Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch stellte fest, konstatierte - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
feststellen, konstatieren
stellte fest, konstatierte
fastslå
fastslog

bildligt
Verb
Fest, Feier fest -en
Feier, Fest f fest, enSubstantiv
Fest n -e fest -en -er uSubstantiv
feiern (Fest)
feierte
festa
festade

på fest
Verb
Party, Fest fest (-en, -er, -erna)
Fest n -e skiva -n -or (fest)Substantiv
klarstellen
stellte klar
klargöra, klarlägga
klargjorde/-lade
Verb
stellen
stellte
ställa, ställer, ställde, ställtVerb
Fest n kalas -et --Substantiv
la ( Imperfekt ) stellte
bereite ein fest vor förbered en fest
Feier f n, Fest n -e fest, -en, kalas -et
die Todesursache feststellen
stellte fest
fastställa dödsorsaken
fastställde
mediz, rechtVerb
ein Fest organisieren
organisierte
ordna en fest, -r -de -tVerb
festnehmen
nahm fest
arrestera
arresterade
rechtVerb
fest beständig fast fast fasta
stellen
stelltehat gestellt
ställa ställer ställde ställtVerb
sicherstellen
stellte sicher
säkerställa
säkerställde
Verb
bereitstellen
stellte bereit
ställa (lägga) i ordning, ställa till förfogande
ställde/lade
Verb
Fest, Feier högtid -er -er
festnageln
nagelte fest
nagla fast, fastnagla
naglade fast / fastnaglade
Verb
festnageln
nagelte fest
spika fast
spikade fast

med spik
Verb
festschnüren
schnürte fest
snöra fast
snörde/snörade fast
Verb
studentisches Fest n gasque -enSubstantiv
Festschmaus m, Fest n hippa, -n, -orSubstantiv
festschrauben
schraubte fest
skruva fast
skruvade fast
Verb
festschnallen
schnallte fest
spänna fastVerb
Fest, Feier högtid-en-er
veranstalten, arrangieren (z.B. ein Fest) ordna (t.ex. en fest) -r -de -tVerb
Du bist zu einem Fest am ... eingeladen. Du är välkommen en fest den ...
festnehmen (festgenommen)
nahm fest
gripa (gripit)
grep

~ en misstänkt
rechtVerb
der (Fest-) Schmaus hippa, -n; -or
etwas anderswo stellen
stellte
flytta ngt
flyttade
Verb
Feier f fest -en -er uSubstantiv
fest
Bsp.: festes Eigentum
fast
Ex.: fast egendom
AdjektivDA EN
(fest)stehende Ausdrücke stelnade uttryck
festnehmen
nahm festhat festgenommen
ta fast
tog fast
Verb
Verbindung f herstellen
stellte her
etablera förbindelse
etablerade
Verb
festhalten
hielt festhat festgehalten
hålla fast
höll fasthar hållit fast

Partikelverb; Betonung liegt auf "fast"
Verb
fest hårtAdjektiv
einen Urlaubsantrag m stellen
stellte
lämna in en ledighetsansökan -en
lämnade in
Verb
sich umstellen
stellte sich um
ställa om sig
ställde om sig
Verb
einen Grenzwert festlegen
legte fest
fastlägga ett gränsvärde
fastlade
Verb
festbinden, anbinden
band festhat festgebunden
binda fastVerb
jdm eine Falle stellen
stellte
gillra en fälla för ngn
gillrade
Verb
die Bilanz aufstellen
stellte auf
göra upp balansräkningen (ekonomi)
gjorde upp
wirtsVerb
(wieder) auf Null stellen
stellte
nollställa
nollställde
Verb
aufstellen
stellte auf

Bsp.: Regeln ~
ställa upp
ställde upp

Ex.: ~ regler
Verb
etwas richtigstellen (bildl. )
stellte richtig
ställa ngt till rätta (bildl. )
ställde
Verb
das Feuer einstellen
stellte ein
upphöra med eldgivningen
upphörde
militVerb
etwas zur Debatte stellen
stellte
ställa något till debatt
ställde
Verb
zufriedenstellen, befriedigen
stellte zufrieden / befriedigte
tillfredsställa
tillfredsställde
Verb
gleichstellen, gleichsetzen
stellte/setzte gleich
jämställa
jämställde
Verb
in etw. festfrieren
fror fest
frysa fast i ngt
frös fast
Verb
fest werden, sich verdichten anta fast formphysVerb
fest an etwas glauben tro fullt och fast ngt
Party f -s kalas -et, fest -en, party -et, bjudning -enSubstantiv
die Details festlegen
legte fest
fastställa detaljerna
fastställde
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.08.2020 22:38:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken