Schwedisch Deutsch Ta det lugnt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
lange dauern (es dauert lange) dauerte	ta lång tid (det tar lång tid) tog		Verb
etwas gelassen nehmen	ta det lugnt		Verb
Immer mit der Ruhe!	Ta det lugnt!		Redewendung
übertreiben,aufschneiden	ta till överdriva		Verb
dazu	till det		Adverb
sich schonen schonte sich z.B. nach einer überstandenen Krankheit oder einer großen Anstrengung	ta det lugnt (skona sig) tog		Verb
Nimm es gelassen mit dem Alkohol.	Ta det lugnt med spriten.
etwas gelassen nehmen	ta det lugnt, tar, tog, tagit		Verb
abheben (Geld) hob ab hat abgehoben	ta ut (pengar)		Verb
darin	i det, däri
es geht um...; es handelt sich um...	det handlar om...
im Grünen	i det gröna
das hängt davon ab	det berov på
es ist Zeit f, zu Bett n zu gehen	det är sängdags
des(sen) ungeachtet, trotzdem	det(ta) oaktat
Vergiss es! / Kümmere dich nicht darum!	Strunta i det!
Alles gut., Läuft., Kein Problem.	Det är lugnt.
Das war scheisse!	Det var fan!
das weiß ich	det vet jag
das Hauptmerkmal -e	det viktigaste kännetecknet
im Inneren	i det inre
Urlaub nehmen nahm hat genommen	ta ut semester tog ut har tagit ut		Verb
Ich nehme es	Jag tar det
Ich nehme es. kaufen	Jag köper det.
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
▶ ausziehen Kleidung	ta av sig om klädeplagg		Verb
Es fehlt Milch	Det fattas mjölk
das Schlimmste befürchten befürchtete	frukta det värsta fruktade		Verb
ein bisschen spazieren gehen/fahren, einen kleinen Spaziergang machen, eine Spazierfahrt machen	ta en sväng till fots eller med bil		Verb
Wie war es?	Hur var det?
jemanden beiseite nehmen	ta ngn avsides		Verb
gern geschehen als Antwort auf ein "Danke!"	det är lugnt som svar på ett "Tack!"		Redewendung
vielen Dank	tack för det
dauern (hier)	ta Ex.: Det tar tid		Verb
▶ ruhig	lugnt		Adjektiv
das, es	det
▶ es	det
das/es	det
das / es	det
er sie es	det
das,es	det
Bundestag m (bundesdeutsches Parlament)	Förbundsdagen (det tyska parlamentet)	politPolitik	Substantiv
Das nehme ich auch.	Det tar jag med.
lassen Sie sich etwas mehr Zeit	ta det lite lugnare
sich einen Rausch antrinken	ta sig en florshuva
sich jemanden vornehmen, jemanden ins Gebet nehmen	ta ngn i upptuktelse
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
Es war einmal...	Det var en gång...
anziehen Kleidung	ta på sig (tar på sig)		Verb
entgegennehmen nahm entgegen hat entgegengenommen	ta emot, motta[ga] tog emot / mottog		Verb
(Kleidung) anziehen	ta(ga) på (sig)
Das ist Schnee von gestern. ugs fig.	Det är inaktuellt. ugs bild.		Redewendung
es geht schief	det bär åt skogen
sich an den Kopf fassen fasste	ta sig för pannan tog	figfigürlich	Verb
jemanden (Akk.) beim Wort nehmen nahm hat genommen	ta ngn på orden tog har tagit		Verb
darüber Bsp: Wir haben darüber gesprochen.	om det Ex.: Vi har pratat om det.		Adverb
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt