Türkisch Deutsch guten Gelegenheit

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Guten Appetit! Essen, Wunsch	Afiyet olsun!
Gelegenheit f	sıra		Substantiv
einmal, bei einer Gelegenheit	bir keresinde		Adjektiv, Adverb
Guten Morgen, Liebe meines Lebens!	Günaydın hayatımın aşkı!
Aller guten Dinge sind drei. Spruch, Redensart, Sprichwort	Allah'ın hakkı üçtür.
▶ Guten Morgen! Begrüßung	Günaydın!
Gelegenheit, Chance f	fırsat -tı (fırsatı)		Substantiv
Gelegenheit nutzen Handeln, Lebenssituation	fırsattan yararlanmak (/ istifade etmek)
bei Gelegenheit	bir aralık
bei Gelegenheit	fırsat olursa
(passende) Gelegenheit f	aralık, -ğı		Substantiv
▶ Guten Morgen!	İyi sabahlar!
Guten Abend! Begrüßung	İyi akşamlar!
Guten Tag!	Merhaba!
aber wenn sich die Gelegenheit bietet	ama yeri geldi mi
Eine solche Gelegenheit habe ich nicht oft. Lebenssituation	Bu fırsat her zaman elime geçmez.
zu guten Bedingungen Vereinbarung	iyi şartlarda
die Gelegenheit wahrnehmen Handeln	fırsattan yararlanmak
guten Willen zeigen	aşağıdan almak		Verb
Guten Morgen allerseits! Begrüßung	Herkese günaydın!		Redewendung
die Gelegenheit verpassen Zeitpunkt, Lebenssituation	fırsatı kaçırmak
bei dieser Gelegenheit Zeitpunkt	sırası gelmişken
bei dieser Gelegenheit	bu münasebetle (/ vesileyle) (münasebet) (vesile)
einen guten Rasierapparat	iyi bir tıraş makinası
bei jeder Gelegenheit	her fırsatta
jemandem Gelegenheit verschaffen	fırsat yaratmak
gute Gelegenheit f Lebenssituation	iyi olanak		Substantiv
einzige Gelegenheit f	tek olanak		Substantiv
allererste Gelegenheit f	ilk olanak		Substantiv
außergewöhnliche Gelegenheit f Lebenssituation	olağanüstü olanak		Substantiv
Guten Tag (noch)! Abschied	İyi günler!
perfekte Gelegenheit f Lebenssituation	mükemmel olanak		Substantiv
gelegentlich; bei Gelegenheit	vesilesiyle (vesile)		Adverb
jede Gelegenheit nutzen Handeln	her olanaktan yararlanmak (olanak)		Verb
die Gelegenheit nutzen Handeln	fırsattan yararlanmak
Gaunerei, günstige Gelegenheit f	tav		Substantiv
Veranlassung f, Gelegenheit f	vesile		Substantiv
Nutze die Gelegenheit! Aufforderung, Ermutigung	Şansını kullan!
Gelegenheit (/ Möglichkeit) finden	meydan bulmak		Verb
die Gelegenheit wahrnehmen Handeln	fırsatı değerlendirmek		Redewendung
eine Gelegenheit ausnutzen	bir fırsatı kullanmak		Redewendung
alle guten Wünsche	tüm iyi dilekler
bei nächster Gelegenheit	fırsat bulur bulmaz
mit guten Absichten	iyi niyetli
im guten Glauben	iyi niyetle		Adjektiv
in guten Zeiten	iyi zamanda
Guten Tag, meine Dame! Begrüßung	Günaydın bayan.
für einen guten Zweck Absicht	hayırlı bir iş için
zu guten Ergebnissen kommen Ergebnis	iyi sonular elde etmek
Die Gelegenheit bietet sich. Lebenssituation / (bieten)	Fırsat doğdu.
die Gelegenheit abwarten (/ abpassen) Handeln, Vorgehensweise	fırsatını (/ uygun zamanı ) kollamak
einen guten Ruf erwerben	iyi nama kavuşmak
im Guten wie im Schlechten	iyilikte ve kötülükte
auf eine Gelegenheit lauern Handeln	sıra kollamak
bei der ersten Gelegenheit Zeitpunkt	ilk fırsatta
eine passende Gelegenheit finden Zeitpunkt	aralık bulmak		Redewendung
bei einer zukünftigen Gelegenheit	ileriki bir fırsatda
Gelegenheit (/ Möglichkeit) geben (zu)	meydan vermek		Verb
eine passende Gelegenheit finden	sıra düşürmek