Schwedisch Deutsch en fåll

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Heiserkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heiserkeit die Heiserkeiten Genitiv der Heiserkeit der Heiserkeiten Dativ der Heiserkeit den Heiserkeiten Akkusativ die Heiserkeit die Heiserkeiten	heshet		Substantiv
Dekl. Frühschicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frühschicht die Frühschichten Genitiv der Frühschicht der Frühschichten Dativ der Frühschicht den Frühschichten Akkusativ die Frühschicht die Frühschichten	morgonskift -et n		Substantiv
▶Dekl. Herr -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	patron -en -er		Substantiv
Dekl. Blasenspiegelung mediz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blasenspiegelung die Blasenspiegelungen Genitiv der Blasenspiegelung der Blasenspiegelungen Dativ der Blasenspiegelung den Blasenspiegelungen Akkusativ die Blasenspiegelung die Blasenspiegelungen	cystoskopie	medizMedizin	Substantiv
sowieso, jedenfalls, auf jeden Fall	i alla fall ugs Abk.: iaf		Adverb
Dekl. Fall m, Fälle pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fall Fälle Genitiv Fall[e]s Fälle Dativ Fall[e] Fällen Akkusativ Fall Fälle	Dekl. fall n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett fall [ar] fall bestimmt et fallet [na][en] fallen		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	ett hjärta		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	hjärta (-t, -n, -na)		Substantiv
dieser Fall	detta fall
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
in diesem Fall	i så fall
im schlimmsten Fall	i värsta fall
in welchem Fall	i vilket fall
auf jeden Fall, sowieso	i alla fall
auf jeden Fall, jedenfalls	i alla fall
in einem solchen Fall	i så fall
freier Fall m	fritt fall et		Substantiv
auf jeden Fall	i alla fall Abkürzung: iaf		Adverb
Aufstieg m und Fall m	uppgång en och fall et		Redewendung
Monarch --en m	monark u		Substantiv
förstärkare, -en	Verstärker
Kegelrobbe f	en gråsäl		Substantiv
Nebenbeschäftigung -en f	bisyssla -or u		Substantiv
en Kunststoff	en plast
Warft --en f	konstgjord kulle på "Hallig" u		Substantiv
Gefälle n Quotient von Höhenunterschied und horizontaler Länge	fall n Fall är inom geometri och geodesi det samma som lutning, alltså kvoten mellan höjdskillnad och horisontell längd		Substantiv
Fell n -e, Pelz m -e, Pelzdecke f -n	fäll, -en, -ar
Auf keinen Fall	Absolut inte
auf alle Fälle	i alla fall
unter allen Umständen	i alla fall
in Zweifelsfällen	i tveksamma fall
bestenfalls	i bästa fall		Adverb
jedenfalls	i alla fall		Adverb
auf jeden Fall	absolut
andernfalls	i annat fall
gewöhnlicherweise	i vanliga fall		Adverb
dann, in diesem Falle	i så fall
Dekl. Beet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beet die Beet Genitiv des Beet(e)s der Beet Dativ dem Beet[e] den Beeten Akkusativ das Beet die Beet	Dekl. rabatt u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en rabatt [ar] rabatter bestimmt en rabatten [na] rabatterna		Substantiv
Quizsendung -en f	frågesportsprogram n	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Kohlsuppe (cul) -en f	kålsoppa -n; -or		Substantiv
Randbemerkung -en f	randanmärkning		Substantiv
Dekl. Fortsetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fortsetzung die Fortsetzungen Genitiv der Fortsetzung der Fortsetzungen Dativ der Fortsetzung den Fortsetzungen Akkusativ die Fortsetzung die Fortsetzungen	Dekl. fortsättning -en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fortsättning [ar] fortsättningar bestimmt en fortsättningen [na] fortsättningarna		Substantiv
Sonderbeilage -en f	extrabilaga u		Substantiv
Gartenblume (bot) -en f	trädgårdsblomma u		Substantiv
Dekl. Politik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Politik die Politiken Genitiv der Politik der Politiken Dativ der Politik den Politiken Akkusativ die Politik die Politiken	Dekl. politik u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en politik [ar] bestimmt en [na]		Substantiv
Dekl. Christentum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Christentum die Christentümer Genitiv des Christentums der Christentümer Dativ dem Christentum[e] den Christentümern Akkusativ das Christentum die Christentümer	Dekl. kristendom u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kristendom [ar] bestimmt en kristendomen [na]		Substantiv
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
Aussperrung -en f	utestängning u		Substantiv
Fels(en)zeichnung -en f	hällristning (en)		Substantiv
konfrontativ -en	konfrontativ		Adjektiv
▶ eins	en		Zahl
▶ Rechnung f	Dekl. en faktura u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en faktura [ar] fakturor bestimmt en fakturan [na] fakturorna	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Kampf Kämpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kampf die Kämpfe Genitiv des Kampf[e]s der Kämpfe Dativ dem Kampf[e] den Kämpfen Akkusativ den Kampf die Kämpfe	Dekl. strid strider u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en strid [ar] strider bestimmt en striden [na] striderna	militMilitär	Substantiv
ein, eine (Utrum)	en
Dekl. Teesieb -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teesieb die Teesiebe Genitiv des Teesiebs der Teesiebe Dativ dem Teesieb den Teesieben Akkusativ das Teesieb die Teesiebe	Dekl. tesil u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tesil [ar] tesilar bestimmt en tesilen [na] tesilarna		Substantiv
eine, ein	en
Metallsäge f	Dekl. bågfil u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en bågfil [ar] bågfilar bestimmt en bågfilen [na] bågfilarna En bågfil är namnet till trots en typ av såg för metall.		Substantiv
Dekl. Stift Stifte X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Stift Stifte Genitiv Stift[e]s Stifte Dativ Stift[e] Stiften Akkusativ Stift Stifte Schreibgerät	Dekl. en penna pennor X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en penna pennor bestimmt pennan pennorna		Substantiv
Dekl. Gleichnis Gleichnisse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleichnis die Gleichnisse Genitiv des Gleichnisses der Gleichnisse Dativ dem Gleichnis[se] den Gleichnissen Akkusativ das Gleichnis die Gleichnisse	Dekl. liknelse liknelser u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en liknelse [ar] liknelser bestimmt en liknelsen [na] liknelserna		Substantiv