Schwedisch Deutsch erfasste/inventierte/registrierte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
registrieren registrierte	registrera registrerade		Verb
erfassen, inventieren, registrieren erfasste/inventierte/registrierte z.B. Daten	kartlägga, inventera, registrera kartlade/inventerade/registrerade t.ex. data		Verb
erfassen erfasste / ergriff hat erfasst/ergriffen Bsp.: Panik ergriff/erfasste mich	gripa tag i/om grep har gripit Ex.: Paniken grep tag om mig		Verb
Führungszeugnis n Ein Führungszeugnis (Deutschland, früher polizeiliches Führungszeugnis), Strafregisterbescheinigung (Österreich, früher Leumundszeugnis), Strafregisterauszug (resp. Auszug aus dem Schweizerischen Strafregister, Schweiz), im Gebrauch der EU criminal record certificate, ist eine behördliche Bescheinigung über bisher registrierte Vorstrafen einer Person.	utdrag ur belastningsregistret n		Substantiv