Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

Das Schweizerdeutsch-Forum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

153

JuliaFelber

26.03.2022

Langeetu

Hallo!

Wie würde der folgende Satz auf Hochdeutsch lauten:

"Langeetu, ech ha der no "tschau" hende noch grüefft aber nei nüd hesch degliche do"

21832953 Antworten ...

rondine .

DE IT FR NL

26.03.2022

➤

Re: Langeetu

Versuch:

Langeetu (?), ich habe dir noch "tschau" hinterher gerufen, aber nein, du hast nichts dergleichen getan.

21832954 Antworten ...

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

27.03.2022

➤

Re: Langeetu

Auch wenn es heißt "Una rondine non fa primavera.", so freut es einen doch, wenn man eine sieht!

(:-))

Ganz schön lang her, oder?

Ciao, Tamy.

21832955 Antworten ...

rondine .

DE IT FR NL

29.03.2022

➤

Re: Langeetu

Hallo Hörnchen, du hüpfst also auch hier noch gelegentlich von Ast zu Ast und hoffst auf ein (Sprach)nüsschen.

Von den Angeboten hier wirst du aber nicht satt!

Tanti cari saluti, rondine

21832956 Antworten ...

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

29.03.2022

➤

Re: Langeetu

Du hast die Situation treffend beschrieben!

¯_(ツ)_/¯

21832957 Antworten ...

sep

Übersetzung für Dialog in Kurzgeschichte gesucht

Bedeutung von "Burger" auf Französisch

Dringende Hilfe für Übersetzung in Mundart

nächste Seite