Das Schweizerdeutsch-Forum

Langeetu
Hallo! Wie würde der folgende Satz auf Hochdeutsch lauten:
"Langeetu, ech ha der no "tschau" hende noch grüefft aber nei nüd hesch degliche do"

zur Forumseite
Versuch:
Langeetu (?), ich habe dir noch "tschau" hinterher gerufen, aber nein, du hast nichts dergleichen getan.

zur Forumseite
Auch wenn es heißt "Una rondine non fa primavera.", so freut es einen doch, wenn man eine sieht! (:-))
Ganz schön lang her, oder?
Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Hallo Hörnchen, du hüpfst also auch hier noch gelegentlich von Ast zu Ast und hoffst auf ein (Sprach)nüsschen. Von den Angeboten hier wirst du aber nicht satt!
Tanti cari saluti, rondine

zur Forumseite
Du hast die Situation treffend beschrieben! ¯_(ツ)_/¯
  
zur Forumseite
Ich habe dir noch "Tschau!" nachgerufen, aber du hast nicht reagiert.

"dergleichen" ist hier falsch; es bedeutet: solches

zur Forumseite
"Langèddu" ist die berndeutsche Aussprache von Langenthal (Gemeinde im Kanton Bern), Frau Felber.

zur Forumseite