Schwedisch Deutsch Der Geist ist willig aber das Fleisch ist schwach

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schwach schwächer am schwächsten
▶Dekl. Fleisch X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fleisch - Genitiv Fleisch[e]s - Dativ Fleisch[e] - Akkusativ Fleisch -	kött, et		Substantiv
▶Dekl. Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die - Genitiv des Fleisch[e]s der - Dativ dem Fleisch[e] den - Akkusativ das Fleisch die -	kött -et		Substantiv
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
(Der) menschliche Geist	människoande (et)
der / das Kosovo	Kosovo	geogrGeografie	Substantiv
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
Dieses Buch ist das beste!	Den här boken är den bästa!
Das ist die Mühe nicht wert	Det är inte värt besväret		Redewendung
Hier ist es aber schön!	Nej, vad här är vackert!
Das ist ncht so gut.	Det är inte så bra.
Das ist Schnee von gestern. ugs fig.	Det är inaktuellt. ugs bild.		Redewendung
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
das Auto ist da (oder vorgefahren)	bilen är framme
das ist nett von dir, das ist lieb von dir	det var bussigt av dig
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
das Gleiche	samma sak
der Zug	tåg -et-- (ett)
Waschbecken (das)	Dekl. tvättställ (ett) n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett tvättställ [ar] tvättställ bestimmt et tvättstället [na][en] tvättställen		Substantiv
Das ist...	Det är...
▶ das ist	det är
Das ist...	Det är...
Das ist...	Det här är...
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
Das Abendland	Västerlandet	geogrGeografie	Substantiv
schwach	svag -t -a
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
das ist der Gang der Welt Redensart	sådan är världens gång talesätt
Ist das der Zug nach ...	Är det här tåget till ...
Ist das der Weg nach...	Är det här vägen till...
das ist nicht der Fall	det gör det inte, det är inte fallet
aber so ist das Leben	men så är livet
Das ist nicht der Rede wert!	Det var så lite!
Aber ist das nicht die Nummer	Men är det inte numret
Das ist aber seltsam!	Nej, men vad konstigt!
Oregano m auch Dorst, Dost, Echter Dost, Gemeiner Dost oder Wilder Majoran genannt	kungsmynta u Das ist der Pflanzenname; Gewürzname: Oregano	botanBotanik	Substantiv
Das ist nicht der Rede wert! Als Antwort auf ein Dankeschön	Det var så lite!
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
der (Boden-) Satz	grums, -et
(der) Gegensatz, (der) Kontrast	kontrast, -en; -er
(der) Kuhhirt, (der) Kuhknecht	kogubbe, -n; -ar
(der) Auflauf, (der) Tumult	kalabalik, -en; -er
der rechte Mann	rätte mannen
in der Oper	på operan
innerhalb der Stadtgrenzen	inom stadsgränsen, inom stadens hank och stör
Das ist Blödsinn! m	Det är dumheter! u		Substantiv
Das ist schade!	Det är synd!
Das ist toll.	Det är kul.
der ist ausverkauft	den är slut
ist abbestellt worden	har avbeställts