Schwedisch Deutsch schlug tot / faulenzte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ tot	död		Adjektiv
jemanden för tot erklären erklärte	dödförklara ngn dödförklarade	rechtRecht	Verb
tot sein	vara död
tot sein	är död
totbeißen biss tot hat totgebissen	bita ihjäl bet ihjäl har bitit ihjäl		Verb
für tot erklärt werden	dödförklaras	rechtRecht	Verb
Konjugieren schlagen, klopfen schlagen schlug geschlagen Mein Herz schlug/klopfte stark	dunka dunkade dunkat Mitt hjärta dunkade hårt		Verb
schlagen (schlägt, schlug, hat geschlagen)	slå (slår slog slagit)
sich schlagen (schlägt sich, schlug sich, hat sich geschlagen)	slåss (slogs, slagits)
schlagen, er schlägt, schlug, hat geschlagen	slå slår slog slagit
jemanden (Akk. ) für tot erklären recht	dödsförklara ngn (juridik)	rechtRecht	Verb
die Zeit totschlagen, faulenzen schlug tot / faulenzte	slå dank slog		Verb
erschlagen, totschlagen erschlug/schlug tot hat erschlagen/totgeschlagen	slå ihjäl slog ihjäl		Verb
unter dem Rasen liegen die Radieschen von unten besehen; tot sein	ha dragit gräsmattan över hakan		Redewendung
Wurzeln schlagen (auch fig ) schlug	slå rot, rota sig {även bildligt) slog / rotade	figfigürlich	Verb
schlagen schlug Sahne, Soßenpulver u.ä.	vispa vispade		Verb
jemanden totfahren fuhr tot hat totgefahren	köra ihjäl ngn körde ihjäl		Verb
totschweigen schwieg tot hat totgeschwiegen	tiga ihjäl teg ihjäl har tigit ihjäl		Verb
die Zeit totschlagen schlug tot hat totgeschlagen	slå ihjäl tiden slog ihjäl		Verb
schlagen schlug hat geschlagen	slå slår slog slagit slagen		Verb
sich totarbeiten arbeitete sich tot	jobba ihjäl sig jobbade sig ihjäl		Verb
klopfen, pochen schlagen klopfte/pochte/schlug Bsp.: das Herz schlägt/klopft/pocht - jemandem auf die Schulter klopfen	klappa klappade Ex.: hjärtat klappar - klappa ngn på axeln		Verb
klopfen, hämmern an; (slå även:) schlagen klopfte/hämmerte/schlug	bulta i, på bultade		Verb
jemanden zum Ritter schlagen schlug hat geschlagen	dubba ngn till riddare dubbade		Verb
faulenzen faulenzte	lata sig -de-t		Verb