| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
einbrechen in ein Haus ~ |
bryta sig in | | Verb | |
|
Dekl. Entnahme -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
in Bezug auf Geld |
uttag n t.ex. av pengar, på bank e.d. | | Substantiv | |
|
sich vertiefen in + Akk. |
fördjupa sig i ngt -r (I) | | Verb | |
|
sich einfühlen (in) |
leva sig in (i) | | Verb | |
|
in, hinein |
in | | | EN |
|
(Brot-) Krume -en f |
inkråm | | Substantiv | |
|
einmauern |
mura in | | Verb | |
|
liegt in |
ligger in | | | |
|
rentieren, sich |
löna sig | | Verb | |
|
den Zauberbann/Bann brechen |
bryta förtrollningen | | Verb | |
|
hineinschleichen |
snika sig in | | Verb | |
|
in Erscheinung treten |
framträda, visa sig | | Verb | |
|
das Schweigen brechen |
bryta tystnaden | | Verb | |
|
in die Stadt |
in till stan | | | |
|
ein Versprechen nneutrum brechen |
bryta ett löfte | | Verb | |
|
brechen (er bricht) |
bryta (bryter) | | Verb | |
|
sich verhaken, verheddern, verhaspeln |
trassla in sig | | | |
|
Zauber mmaskulinum: den Zauber brechen |
förtrollning: bryta förtrollningen | | Verb | |
|
hinein |
in | | | |
|
Brot n |
bröd (ett) n | | Substantiv | |
|
in |
i | | | DA IS NO |
|
in |
i (rumsbet. äv. friare vanl.) | | | |
|
in |
i | | | DA IS NO |
|
Brot n |
bröd (-et) | | Substantiv | |
|
hinein |
in | | | |
|
in |
inne | | | |
|
'nein ugsumgangssprachlich süddeutsch für ,,hinein'' |
in | | | |
|
herein, hinein |
in | | | |
|
herein,hinein |
in | | | |
|
drinnen, herein, hinein |
in | | | |
|
in sich hineinstopfen |
proppa i sig | | Verb | |
|
eingeben (in Computer) |
mata in | | Verb | |
|
in sich hineinschlürfen |
sörpla i sig | | Verb | |
|
in sich hineinkippen, hineinschütten |
kolka i sig ugsumgangssprachlich | | | |
|
das geht in Ordnung f |
det ordnar sig | | Substantiv | |
|
sich in Bewegung setzen |
sätta sig i rörelse | | Verb | |
|
zerbrechen, er zerbricht, zerbrach, ist/hat zerbrochen transitiv |
bryta sönder, krossa | | Verb | |
|
sich in acht nehmen |
ta sig i akt | | | |
|
sich interessieren für + Akk. |
intressera sig för | | Verb | |
|
in die Bank hineingehen |
gå in på banken | | Redewendung | |
|
brechen |
bryta bryter bröt brutit | | Verb | |
|
brechen |
bryta bryter bröt brutit bruten | | Verb | |
|
etwas in etwas hineinstopfen /-stecken |
stoppa in ngt i ngt | | | |
|
sich verfangen, sich verstricken, sich verwickeln |
snärja in sig, trassla in sig | | Verb | |
|
sich in die Hose machen |
väta ner sig | | | |
|
sich in seiner Haut ffemininum nicht wohlfühlen |
känna sig olustig | | Verb | |
|
in die Buhrufe plplural einstimmen |
stämma in i buropen plplural | | Verb | |
|
hervorsprudeln In Bezug auf Worte |
haspla ur sig | figfigürlich | Verb | |
|
sich in Schweigen hüllen |
omge sig med tystnad tiga | | Verb | |
|
in etwas (Akk.) einarbeiten |
arbeta in i ngt | | Verb | |
|
in einen Aufzug steigen |
kliva in i en hiss | | | |
|
sich in der Person irren |
missta sig på person | | Verb | |
|
sich mit etwas vertraut / bekannt machen |
sätta sig in i ngt | | Verb | |
|
sich immatrikulieren |
skriva in sig vid universitetet | | | |
|
ins Zentrum kommen, gelangen |
ta sig in till centrum | | | |
|
sich in entgegengesetzte Richtungen bewegen |
röra sig åt omvända håll | | Verb | |
|
sich bei jemandem einschmeicheln |
ställa sig in hos ngn | | Verb | |
|
sich in das Auto hineinzwängen/hineinquetschen |
tränga sig in i bilen | | Verb | |
|
sich auf etwas einlassen |
ge sig in på ngt | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.01.2021 0:19:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 34 |