FilternSeite < >
Deutsch▲▼Schwedisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Lauf
m
 gång (omlopp)Substantiv
10-km-Lauf m -läufe millopp -etsportSubstantiv
Marathonlauf m -läufe, kurz: Marathon
m
 maratonlopp -et, kortform: maraton -etSubstantiv
Ich laufe Jag springer.
Fackellauf m -läufe fackellöpning -en -ar
u
Substantiv
Orientierungslauf m -läufe orientering-en-ar sportsport
Handlauf m, -läufe
pl
 ledstång en -stänger
pl

Får die Verankerung in der Wand bei Treppen (also nicht als Geländerabschluss!)
Substantiv
Stapellauf m -läufe sjösättning -en -ar
u
navigSubstantiv
Hürdenlauf -läufe pl
m
 häcklöpning ensportSubstantiv
Umlauf m -läufe varv -et (kretslopp)Substantiv
Lauf m, Läufe
pl

auch Zuglauf
 lopp
n

även om tåg
Substantiv
Handlauf m -läufe
pl

Ein Handlauf ist eine – meist profilierte – Festhalte- und Führungsmöglichkeit für die Hände von Menschen in Griffhöhe.
överliggare
u

Bei Treppen-, Balkon- und Terrassengeländern
Substantiv
im Laufe des Gesprächs under samtalets gång
Hergang m -gänge, (Ereignis-) Ablauf m -läufe händelseförlopp -etSubstantiv
mit der Zeit, im Laufe der Zeit med tiden
Schon im Laufe des ersten Tages Redan under loppet av den första dagen
durchschnittlicher Lagerbestand
m

Der durchschnittliche Lagerbestand gibt an, wie hoch die Vorräte durchschnittlich im Laufe eines Geschäftsjahres sind. Er kann als Mengengröße bzw. als Wertgröße errechnet werden.
 genomsnittslager
n

beräknas genom att dela summan av inventerade lagervärden med antalet inventeringar
finan, wirtsSubstantiv
Bodenmüdigkeit
f

beschreibt den Zustand des Bodens bei der Kultivierung von Pflanzen, wenn das Wachstum bzw. die Erträge im Laufe der Zeit zurückgehen, wobei auch allgemeine Düngemaßnahmen nicht Abhilfe schaffen. Die Bodenmüdigkeit tritt insbesondere bei jahrelangem Anbau der gleichen Pflanzen am gleichen Standort auf, und meistens ist diese nur auf eine Pflanzenfamilie oder Gattung beschränkt.
 jordtrötthet
u
landw, gartSubstantiv
Schlagloch n -löcher pl, Fachwort: Ausbruch m
Ausbrüche (in Deutschland umgangssprachlich auch Schlagloch genannt) sind Folgeschäden von Frostaufbrüchen (blasenartige Aufwölbungen oder Spalten), bei dem die Ränder weggebrochen sind. Im Laufe einiger Tage bis Wochen verbreitert und vertieft sich der Defekt, was zu Frostschäden bis zu einem Ausmaß von etwa 1 Meter Größe bzw. 20 cm Tiefe gehen kann. Durch häufigen Wechsel von Frost- und Tauperioden können in wenigen Wochen durch Frostaufbrüche bis zu knöcheltiefe Ausbrüche in Fahrbahnen entstehen.
potthål et, slaghål et
Ett potthål, slaghål eller tjälskott, är en typ av grop som uppstår i dåligt dränerade vägbanor. I grusvägar börjar potthål som små, beskedliga gropar. När de fylls med stillastående vatten slammas en del av vägmaterialet upp, och följer sedan med när ett passerande bildäck skvätter bort vattnet. Ett potthål i en belagd väg innebär en skada där vägbeläggningen brutits sönder, så att ett hål bildats.
VerkSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 18:39:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit