Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Deklinieren Straße -n f Deklinieren gata -n -or u VerkSubstantiv
(Straßen-) Grabenrand m dikesren -enSubstantiv
die Bahn/Straßen säumen
säumte
kanta banan/gatan
kantade
Verb
Müllabfuhr f, Reinigung f, (Straßen-)Säuberung f renhållning enSubstantiv
pflastern
pflasterte

Straßen, Wege, Plätze
stenlägga
stenlade
Verb
befahrbar
über Strassen
farbar
om vägar
Verb
verstopfen
verstopfte

z.B. Straßen aufgrund zu dichten Verkehrs
korka igen
korkade igen

t.ex. gator pga. för många bilar
Verb
voller Löcher pl
über z.B. Straßen und Wege, Rasenflächen
gropig adj
verstopft (z. B. Straßen) igenkorkad, igenkorkatAdjektiv
Fußgängerüberweg m -e; ugs: Zebrastreifen m
Querungsanlage auf Straßen für Fußgänger und Rollstuhlfahrer
övergångsställe n
en plats på en väg eller gata där det är avsett att gående ska gå om de vill passera över
VerkSubstantiv
Ladungssicherung, Lastensicherung, Ladegutsicherung f
Ladungssicherung bezeichnet das Sichern von Ladungen (Frachtgütern) im Straßen-, Eisenbahn-, Luft- und Schiffsverkehr gegen die beim Transport auftretenden physikalischen Bewegungskräfte und gilt der Transportsicherheit.
lastsäkring u
Lastsäkring eller säkring av last är ett sammanfattande begrepp för de olika åtgärder som genomförs för att last inte ska förskjutas, glida eller välta under transport. Brister i lastsäkringen kan medföra risker för fartyget, fordonet eller flygplanet liksom risker för medtrafikanter och skador på godset.
Substantiv
Public Viewing n, Rudelgucken n
bezeichnet die Liveübertragung von Sportveranstaltungen oder anderen Großereignissen auf Großbildwänden an öffentlichen Standorten wie Plätzen, Straßen, Einkaufszentren oder Gaststätten zum Zwecke des (in der Regel kostenlosen) Betrachtens in der Gemeinschaft
betecknar direktsändningen av t.ex. stora idrottsevenemang offentliga platser storbildsskärmar som man kan titta (på torg, inköpscentrum, pubar)Substantiv
Lichtraumprofil n
Als Lichtraumprofil wird eine definierte Umgrenzungslinie bezeichnet, die meist für die senkrechte Querebene eines Fahrweges (beispielsweise von Straßen oder Bahn-Gleisen) bestimmt wird. Mit dem Lichtraumprofil wird einerseits der „lichte Raum“ vorgeschrieben, der auf dem Fahrweg von Gegenständen freizuhalten ist, andererseits dient es auch als konstruktive Vorgabe für die Bemessung der vorgesehenen Fahrzeuge. Diese dürfen im Querschnitt nicht die vorgegebenen Grenzlinien überschreiten, wobei auch berücksichtigt werden muss, ob sie bei besonderer Länge auch in Kurven noch innerhalb des Lichtraumprofils bleiben.
lastprofil u
Lastprofil är det utrymme i sid- och höjdled som ett järnvägståg har att hålla sig inom.
Substantiv
zweispurig
meist in Bezug auf Straßen
tvåfilig
~ gata
Adjektiv
glatt
Bsp.: Es ist glatt auf den Straßen
hal
Ex.: Det är halt på vägarna
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.12.2017 7:11:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon