Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch jmdn brauchen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
brauchen behöver, behövaVerb
etwas brauchen behöva något
benötigen, brauchen behövaVerb
brauchen, benötigen behöva, behöver, behövde, behövtVerb
nicht müssen, nicht brauchen inte behöva
nutzen, (ge-) brauchen använda, använder, använde, använtVerb
nicht brauchen, nicht benötigen slippa, slipper, slapp, sluppit
inte behöva
Verb
brauchen, nötig haben behöva (behöver -de -t)
einen Luftwechsel brauchen behöva ett luftombyte
pflegen (zu tun), brauchen bruka brukar brukade brukatVerb
nicht zu tun brauchen slippa slipper slapp sluppit
Welche Größe brauchen Sie? Vilken storlek behöver du?
(er)fordern, verlangen, brauchen tarva -r alt
Bsp.: omständigheten tarvar en förklaring - ansonsten meist im Passiv gebraucht: Förklaring tarvas
Verb
brauchen, brauchte, hat gebraucht behöva, -er, -de, -t
wütend auf jmdn. sein vara förbannad (ursinnig) ngn
jmdn anfeuern
anfeuernfeuerte anangefeuert

im Sport jmdn anfeuern
heja ngn (uppmuntra, t.ex. vid matcher)Verb
jmdn. zu Boden m bringen
brachte
däcka ngn.
däckade
Verb
jmdn gern (lieb) haben tycka om ngnVerb
sich [an jmdn] wenden, konsultieren anlita-de-t [någon]
sehr böse auf jmdn. sein galen
gereizt, erbost (über etw., auf jmdn.) adj uppretad (över ngt, ngn)Adjektiv
jmdn hinausschmeißen, rausschmeißen ugs
schmiss hinaus/raushat hinaus/rausgeschmissen

vardagligt
sparka ut ngn
sparkade ut
Verb
noch mehr
Bsp.: Es regnet ~ / wir brauchen ~ Geld
ännu mer
Ex.: Det regnar ~ / Vi behöver ~ pengar
Gestern Abend schickte ich dir einen Schutzengel, er kam zurück und sagte Engel brauchen keinen Schutzengel I går kväll skickade jag en skyddsängel till dig, han kom tillbaka och sa " änglar behöver ingen skyddsängel "!!
gemeinsame Ansicht f, Einvernehmen n, Konsens m, Einigkeit f
Über die Unmenschlichkeit der Todesstrafe herrscht hier im Europäischen Parlament große Einigkeit. In diesem Punkt herrscht kein Einvernehmen. Was die Kommission abgelangt, besteht Einigkeit darüber, dass wir eine starke und effiziente Kommission brauchen.
samsyn u
Ex.: Om dödsstraffets omänsklighet råder stor samsyn här i Europaparlament. Det finns ingen samsyn i denna fråga. När det gäller kommissionen råder det samsyn om att vi behöver en stark och effektiv kommission.
Substantiv
asymmetrisches Kryptosystem n
Ein asymmetrisches Kryptosystem oder Public-Key-Kryptosystem ist ein kryptographisches Verfahren, bei dem im Gegensatz zu einem symmetrischen Kryptosystem die kommunizierenden Parteien keinen gemeinsamen geheimen Schlüssel zu kennen brauchen. Ein Benutzer erzeugt hier ein Schlüsselpaar, das aus einem geheimen Teil (privater Schlüssel) und einem nicht geheimen Teil (öffentlicher Schlüssel) besteht.
asymmetrisk kryptering u
Asymmetrisk kryptering är en teknik inom kryptografi som innebär att man använder två olika nycklar: en öppen ("publik") nyckel för andra att kryptera med och en egen privat nyckel för att kunna dekryptera (tvärtom för kryptografisk underskrift). Dessa nycklar är matematiskt relaterade på ett sätt som gör att det tar lång tid att hitta den privata utgående från den öppna nyckeln.
infSubstantiv
Maskenbildner m -
in Beruf im Filmkunst- und Theaterbereich, dessen Aufgabenfeld über das des Visagisten hinausreicht. Die Tätigkeit eines Maskenbildners wird im Fachjargon auch als „Maske machen“ bezeichnet, sein Arbeitsbereich „die Maske“ genannt. Maskenbildner sind beim Film, Theater, Musical, an der Oper und überall dort beschäftigt, wo Menschen in der Öffentlichkeit ein spezielles Aussehen brauchen.
maskör en -er
En maskör är oftast anställd inom teater och film- och tv industrin. En maskörs uppgift är att genom masker, sminkning, hår och annat hjälpmedel skapa figurer för teaterföreställningar eller tv och film inspelningar.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.06.2021 17:57:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken