började har börjat		Verb
hier gibt es	här finns
sie hat	hon har
vermeiden, jemandem ausweichen vermied/wich aus hat vermieden/ist ausgewichen	undvika undvek har undvikit		Verb
hier - dort	här - där
überbieten überbot hat überboten	överbjuda överbjöd har överbjudit		Verb
▶ haben	har, ha		Verb
hast du...?	har du...?
▶ so	så här
süßen hat gesüßt	söta sötade har sötat		Verb
hier niemals	här aldrig
hier kommt	här kommer
schneuzen schneuzte geschneuzt	snyta, snyter, snöt, snutit snyta snöt har snutit		Verb
▶ Haar	hår -et		Substantiv
diese(r,s)	det här
Haare pl	hår -et -		Substantiv
ist passiert verb	har hänt verb
freigelassen werden wurde freigelassen ist freigelassen worden	friges frigavs har frigivits	rechtRecht, politPolitik	Verb
Naturlocken pl	självlockigt hår n		Substantiv
bekennen bekannte hat bekannt	bekänna bekände har bekänt		Verb
überlassen überließ hat überlassen	overlåta överlät har överlåtit		Verb
Prise f -n (Maßeinheit)	Dekl. nypa (mått) u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en nypa [ar] nypor bestimmt en nypan [na] nyporna	culinkulinarisch	Substantiv
blondes (helles) Haar	ljust hår
hervorheben, betonen hob hervor / betonte hat hervorgehoben/betont	framhålla framhöll har framhållit		Verb
Spange f Haar~	Dekl. spänne n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett spänne [ar] spännen bestimmt et spännet [na][en] spännena hår~		Substantiv
▶ halten hielt hat gehalten	hålla höll har hållit		Verb
sich irren, falsch liegen	ha fel ha, har hade haft		Verb
brechen brach ist gebrochen z.B. durch den Wind brechen	knäckas knäcktes har knäckts		Verb
verslumen intransitiv ist verslumt Engelskt uttal! Bedeutung: zum Slum werden; herunterkommen Laut Duden nur mit einem -n-!	förslummas har förslummats		Verb
zwitschern zwitscherte	kvittra kvittrar kvittrade har kvittrat		Verb
wiederbeladen hat wiederbeladen	återlasta har återlastat		Verb
erblassen, erbleichen intransitiv erblasste / erblich/erbleichte ist erblasst / erblichen/erbleicht "erbleichen" var ursprungligen ett starkt verb, men används mer och mer i svag böjning Betoningen ligger på andra stavelsen (-blas-/-blei-)!	blekna bleknade har bleknat		Verb
zu Tode stürzen, in den Tod stürzen intransitiv stürzte ist gestürzt	dödsstörta dödsstörtade har dödsstörtat		Verb
abreisen reiste ab ist abgereist	avresa avreste har avrest		Verb
so etwas	sådant här
veranlassen veranließ hat veranlasst	föranleda föranledde har föranlett		Verb
zerfallen zerfiel ist zerfallen	sönderfalla sönderföll har sönderfallit		Verb
ein Haar	ett hår
werben warb hat geworben	värva värvade har värvat		Verb