Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch gäng

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Bande -n, Gang -s (Aussprache: "Gäng") f gäng -et (nedsättande)Substantiv
Clique -n f gäng -et (vänkrets)Substantiv
aufrechter Gang m upprätt gång enmedizSubstantiv
Schar -en f; Haufen - m; Clique -n f gäng -en -et uSubstantiv
wiegender Gang m svajig gång uSubstantiv
Gang m, Gehen n
(Bewegung)
gång u
(rörelse)
Substantiv
Gang m -e+ gång -en -ar
((gång)väg)
Substantiv
Dekl. Gruppe f, Gang f Dekl. gäng n
das schwedische Wort wird oft im Zusammenhang mit kriminellen Gruppen benutzt
Substantiv
Kolonne, Arbeitsgruppe f -n gäng, -et, - (arbetslag)Substantiv
in Gang setzen/bringen sätta i gångVerb
unterirdischer Gang m, Tunnel m - od. -s Dekl. kulvert en -ar (gång) Substantiv
in Gang kommen, Maschine: zu laufen beginnen komma i gångVerb
nächstes Mal nästa gång
Lauf m gång (omlopp)Substantiv
schon einmal, schon mal någon gång
Fortgang m gång, fortgång uSubstantiv
Verlauf m gång en, förlopp etSubstantiv
jedes Mal; alt: jedesmal varje gångAdverb
irgendwann någon gångAdverb
schon mal någon gång
geheimer Gang lönngång (en, ar)
Gang m, Speise f rätt, -en, -erculinSubstantiv
einmal en gångZahlDA NO
in Gang
Bsp.; etwas in Gang bringen
igång (i gång)
Ex.: få ngt igång
das Gespräch wieder in Gang bringen fa samtalet i gång igen
das ist der Gang der Welt
Redensart
sådan är världens gång
talesätt
noch einmal en gång till
im Laufe des Gesprächs under samtalets gång
Korridor -e m, Gang -e+ m korridor-en-erSubstantiv
einen Gang einlegen lägga in en växelVerb
der zweite Gang m andra gångenSubstantiv
jedes zweite Mal en varannan gång
der dritte Gang treans växel
Flur m, Gang m, Korridor m korridor, en, -erSubstantiv
Gang (schweizerd.), Halle en hall
ein anderes Mal någon annan gång
manchmal någon gång
ibland
in vollem Gange i full gång
jedesmal wenn er... varje gång han...
auf einmal en gångNO
ein anderes Mal (zeitlich) någon annan gång
ein andermal en annan gång
ein andermal en annan gång
aufreizend (Gang, Kleidung) utmanande (gång, kläder)Adjektiv
der erste Gang -e+ m lägsta växelntechnSubstantiv
Es war einmal... Det var en gång...
einmal täglich en gång om dagen
nach dreistündigem Gehen, nach dreistündiger Wanderung efter tre timmars gång
Mal n gång (-en, -er, -erna)Substantiv
einmal im Jahr en gång om året
Gangart f gång u
sätt att gå
Substantiv
zur gleichen Zeit, gleichzeitig samma gång, samtidigtAdverb
Gehen n (olympische Disziplin) gång -en (olympisk gren) usportSubstantiv
einmal wöchentlich en gång i veckan
einst en gång, förr, fordomAdverb
in vollem Gange sein vara i full gångVerb
der Frühling kommt bald våren är gång
hin und wieder en och annan gång
die Sache nimmt seinen Lauf saken har sin gång
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.01.2022 17:24:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken