| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
um |
runt | | | |
|
um |
om | | | |
|
um (= um das) |
[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter | | | |
|
um drei |
vid tretiden | | | |
|
(um-)ziehen |
flyttar | | | |
|
um; zu |
om | | | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
Auge um Auge |
öga för öga | | | |
|
Glück haben |
ha tur | | Verb | |
|
Fieber haben |
ha feber | medizMedizin | Verb | |
|
Pech haben |
ha otur | | Verb | |
|
jdn ausschimpfen |
att skälla ut ngn | | | |
|
Temperament haben |
ha humör | | Verb | |
|
Verstopfung haben |
ha hård mage
vara hård i magen | | | |
|
um ... herum |
runt | | | |
|
um/hinfallen |
ramla omkull | | | |
|
Angst haben |
vara rädd | | Verb | |
|
Angst um sein Leben haben |
vara livrädd (rädd att mista livet) | | Verb | |
|
nie um eine Antwort verlegen sein, immer eine Antwort parat haben |
aldrig vara svarslös | | | |
|
Um 1 Uhr. |
Klockan ett. | | | |
|
um sechs Uhr |
klockan sex | | | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
etw. besitzen, etw. haben |
inneha | | | |
|
etwas satt haben |
vara utledsen på något | | Redewendung | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
(um) zwei Uhr |
klockan två | | | |
|
um 3 Uhr |
klockan 3 | | | |
|
um die Ecke |
runt hörnet | | | |
|
um Gottes Willen |
för Guds skull | | | |
|
um Informationen bitten |
be om informationer | | | |
|
um 7 Uhr |
klockan sju | | | |
|
Angst ffemininum vor |
ängslan ffemininum för | | | |
|
ich habe Angst |
jag är rädd | | | |
|
seinen Grund haben |
bero -r, berodde, berott på | | | |
|
Angst haben vor |
vara rädd för | | | |
|
mögen, gern haben |
tyck/a -er -te -t om | | | |
|
haben |
hava (har, hade, haft) | | Verb | |
|
haben |
ha har hade haft | | Verb | |
|
haben |
ha, har, hade, haft | | Verb | |
|
haben |
har, ha | | Verb | |
|
haben |
ha har hade haft | | Verb | |
|
haben |
ha, har | | Verb | |
|
haben
ich habe, du hast, er/es/sie hat |
ha | | Verb | NB NO |
|
etw. auf sich nehmen |
åtaga | | | |
|
zollen (e-m etw) |
visa, ägna, betyga (ngn ngt) | | | |
|
eine/die Qual, die Angst viele/die Qualen
die f |
Dekl. vånda u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en vånda | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
um sich greifen, grassieren |
grassera | | Verb | |
|
sich um etw. kümmern |
bry sig om ngt | | Verb | |
|
keinen festen Wohnsitz haben |
sakna bostad | | Verb | |
|
abhalten (jdn von etw. ~) |
avhålla (ngn från ngt) | | Verb | |
|
um etwas losen, etwas auslosen
durch das Los ermitteln |
lotta | | Verb | |
|
keine (Sing-)Stimme haben |
sakna röst | | | |
|
sich um etw. handeln |
röra sig | | | |
|
Schiss haben (Angst haben) ugsumgangssprachlich |
vara skraj (vara rädd)(vard.) | | Verb | |
|
Es ist um 12 |
Den är tolv | | | |
|
es eilig haben |
ha bråttom | | | |
|
um Antwort wird gebeten |
om svar anhålles | | | |
|
etw. bei sich haben |
ha med sig | | | |
|
die Ruhe weg haben |
vara lugn som en filbunke | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 9:54:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 15 |