| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Mit aller Ruhe! |
Ta det lugnt! | | | |
|
lange dauern (es dauert lange) |
ta lång tid (det tar lång tid) | | Verb | |
|
etwas gelassen nehmen |
ta det lugnt | | Verb | |
|
Immer mit der Ruhe! |
Ta det lugnt! | | Redewendung | |
|
übertreiben,aufschneiden |
ta till
överdriva | | Verb | |
|
dazu |
till det | | Adverb | |
|
sich schonen
z.B. nach einer überstandenen Krankheit oder einer großen Anstrengung |
ta det lugnt (skona sig) | | Verb | |
|
Nimm es gelassen mit dem Alkohol. |
Ta det lugnt med spriten. | | | |
|
etwas gelassen nehmen |
ta det lugnt, tar, tog, tagit | | Verb | |
|
abheben (Geld) |
ta ut (pengar) | | Verb | |
|
darin |
i det, däri | | | |
|
es geht um...; es handelt sich um... |
det handlar om... | | | |
|
im Grünen |
i det gröna | | | |
|
das hängt davon ab |
det berov på | | | |
|
es ist Zeit ffemininum, zu Bett nneutrum zu gehen |
det är sängdags | | | |
|
des(sen) ungeachtet, trotzdem |
det(ta) oaktat | | | |
|
Vergiss es! / Kümmere dich nicht darum! |
Strunta i det! | | | |
|
Alles gut., Läuft., Kein Problem. |
Det är lugnt. | | | |
|
Das war scheisse! |
Det var fan! | | | |
|
das weiß ich |
det vet jag | | | |
|
das Hauptmerkmal -e |
det viktigaste kännetecknet | | | |
|
im Inneren |
i det inre | | | |
|
Urlaub nehmen |
ta ut semester | | Verb | |
|
Ich nehme es |
Jag tar det | | | |
|
Ich nehme es.
kaufen |
Jag köper det. | | | |
|
(der/das/die) zweimillionste |
den/det tvåmiljonte | | | |
|
von etwas Kenntnis nehmen |
ta del av | | Verb | |
|
ausziehen
Kleidung |
ta av sig
om klädeplagg | | Verb | |
|
Es fehlt Milch |
Det fattas mjölk | | | |
|
das Schlimmste befürchten |
frukta det värsta | | Verb | |
|
ein bisschen spazieren gehen/fahren, einen kleinen Spaziergang machen, eine Spazierfahrt machen |
ta en sväng
till fots eller med bil | | Verb | |
|
Wie war es? |
Hur var det? | | | |
|
jemanden beiseite nehmen |
ta ngn avsides | | Verb | |
|
gern geschehen
als Antwort auf ein "Danke!" |
det är lugnt
som svar på ett "Tack!" | | Redewendung | |
|
vielen Dank |
tack för det | | | |
|
dauern (hier) |
ta
Ex.: Det tar tid | | Verb | |
|
ruhig |
lugnt | | Adjektiv | |
|
das, es |
det | | | |
|
es |
det | | | |
|
das/es |
det | | | |
|
das / es |
det | | | |
|
er sie es |
det | | | |
|
das,es |
det | | | |
|
Bundestag mmaskulinum (bundesdeutsches Parlament) |
Förbundsdagen (det tyska parlamentet) | politPolitik | Substantiv | |
|
Das nehme ich auch. |
Det tar jag med. | | | |
|
lassen Sie sich etwas mehr Zeit |
ta det lite lugnare | | | |
|
sich einen Rausch antrinken |
ta sig en florshuva | | | |
|
sich jemanden vornehmen, jemanden ins Gebet nehmen |
ta ngn i upptuktelse | | | |
|
es zieht, es ist Durchzug |
det drar, det är korsdrag | | | |
|
Es war einmal... |
Det var en gång... | | | |
|
anziehen
Kleidung |
ta på sig (tar på sig) | | Verb | |
|
entgegennehmen |
ta emot, motta[ga] | | Verb | |
|
(Kleidung) anziehen |
ta(ga) på (sig) | | | |
|
Das ist Schnee von gestern. ugsumgangssprachlich
fig. |
Det är inaktuellt. ugsumgangssprachlich
bild. | | Redewendung | |
|
es geht schief |
det bär åt skogen | | | |
|
sich an den Kopf fassen |
ta sig för pannan | figfigürlich | Verb | |
|
jemanden (Akk.) beim Wort nehmen |
ta ngn på orden | | Verb | |
|
darüber
Bsp: Wir haben darüber gesprochen. |
om det
Ex.: Vi har pratat om det. | | Adverb | |
|
Das war nicht so tragisch |
Det var inte farligt | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 2:13:59 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 21 |