| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Kind n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz |
barn (ett) Satz | | Substantiv | |
|
Dekl. Kind n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
barn -et | | Substantiv | |
|
Dekl. Kind n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
barn barnet barn | | Substantiv | |
|
Papa m |
en pappa | | Substantiv | |
|
Kinder n |
ungarna | | Substantiv | |
|
Papa m |
pappa (en) | | Substantiv | |
|
Kinder n, pl |
barn, ett pl | | Substantiv | |
|
Papa m |
pappa | | Substantiv | |
|
Papa m |
pappa, pappan, pappor | | Substantiv | |
|
Kinder: aufziehen, großziehen; Tiere: züchten |
föda upp (barn/djur) | | Verb | |
|
zwei Kinder |
två barn | | | |
|
kleine Kinder pl |
småungar | | Substantiv | |
|
hüten (Kinder) |
passa (barn) | | | |
|
Papa von |
pappa (en) | | | |
|
Vati, Papa |
pappa-n-or | | | |
|
Vater, Papa |
pappa -n -or | | | |
|
Vater, Papa |
Dekl. pappa X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | pappa | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
alle Kinder |
alla barn | | | |
|
... Erwachsene und ... Kinder |
... vuxna och ... barn | | | |
|
Hast du Kinder? |
Har du barn? | | | |
|
Hängebacken plplural (Gesicht) |
påsiga kinder plplural | | | |
|
flotter Dreier mmaskulinum ugsumgangssprachlich |
trekant -en (sex mellan tre personer) u | | Substantiv | |
|
ein Vater / Papa (Anrede) |
en pappa | | | |
|
Überraschungsei nneutrum -er, kurz: Ü-Ei
Markenname: Kinder Überraschung {f} |
Kinderägg n
varumärke för godis i form av ett ägg som består av mjölkchoklad och vit choklad, och innehåller en liten inkapslad leksak | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
viele Kinder |
många barn | | | |
|
lärmend, unruhig (lärmende Kinder) |
bråkig (bråkiga barn) | | Adjektiv | |
|
Ich habe zwei Kinder. |
Jag har två barn. | | | |
|
Kind nneutrum, Kinder plplural |
barn -et - -en | | Substantiv | |
|
die Kinder ins Bett stecken |
stoppa barnen i säng (med tvång) | | | |
|
Wir sind ... Erwachsene und ... Kinder |
Vi är ... vuxna och ... barn | | | |
|
die Kinder ins Bett bringen |
stoppa barnen i säng | | Verb | |
|
die Kinder auf die Straße lassen |
släppa ut barnen på gatan | | Verb | |
|
Hätschelkind (Mama's & Papa's Liebling) |
kelgris | | | |
|
Reisebett (mobiles Bett für kleine Kinder) -en n |
resesäng -en, -ar (mobil säng för spädbarn) | | Substantiv | |
|
sich (Dativ) Kinder plplural anschaffen, Kinder bekommen |
skaffa barn plplural | | Verb | |
|
Kinder plplural in die Welt setzen |
sätta barn till världen | | Verb | |
|
Gibt es eine Speisekarte für Kinder? |
Finns det någon barnmeny? | | | |
|
Verwöhneltern plplural, die ihre Kinder überbehüten |
curlingföräldrar pl | | Substantiv | |
|
Die Kinder liegen in ihren Betten |
Barnen ligger i sina sängar. | | | |
|
ich passe gerne auf ihre Kinder auf |
jag tycker om att passa deras barn | | | |
|
die Kinder zur Kita ffemininum bringen |
lämna barnen på dagis -et | | Verb | |
|
Die Kinder wollen sofort ein Eis haben |
Barnen vill ha glass genast | | | |
|
Mutter ffemininum zweier Kinder, Mutter von zwei Kindern |
tvåbarnsmamma -en -or | | | |
|
rowdyhaft, flegelhaft; Kinder/barn: ungezogen |
busig, busaktig
om beteende | | Adjektiv | |
|
hoppeln (Kaninchen), springen, hüpfen, Kinder: hopsen ugsumgangssprachlich |
skutta | | Verb | |
|
Alle waren müde, insbesondere die Kinder |
Alla var trötta, särskilt barnen | | | |
|
Nein, wir haben leider keine spezielle Speisekarte für Kinder |
Nej, vi har tyvärr ingen speciell barnmeny | | | |
|
Alle Kinder in Schweden müssen für neun Jahre zur Schule gehen. |
Alla barn i Sverige måste gå i skolan i nio år. | | | |
|
Die Kinder schaffen es nicht, länger am Tisch zu sitzen |
Barnen orkar inte sitta vid bordet längre | | | |
|
bevorzugen
Bsp.: eines seiner Kinder ~, einen Schüler ~, schöne Menschen ~ |
favorisera
Ex: ~ et av sina barn, ~ en elev, ~ vackra människor | | Verb | |
|
Kettcar n
Kettcar ist der Markenname eines Fahrzeugs für Kinder (Tretauto). |
kettcar u
Kettcar är en trampbil för barn från den tyska tillverkaren Kettler. | | Substantiv | |
|
aufpassen (auf)
auf Kinder ~ |
vakta
~ barn | | Verb | |
|
hohl, eingefallen
hohle/eingefallene Wangen |
hålig
~a kinder | | Adjektiv | |
|
überdreht (exaltiert)
z.B. Kinder |
uppskruvad (exalterad)
t.ex. barn | | Adjektiv | |
|
quengeln |
tjata
Kinder/banr: gnälla | | Verb | |
|
laut
Bsp.: Die Kinder sind laut |
hög, högljudd
Ex.: barnen är högljudda | | Adjektiv | |
|
toben
in Bezug auf Kinder beim Spielen |
busa, leva bus, föra bus
rusa omkring och väsnas | | Verb | |
|
Laufrad nneutrum -räder
Fahrrad ohne Pedalen für kleine Kinder |
springcykel u
cykel utan pedaler | | Substantiv | |
|
zusprechen, zuschreiben
Bsp.: Das Sorgerecht für die Kinder wurde ihm zugesprochen / Schweedn wurde der Sieg zugesprochen |
tilldöma
Ex.: Han tilldömdes vårdnaden av barnen / Sverige tilldömdes segern | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 12:33:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |