Schwedisch Deutsch in, im

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kopfschmerz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopfschmerz die Kopfschmerzen Genitiv des Kopfschmerzes der Kopfschmerzen Dativ dem Kopfschmerz den Kopfschmerzen Akkusativ den Kopfschmerz die Kopfschmerzen meist im Plural gebraucht	Dekl. huvudvärk u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en huvudvärk [ar] huvudvärkar bestimmt en huvudvärken [na] huvudvärkarna	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Entnahme -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entnahme die Entnahmen Genitiv des Entnahme der Entnahmen Dativ dem Entnahme den Entnahmen Akkusativ den Entnahme die Entnahmen in Bezug auf Geld	uttag n t.ex. av pengar, på bank e.d.		Substantiv
Dekl. Falte f -n, Runzel f -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Runzel die Runzeln Genitiv der Runzel der Runzeln Dativ der Runzel den Runzeln Akkusativ die Runzel die Runzeln z.B. im Gesicht	Dekl. rynka rynkor u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en rynka [ar] rynkor bestimmt en rynkan [na] rynkorna		Substantiv
in, hinein	in			EN
in, im	i			IS
liegt in	ligger in
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
im Rahmen/Bereich des Möglichen liegen	ligga inom möjligheternas ram		Verb
in die Stadt	in till stan
in, im, an	i
in Umlauf m, im Umlauf m	i svang		Substantiv
▶ ▶ in	i			DA IS NO
Dekl. Schatten m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schatten Schatten Genitiv Schattens Schatten Dativ Schatten Schatten Akkusativ Schatten Schatten Auch bildlich, z.B.: im Schatten der Eurokrise	Dekl. skugga u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en skugga [ar] skuggor bestimmt en skuggan [na] skuggorna Även bildligt, t.ex.: i eurokrisens skugga		Substantiv
▶ ▶ in	inne
hinein	in
▶ ▶ in	i			DA IS NO
herein,hinein	in
drinnen, herein, hinein	in
'nein ugs süddeutsch für ,,hinein''	in
herein, hinein	in
hinein	in
▶ ▶ in	i (rumsbet. äv. friare vanl.)
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
sich einfühlen (in)	leva sig in (i)		Verb
etwas in etwas hineinstopfen /-stecken	stoppa in ngt i ngt
in die Bank hineingehen	gå in på banken		Redewendung
in, im, an, am	i
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
einbrechen brach ein ist eingebrochen in ein Haus ~	bryta sig in bröt sig in		Verb
im Einzelnen, bis ins Einzelne	i detalj, in i minsta detalj
in einen Aufzug steigen	kliva in i en hiss
ganz im Recht sein	vara in sin fulla rätt
in etwas (Akk.) einarbeiten arbeitete ein	arbeta in i ngt arbetade in		Verb
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
im Zaum/in Schach halten fig hielt	hålla i styr höll	figfigürlich	Verb
in etwas (eine Sache) hineingeraten geriet hinein ist hineingeraten	råka in i ngt råkade		Verb
im mittleren Alter, in mittleren Jahren	medelålders
sich vertiefen in + Akk. hat sich vertieft	fördjupa sig i ngt -r (I)		Verb
im Deutschen	i tyskan
im Prinzip	i princip
im Inneren	i det inre
im Chor m	i korus		Substantiv
bedienen bediente bedient im Geschäft	expediera-de-t expediera expedierade expedierat expedierar (Präs.)		Verb
im Suff	i fyllan och villan
im Auftrag	på uppdrag
im Ausland	utomlands
im Sommer	till sommaren, i sommar
einbuchen buchte ein 1. (Kaufmannssprache, Bankwesen) eine Buchung vornehmen, als Buchung eingeben, buchen 2. (über Internet) für jemanden, sich eine Buchung, Reservierung vornehmen, jemanden unterbringen	boka in bokade in		Verb
einpökeln	salta in		Adjektiv
herein-, hineinlassen	släpper in
hineingehen, eintreten	gå in
abgeben wegbringen	lämnar in
'nein ugs süddeutsch für ,,hinein''	in genom
einschließen/sperren	stänga in
hineinkommen, zugelassen werden	komma in
einlösen löste ein	lösa in löste in		Verb
hineingehen	gå in		Verb
einheimsen, einstreichen	håva in
hereinstürmen	rusa in