Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch guten Gelegenheit

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
God morgon Guten Morgen
Guten Tag! God dag!
Guten Morgen! God morgon!
Guten Tag! Goddag!DA
Guten Tag GoddagDA
Chance, Gelegenheit f chans, -en III (tillfälle) uSubstantiv
Guten Tag. God dag.
im Guten i godo
guten Rutsch gott nytt år!
Guten Morgen God morgon (gu morron)
gut, guten god
Guten Abend! God afton!
Guten Tag! Hej!
Guten Abend! God kväll!
Guten Appetit! Smaklig måltid!
Guten Tag god middag
Guten Tag God dag!
Zufall m, Gelegenheit f --en tillfälle -t -nSubstantiv
bei dieser Gelegenheit i den vevan
der Anlass (Gelegenheit) tillfälle n
anledning
Substantiv
Hej! Hallo! Guten Tag!
die Gelegenheit wahrnehmen; aufpassen passa
Gelegenheit macht Diebe.
Sprichwort
Tillfället gör tjuven.
Ordspråk
verpassen
verpassteverpasst

eine Gelegenheit ~, eine Chance ~
försitta
försattförsuttit

~ ett tillfälle, ~ en chans
Verb
Mut: guten Mutes sein vara vid gott mod
gut, guten god, braAdjektiv
die Möglichkeit, Gelegenheit haben zu ha tillfället att
weder im guten noch im bösen varken med lock eller pock
Fang m
Bsp.: einen guten Fang machen
kap et (fångst)
Ex.: göra ett gott kap
figSubstantiv
einen guten (festen) Schlaf haben ha god sömn
sich (Dativ) einen guten Abgang verschaffen
verschaffte
göra en lyckad sorti
gjorde
Verb
einen guten Blick für etwas haben
hatte
ha blick för ngt
hade
Verb
guten Absatz finden, sich gut verkaufen ha god avsättningwirtsVerb
sich (Dativ) die Gelegenheit entgehen lassen låta tillfället undgå sigVerb
die Gelegenheit, Möglichkeit, Chance haben zu att ha tillfället -et, möjligheten -en att
zu gelegener Zeit f, bei passender Gelegenheit f vid lägligt tillfälleSubstantiv
e-n guten (schlechten, zweifelhaften) Ruf haben ha gott (dåligt, tvivelaktigt) rykte
einen guten Schnitt machen, ein gutes Geschäft machen
auch fig.
göra en bra affär
även bildl.
Verb
aller guten Dinge sind drei
Wenn die ersten beiden Versuche gescheitert sind
tredje gången gillt
när man har misslyckats två gånger
Redewendung
wiederherstellen
hat wiederhergestellt

die Ehre ~, den guten Ruf einer Person ~, das Vertrauen ~
återupprätta
har återupprättat

~ hedern, ~ en persons goda rykte, ~ förtroendet
Verb
er achtet auf seinen guten Ruf, es liegt ihm viel an seinem Ruf han är mån om sitt rykte
unlauterer Wettbewerb m
Als unlauteren Wettbewerb bezeichnet man im Wettbewerbsrecht eine bestimmte Form des Rechtsbruchs. Unlauterer Wettbewerb liegt dann vor, wenn das Verhalten von Unternehmen im wirtschaftlichen Wettbewerb gegen die guten Sitten verstößt. Unlauterer Wettbewerb führt daher zu Unterlassungs- und Schadensersatzansprüchen.
illoyal konkurens en
illojal konkurrens, otillbörlig konkurrens, sammanfattande benämning på sådana konkurrensåtgärder i näringsverksamhet som bedöms som illojala eller otillbörliga mot konkurrenter eller konsumenter.
recht, wirtsSubstantiv
Tagfahrlicht n
Das Tagfahrlicht (englisch: Daytime Running Light), auch Licht am Tag genannt, ist eine Fahrzeugbeleuchtung, die nur für Fahrten bei guten Sichtverhältnissen am Tag eingesetzt werden darf, sofern die Benutzung anderen Lichts nicht vorgeschrieben ist. Dafür genutzt werden Tagfahrleuchten als Ergänzung zu den Fahrzeugscheinwerfern oder aber Fahrlichtschaltungen.
varselljus n
Varselljuset är lampor med vanligtvis vitt sken, men ibland på extramonterade varselljus gult sken, framåt. Varselljuset skall inte förväxlas med parkeringsljus eller positionsljus som har lägre ljusstyrka. Det får användas istället för halvljus under dagtid. Varselljuset får inte användas som ersättning för halvljus i mörker eller skymning. Numera blir det allt vanligare med så kallade LED-varselljus, dvs. lysdiodsvarselljus.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.07.2021 13:51:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken