Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch streifte umher / trieb sich herum

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
umherstreifen, sich herumtreiben
streifte umher / trieb sich herum
ströva omkring
stövade
Verb
sich herumtreiben
trieb sich herumhat sich herumgetrieben
driva omkring, driva runt
drev omkring/runt

om personer
Verb
rentieren, sich löna sigVerb
streifen (umher~)
streifte umherist umhergestreift
ströva (omrking) -r
strövade
Verb
sich krümmen, sich verziehen
krümmte/verzog sich

z.B. Fußboden, Dach, Bank
bågna
bågnade

t.ex. golv, tak, bänk
Verb
sich sej ( ugs für "sig")
sich erdreisten reflexiv
erdreistete sichsich erdreistet
drista sig
dristade sigdristat sig

dristar sig (Präs.)
Verb
sich kabbeln reflexiv
kabbelnkabbeltegekabbelt
munhuggasVerb
sich vertiefen in + Akk.
hat sich vertieft
fördjupa sig i ngt -r (I)Verb
sich waschen tvätta -r sigVerb
sich hinlegen lägga sig, lägger, lade, lagt
sich strecken sträcka sig, sträcker, sträckte, sträckt
sich auflösen verb förgöra sig själv verb
sich verloben förlova sigVerb
(sich) waschen tvätta (sig)
sich pflegen
pflegte
sköta om sig
skötte
Verb
sich zufriedengeben nöja -er -de -t sig
sich zusammenreißen skärpa sig
sich setzen sätta, -er sig
sich selbst sig själv
sich fühlen
sich verbrüdern förbrödrasVerb
sich waschen tvätta sig
sich fühlen mår mådde måttVerb
(sich) anziehen klä (klädde) klär klätt (på sig)Verb
sich verabreden stämm/a, -er, -de, -t träff
sich anziehen klä sigVerb
sich freuen glädja glädjer gladde glatt
sich stellen ställa sig (ställer sig)Verb
sich senken
senkte sich
sänka sig
sänkte sig
Verb
sich anziehen klä klär klädde klätt sig
sich bewegen röra rör rörde rört sig
sich sehnen längta längtar längtade längtat
sich verloben förlova förlovar förlovade förlovat sig
sich vorbereiten förbereda förbereder förberede förberet sig
sich setzen sätta sig
sich gewöhnen vänja sig vänjer vande vant
(sich) anziehen klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
sich anziehen klä, klär, klädde, klätt sig)
sich verzögern fördröjas, fördröj/s, -des, -ts
sich benehmen föra sig
sich betrinken överlasta sig
sich benehmen
benahmbenommen
bete sig
beteddebetett
Verb
sich
Reflexivpronomen
sig, ugs: sej
sich beeilen
beeilte sich
raska
raskade på
Verb
sich trauen
traute
töras, törs
tordes
Verb
sich entblößen
entblößte
blotta sig, klä av sig
blottade / klädde
Verb
sich vervierfachen reflexiv
vervierfachte sich
fyrfaldigas
fyrfaldigades
Verb
sich ausfasern rispa sig (om tyg)
sich zurechtmachen göra sig i ordningVerb
stolzieren
stolziertestolziert

sich spreizen
svassa
stoltsera
Verb
sich aufraffen ugs spotta upp sig
sich häuten
häutete sich
ömsa skinn
ömsade

om orm etc.
zooloVerb
sich bedienen ta -r för sig
sich erkundigen förfråga sig
sich überschneiden överlappaVerb
sich schnäbeln näbbas
sich verdoppeln fördubblas
sich entscheiden bestäm/ma -mer -de -t sig
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.10.2021 17:48:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken