Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch vin blanc

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Sekt m -e, Schaumwein m -e mousserande vin nSubstantiv
Wein m -e vin et -erculinSubstantiv
halbtrocken (Wein) halvtorr (om vin)Adjektiv
lieblich (Wein) sött (om vin)culinAdjektiv
Wein m
Pl. Weine
vin, -et, -er nSubstantiv
Weinflasche f flaska vin
vinflaska
Substantiv
Weißwein m -e vitvin -et -er / vitt vin -etculinSubstantiv
(Wein-) Ranke -n f (vin-) reva -en -or ubotanSubstantiv
fließen
flossist geflossen

(Regen)Wasser, Wein
flöda
flödade

(regn)vatten, vin
Verb
hinunterschütten, in sich hineingießen (z.B. den Wein)
schüttete hinunter / goss hinein
häva i sig (t.ex. vin)
hävde
Verb
Rotwein m -e rödvin -et -er / rött vin; vard. ugs: rödtjut etculinSubstantiv
gären (auch bildlich)
gärte
jäsa, jäser (öl, vin,även bildl.)
jäste
Verb
Wein m im Dreiliterkarton lådvin -et, bag-in-box-vin -et, trelitersvin -etSubstantiv
Prosecco (cul) -s eller prosecchi m, pl prosecco (mousserande vin från norra Italien)Substantiv
Dekl. Gärung -en f
Wein, Bier, Sauerkraut u.ä.
jäsning u
Vin, öl, surkål o. dyl.
bioloSubstantiv
eine Flasche Wein köpfen ugs
köpfte
öppna en flaska vin (och dricka upp innehållet)
öppnade
Verb
Igelstachelbart m
auch Affenkopfpilz, Löwenmähne, Yamabusitake oder Pom-Pom blanc genannt
igelkottstaggsvamp -enbioloSubstantiv
Abzapfen n
von Wein, Bier, Blut, Ahornsaft, Birkensaft u.ä.
avtappning, tappning u
av vin, öl, blod, lönnsav, björksav o.d.
Substantiv
anstoßen (mit Wein, Bier etc.)
stieß anhat angestoßen

auf etw. / mit jmdm.
skåla -r -de -t (med vin, öl etc. )
för ngt. / med ngn.
Verb
Lehnwort n -wörter pl
Ein Lehnwort ist das Ergebnis einer sprachlichen Entlehnung, bei der ein Wort aus einer Sprache (Gebersprache, Quellsprache) in eine andere Sprache (Nehmersprache, Zielsprache) übernommen wird.
lånord n
ett ord som ett språk har hämtat från ett annat språk. Det kan vara gamla lån, som vin och kyrka, nyare, som toalett och strejk eller moderna, som airbag och new age.
linguSubstantiv
Fahrzeug-Identifizierungsnummer f; alt: Fahrgestellnummer f
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) (engl. vehicle identification number, VIN) ist die international genormte, 17-stellige Nummer, mit der ein Kraftfahrzeug eindeutig identifizierbar ist. Die frühere Bezeichnung Fahrgestellnummer ist überholt, da Automobile in der Regel selbsttragende Karosserien besitzen. Sie besteht aus einer Herstellerkennung (World Manufacturer Identifier), zum Beispiel W0L für Opel und Vauxhall, WDB für die Daimler AG, WVW für Volkswagen, WF0 für Ford (Deutschland) oder VF7 für Citroën, einem herstellerspezifischen Schlüssel und einer meist vom Baujahr abhängigen, fortlaufenden Nummer.
VIN-kod u
VIN-kod (Vehicle Identification Numbers) är det tillverkningsnummer som varje tillverkat fordon får för identifikation. Vanligtvis kallat chassinummer och fungerar ungefär som personnumret. Med hjälp av VIN-koden kan man på personbilar, bussar och lastbilar utläsa tillverkningsland, bilmodell, fabrik, utrustning mm.
Substantiv
Dessertwein m
Dessertwein oder auch Süßwein ist ein Sammelbegriff, der vollmundige Weine mit starker Süße bezeichnet. Traditionell werden solche Weine in einigen Ländern und Weinregionen oft am Ende einer Mahlzeit mit dem Dessert oder zum Käse gereicht.
dessertvin n
Dessertvin är vin som passar till desserter. De är söta i smaken och ofta alkoholstarka. Vinerna med högst anseende tillverkas i Sauternes och Loiredalen i Frankrike, i Tyskland, Österrike och i Ungern (så kallade Tokajer).
Substantiv
Bartmannskrug m
bauchiges, braun glasiertes Tongefäß, an dessen Hals sich das namengebende Relief eines bärtigen, männlichen Gesichts befindet
bartmannkrus en, bartmannkanna u
ett slags kärl av stengods som tillverkades i Central- och Västeuropa under 1500- och 1600-talen, särskilt kring Köln i dagens Tyskland. De utmärks av en utsmyckning på den nedre delen av halsen på kärlet som föreställer ett skäggigt ansikte. Bartmannkrusen tillverkades i form av flaskor eller kannor i olika storlekar för en rad olika användningsområden, bland annat som förvaringskärl för mat eller dryck, dekantering av vin eller transport av flytande varor (bland annat kvicksilver).
geschSubstantiv
abgelagert
z.B. in Bezug auf Wein
lagrad
t.ex. om vin
culinAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2021 18:27:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken