Schwedisch Deutsch heute Nacht

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
heute Nacht	i natt
jede Nacht	varje natt
für eine Nacht	för en natt
▶ heute	idag
▶ Nacht Nächte f	natten nätter nätterna		Substantiv
▶ Nacht f	natt -en nätter		Substantiv
wie Tag und Nacht	som natt och dag
die ganze Nacht schlafen	sova hela natten		Verb
heute in acht Tagen	om åtta dagar
hast du heute etwas gekauft?	har du köpt någonting idag
heute Nachmittag Gegenwart + Zukunft	i eftermiddag
Heute ist...	I dag är det...
Gute Nacht!	God natt!
heute, heutzutage	numera
heute Nachmittag Vergangenheit	i eftermiddags
durchwachte Nacht	nattvak -en -ar
Gute Nacht!	natti, natti! ugs
heute Abend	i kväll, ikväll		Adverb
eine Nacht	en natt, den natten, många nätter, de nätterna
Gute Nacht und schlaf schön!	God natt och sov gott!
die ganze Nacht	hela natten
Danke für heute	tack för i dag
für heute Abend	till i kväll
Heute ist Montag.	I dag är det måndag.
möglichst noch heute	helst redan idag
habe ausgeschlafen heute	har sovit ut idag
heute Morgen, heute früh Vergangenheit	imorse, i morse
die Nacht durchschlafen	sova hela natten		Verb
Nachti Nacht! ugs	Natti natti! ugs
leichte (Nacht-)Mahlzeit zum Abschluß eine Festes	Dekl. vickning X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vickning vickningar bestimmt vickningen vickningarna måltid som intas sent på natten, oftast i samband med en fest och ofta improviserad		Substantiv
von heute an	från och med i dag
Heute habe ich gegessen	idag har jag ätit
Was machst du heute??	vad ska du göra idag?
heute vor acht Tagen	för åtta dagar sedan
Nacht f, Nächte pl	natt en, nätter pl		Substantiv
Welches Datum ist heute?	Vilket datum är det idag?
über Nacht da schlafen	sova där över natten
Was machst du heute?	Vad gör du idag?
trinkst du heute Abend?	ska du dricka ikväll?
heute im Kino laufen lief	visas på bio i dag visades		Verb
Welchen Tag haben wir heute?	vad är det för dag i dag
ich arbeite heute im Garten	jag jobbar i trädgården idag
gerade heute, genau heute	just i dag
Heute lade ich dich ein	Jag bjuder idag
Welches Datum haben wir heute?	Vilket datum är det i dag?
die heutige Technik, die Technik von heute	dagens teknik
Den Wievielten haben wir heute?	Vad är det för datum idag?
die Zeitung von heute, die heutige Zeitung	dagens tidning
Heute bezahlen wir eure Eintrittskarten	Idag betalar vi era inträdesbiljetter
Was machst du heute Abend?	Vad gör du i kväll?
Lachsspieß ist für heute aus	Laxspett är slut för dagen
spät in der Nacht	sent på natten
die Nacht durchmachen machte durch d.h. die ganze Nacht feiern	festa hela natten festade		Verb
bis spät in die Nacht auch: bis in die späte Nacht	till sent på natten
Was sollen wir heute Abend essen?	Vad ska vi äta ikväll?
(nicht) müssen (Du musst heute nicht saubermachen)	(inte) behöva (Du behöver inte städa idag)
wollen wir heute abend ins Kino gehen?	ska vi gå på bio i kväll?
über Nacht (oder die Nacht über) bleiben blieb ist geblieben	stanna över natten stannade		Verb
Was für ein Wetter ist heute? Wie ist das Wetter heute?	Hur är vädret idag ?