FilternSeite < >
Deutsch▲▼Schwedisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kind
n
 barn barnet barnSubstantiv
Dekl. Kind
n
 barn -etSubstantiv
Dekl. Kind
n
 barn (ett)Substantiv
zweifacher Vater, Vater von zwei Kindern
m
 tvåbarnspappa enSubstantiv
sexueller Missbrauch m von Kindern pl sexuellt övergrepp -et mot barnrechtSubstantiv
Zweikindfamilie f, Familie mit zwei Kindern tvåbarnsfamilj,-enSubstantiv
Mutter f zweier Kinder, Mutter von zwei Kindern tvåbarnsmamma -en -or
Elternteil n (Pl. Eltern) mit kleinen Kindern småbarnsförälder, pl. -föräldrar
u
Substantiv
den Kindern (Dativ!) gegenüber zu nachgiebig sein, den Kindern zu viel durchgehen lassen
war / ließ
 vara alltför släpphänt med barnen
var
Verb
seinem Kind/seinen Kindern alle Probleme und Hindernisse aus dem Weg räumen
räumte
 curla sitt/sina barn
curlade

undanröja alla svårigheter eller hinder för sitt/sina barn
Verb
Impetigo contagiosa
Hochinfektiöse bakterielle Hautinfektion, die hauptsächlich bei Kindern sowie Neugeborenen auftritt. Synonym werden die Begriffe Impetigo vulgaris, auch „Grindblasen“, „Grindflechte“, „Eitergrind“, „Eiterflechte“ , „Borkenflechte“, „Schmierflechte“, „Schleppe“, „Schleppschiss“ oder „Schleppeiter“ verwendet.
 svinkoppor plmedizSubstantiv
Pflichtteil
m

Der Pflichtteil im Erbrecht sichert den nächsten Angehörigen, insbesondere den Kindern und Ehegatten, eine Mindestbeteiligung am Nachlass. Der Pflichtteil wird unabhängig vom Willen des Erblassers gewährt, schränkt also die Testierfreiheit des Erblassers ein.
 laglott
Laglott är en lagstadgad rätt för bröstarvinge att ärva hälften av sin arvslott.
Substantiv
Rutsche f, Rutschbahn
f

Der Aufbau dient meist Kindern zum Vergnügen (Kinderrutsche) und wird in erster Linie auf Spielplätzen aufgestellt.
rutschkana, rutschbana
u

En rutschkana eller rutschbana är en konstruktion med en sluttande yta, oftast tillverkad i metall eller plast, gjord för att glida nedför på. Rutschkanor finns ofta på lekplatser som en del av klätterställningar.
Substantiv
Wiegenlied
n

Ein Wiegenlied (auch Schlaf- oder Gutenachtlied) ist eine Variante des Abendliedes, das vorwiegend Kindern vor dem Einschlafen vorgesungen wird.
 Dekl. vaggvisa
u

En vaggvisa är en visa som sjungs för barn så att de lättare skall kunna somna.
Substantiv
Kinderarbeit
f

Kinderarbeit ist von Kindern zu Erwerbszwecken verrichtete Arbeit.
 barnarbete
n

Barnarbete innebär att barn arbetar för försörja sig själva eller bidra till sina familjers försörjning.
Substantiv
Frauenhaus n -häuser
Einrichtung, die Frauen und ihren Kindern im Falle von häuslicher Gewalt Hilfe, Beratung und vorübergehend eine geschützte Unterkunft anbietet
 kvinnojour
u

organisation som tar hand om misshandlade kvinnor
Substantiv
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier (auch Schnick, Schnack, Schnuck; Ching, Chang, Chong; Klick, Klack, Kluck; Stein schleift Schere; Schnibbeln, Knobeln oder Schniekern) ist ein weltweit verbreitetes Spiel, das sowohl bei Kindern als auch Erwachsenen beliebt ist. Jeder der beiden Kontrahenten entscheidet sich für ein Symbol, welches gleichzeitig mit der Hand dargestellt wird. Da jedes Symbol gegen eines der anderen gewinnen und gegen ein anderes verlieren kann, ist der Spielausgang ungewiss, da kein Spieler weiß, für welche Symbole sich die anderen Spieler entscheiden werden.
Sten, sax, påse
Sten, sax, påse, även klunsa, är en handlek som används i stället för att dra sticka, singla slant eller kasta en tärning för att fälla enkla avgöranden mellan två personer eller slumpmässigt utse någon för något ändamål.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 23:28:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit