Schwedisch Deutsch ohne jdn. etw.

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ohne Antwort	svarslös adj
jdn ausschimpfen	att skälla ut ngn
Muedigkeit (ohne Artikel)	trötthet
ohne Schwierigkeit einschlafen	somna ovaggad
ohne ersichtlichen Grund	utan någon synbar orsak
▶ ▶ ▶ ohne	utan Motsats till "med"!		Präposition
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
abhalten (jdn von etw. ~) hielt ab hat abgehalten	avhålla (ngn från ngt) avhöll		Verb
etw. auf sich nehmen	åtaga
sich an etw/jdn heranmachen	ge sig på ngt/ngn		Verb
ohne zu	utan att
etw. simulieren	låtsas
ohne weiteres	saklöst (utan vidare)
ohne Knochen	benfri adj om kött
ohne dich	utan dig
jdn begrüßen	hälsa på
jdn. erschrecken	skrämma (-er), skrämde, skrämt ngn
jdn treffen	att springa på, springer, sprang, sprungit
ohne Erlaubnis f	olovandes		Substantiv
ohne weiteres	utan vidare
ohne Einschränkung f	utan prut		Substantiv
etw. hinunterschlingen	sätta i sig
etw. geniessen	njut/a -er av ngt
etw. verteidigen	slå vakt om
ohne Widerspruch	utan prut
ohne dass	utan att		Konjunktion
etw. schützen	värna om ngt.
jdn./etw. gerecht werden	göra ngn./åt ngt. rättvisa
etw. besitzen, etw. haben	inneha
jdm. etw. erzählen	berätta något för någon
aufhören, mit etw. ~ hörte auf	upphöra med ngt. upphörde		Verb
zu etw. passen	passa till ngt
sich etw. ansehen	se på ngt.
etw. hinauf (bewegen)	uppför
mit etw. aufpassen	se upp med något
etw. tun zu	göra
loswerden, etw. weggeben	göra av med
über etw. herrschen	härska över ngt.	politPolitik	Verb
jdm., etw. nachgeben gab nach	ge vika för ngt gav vika		Verb
für etw. stehen	stå för
jdn irgendwo hinfahren	skjutsa ngn till
jdn. verprügeln / verhauen	puckla på ngn puckla pucklade pucklat pucklar (Präs.)		Verb
auf etw. setzen setzte	satsa, hålla på ngt. satsade/höll		Verb
jdm etw sagen	tala om ngt för någon
in etw. festfrieren fror fest	frysa fast i ngt frös fast		Verb
etw. schaffen können	orka
ohne jeden Anlass	utan någon anledning
ohne seine Frau	utan sin fru
ohne Auto auskommen kam aus ist ausgekommen	klara sig utan bil klarade		Verb
ohne Sattel reiten ritt ist geritten	rida barbacka red ridit		Verb
alles ohne Ausnahme	rubb och stubb ugs rubbet
ohne etwas auskommen kam aus	klara sig utan ngt klarade		Verb
ohne auch nur	utan att så mycket som
ohne auch nur	utan att ens
ohne eigenes Verschulden n	utan egen förskyllan		Substantiv
liegen (ohne Objekt)	ligga ligger låg legat
sitzen (ohne Objekt)	sitta sitter satt suttit
ohne Zusätze pl in Bezug auf Lebensmittel	tillsatsfri om livsmedel
Kaffee ohne Zucker	kaffe utan socker