Schwedisch Deutsch schob vor sich her

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
vor sich herschieben schob vor sich her	skjuta framför sig sköt		Verb
rentieren, sich	löna sig		Verb
(vor sich her)treiben, jagen	fösa
vor sich hinbrummen	muttra för sig själv		Verb
sich krümmen, sich verziehen krümmte/verzog sich z.B. Fußboden, Dach, Bank	bågna bågnade t.ex. golv, tak, bänk		Verb
sich kabbeln reflexiv kabbeln kabbelte gekabbelt	munhuggas		Verb
▶ ▶ sich	sej ( ugs für "sig")
sich erdreisten reflexiv erdreistete sich sich erdreistet	drista sig dristade sig dristat sig dristar sig (Präs.)		Verb
▶ vor	utanför (framför)		Präposition
dösen, vor sich hindämmern	halvsova		Verb
sich vor Sehnsucht verzehren verzehrte	förtäras av längtan förtärdes		Verb
vor sich hinflüstern flüsterte hin	viska för sig själv viskade		Verb
sich ekeln vor + Dativ ekelte sich	känna äckel för, äcklas av kände/äcklades		Verb
stattfinden, vor sich gehen verb	försiggå verb
sich vor jemandem retten	rädda sig undan ngn		Verb
sich vor Ort befinden	finnas på plats
sich drücken (vor etwas)	smita undan (ngt)		Verb
sich vor jemanden stellen	ställa sig framför ngn		Verb
sich vor der Arbeit drücken drückte	slippa ifrån arbetet slapp smita från		Verb
sich (Dativ!) vorstellen (Phantasie) stellte sich vor	föreställa (sig) -er-de-t		Verb
sich vertiefen in + Akk. hat sich vertieft	fördjupa sig i ngt -r (I)		Verb
vor sich hindämmern, unaufmerksam werden	slöa till
sich erschrecken vor + Dativ erschrak ist erschrocken	bli skrämd av ngt		Verb
summen summte gesummt ein Lied summen, vor sich hin summen	gnola gnolade gnolat (små-) sjunga (glatt för sig själv)		Verb
sich vorbeugen, sich vorlehnen beugte/lehnte sich vor	luta sig framåt lutade		Verb
sich zusammenreißen	skärpa sig
sich zufriedengeben	nöja -er -de -t sig
sich bedienen	ta för sig, tar för sig, tog för sig, tagit för sig
sich verloben	förlova sig		Verb
(sich) waschen	tvätta (sig)
sich kabbeln	näbbas
sich auflösen verb	förgöra sig själv verb
sich strecken	sträcka på sig, sträcker, sträckte, sträckt
sich hinlegen	lägga sig, lägger, lade, lagt
▶ sich waschen	tvätta -r sig		Verb
sich verbrüdern	förbrödras		Verb
sich pflegen pflegte	sköta om sig skötte		Verb
sich fühlen	må mår mådde mått		Verb
sich anziehen	klä, klär, klädde, klätt på sig)
sich verabreden	stämm/a, -er, -de, -t träff
▶ sich setzen	sätta, -er sig
sich selbst	sig själv
sich häuten häutete sich	ömsa skinn ömsade om orm etc.	zooloZoologie	Verb
sich anschnallen	snöra på sig
sich schnäbeln	näbbas
sich bückte	lutade sig framåt
sich betrinken	överlasta sig
sich überschneiden	överlappa		Verb
▶ sich verabschieden	ta avsked (oder farväl)
sich bewähren	bestå provet
sich lagern	lägra sig
sich entfernen	fjärma sig förflytta sig i riktning bort från något/någon annan		Verb
sich verirren	komma på avvägar
sich entscheiden	bestäm/ma -mer -de -t sig
sich bedienen	ta -r för sig
sich erkundigen	förfråga sig
sich verplappern	försäga sig		Verb
sich mästen	göda sig (med)
sich fühlen	mår