Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

en'>herausgefen.

Hallo Ihr lieben Leut',

ich habe vor, demnächst eine Grammatik der deutschweizer Dialekte zu schreiben. Aber dies ist verständlicher Weise nicht so ganz einfach, da es nicht wirklich brauchbare Vorlagen gibt. Eigentlich erstaunlich, denn es gibt zahlreiche Wörterbücher von fast jedem Dialekt. So ist das Vokabular der einzelnen Dialekte recht gut erfasst. Aber eine vergleichende Grammatik wollte noch nie jemand schreiben. Also werde ich's mal versuchen. Hierbei zähle ich natürlich auch auf Eure Mithilfe.

Meine erste Frage, bei der ich nicht mehr weiter weiss, betrifft die Zeitenfolge.

Offensichtlich gibt es in den Dialekten zwei "Perfekt"-Zeiten. Die eine ist ein reines Perfekt, die zweite hingegen ein mit "gehen" zusammengesetztes Perfekt.

Beispiele:
(Sie hat fünf Stunden geschlafen)

a) Si het fünf Stunde gschlofe
b) Si isch fünf Stunde go schlofe

Gibt es hier einen Bedeutungsunterschied oder sind die Sätze in ihrer Bedeutung absolut gleich?

Ich warte gespannt auf Eure Antworten,

Snorri.

es heisst: Das "Seven" ist eine kleine Bar

HAllo!
Ich recherchiere gerade zu einer Schweizer Methode zur Messung des Pflegeaufwandes. Dabei bin ich auf einen Ausdruck gestossen, den ich mir nicht erkläen kann: Pikettdienst!
Kann mir wer erkären, was das heißt?
Danke!
Martin

was heißt eigentlich:Sali zäme! auf hochdeutsch

hallo - kann mir jemand sagen, ob die schweizer "fortsetzung" sagen oder irgendwas anderes? danke - ich mag den dialekt!!

(at) adi:

Vielen, vielen Dank!!!!!

Bussale