Schwedisch Deutsch и тому подобное и т п

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
i-umlaut	i-omljud
in Höhe von	i höjd med
Cafeteria f I tyskan får "-ri-" huvudtrycket	kafeteria -or u Im Schwedischen bekommt "-te-" die Hauptbetonung		Substantiv
zu Hause	i hemmet
in Unordnung	i olag
im Park	i parken
studienhalber	i studiesyfte
in alphabetischer Reihenfolge	i bokstavsordning
in der Luft	i luften
heimlich, im Verborgenen	i lönndom
Wohlbefinden	välbefinnande -t
unnötigerweise	i onödan		Adverb
P-Welle f	P-våg u Våg inom elektrokardiografin	medizMedizin	Substantiv
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
heute Nacht	i natt
in der Tasche	i väskan
in der Ecke	i hörnet
Marke f Markenname	märke -t n märkesnamn	wirtsWirtschaft	Substantiv
Arm in Arm	i armkrok
in früheren, alten	i fornstora
voriges Jahr	i fjol
im vorab	i förväg
Lebenswandel m	leverne, -t		Substantiv
Wasserball(spiel) n	vattenpolo, -t		Substantiv
Bauholz n	virke -t		Substantiv
sankt	s:t
Weihnachtsfeier f	julfirande -t u		Substantiv
mit Vornamen	i förnamn
Auge (bzw. dessen Besitzer), das aufmerksam / aufgeweckt in die Welt schaut	sparvöga (t)
Tarnung f	kamouflage (-t)		Substantiv
Lappalie, Kleinigkeit	struntärende, -t
i Norden	i söder
I-Profil n	I-balk -en archi, techn		Substantiv
schalten, kuppeln schaltete/kuppelte im Auto	koppla -de -t i bilen		Verb
exklusiv	exklusiv -t -a
im Großen und Ganzen	i stort sett
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
Vergiss es! / Kümmere dich nicht darum!	Strunta i det!
unter der Regie von	i regi av
entgegengesetzt, zuwider	stick i stäv
Michel aus Lönneberga	Emil i Lönneberga
sich eintrichtern fig	slå i sig	figfigürlich
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
Ferienhäuschen n	sommarstuga, -n I		Substantiv
in die Höhe schießen einen Schuß machen, wachsen	ränna i vädret skjuta i höjden
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
der Mann im Mond	gubben i månen
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
verfassen hat verfasst Brief, Buch, Artikel u.ä.	författa -de -t		Verb
Fach n Pl. Fächer Unterrichts~, Schul~	ämne -t -n undervisnings~, skol~		Substantiv
in jemandes Namen m in Bezug auf Vollmacht	i ngns räkning på ngns vägar (fullmakt)	rechtRecht	Substantiv
in Armut versinken versank ist versunken	försjunka i fattigdom försjönk har försjunkit		Verb
kurios, seltsam, sonderbar	kufisk, -t, -a		Adjektiv
morgen Abend	i morgon kväll
zurückgehen (Ware bei Reklamation) ging zurück	gå i retur gick i retur		Verb
aus dem Takt kommen	komma i otakt
ich veranstalte	jag ordnar (I)
in fertigem Zustand	i färdigt skick
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb