Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Nu mischka haroschi´ den u teba bil?Ja peredetim s´mojimi druzjami nimnoschka musiku delal i potom mi hodili maroschinojo kuschat,no s´taboju bila be lutsche!;)Nu ti sche usche skoro prijedisch apat,usche ni tak dolgo!Takscho but pasluschnoi moja slatkaja:D

----

Nu kak proshel tvoy den’, myshonok?

Ya vse eto vremia byl s druzyami, my nemnogo pozanimalis’ muzykoy, a potom my hodili est’ morozhennoe.

Bylo by zdorovo, eslib ty byla so mnoy!

;) No ty ved’ I tak skoro priedesh, uzhe ne dolgo ostalos’ zhdat’!

Bud’ horoshey devochkoy, moya sladkaya :D

mein Kaetzchen -> moja koschetchka/moj kotjonok

mein Hasi -> moj sajtchik/moja sain'ka

mein Fischlein -> moja ribka

mein Sonnenschein -> mojo solnischko

Maeuschen -> mischonok

meine Kleine-> moj malisch

mein Hasi - moj zajtschik!

mein Sonnlein - solnischko (mojo)!

meine Süße - moja sladkaja!

meine Hübsche - moja krasawitsa!

Nun...

LG:-)

Ah ja :-), im google gefunden?

Supppper Leistung;-)))!!!

Klaro.

Aber das Wort Sonnlein...

Schau -> DUDEN, hilft manchmal.

Schönen Tag noch.

Cioa!

Mach's gut.

Ist das etwa eine Maßleiste?

ja schaleju schto ja tokoj´zloi otwetela.Nu ti sche kakta dolschen ponimat mena ,schto dla etowo u mena horoschaja pritschina bila.ja znaju schto eto ne totschno,schto ti ko mne prijedisch,no wseramno jest nadeschda.I ja dumaju schto ti wsoramno moschisch tam posmotret(tolko w´slutscheje ti hotschesch ko mne prijechot ile net),no chance schto -schtoto ischo jest s´kaschdim mensche i mensche s´tonowiza.Ti mne stolko oznatschajesch i ja tak weschu na tebe poetomu eta mena koneschno kakto obischaet otschen:(ja sche tak hotschu teba kak moschno skoro uwidet!ja nadejus schto ti mena nemnogo moschis ponat.Ja bi radiwalas jesli ti mne otwetisch!I ischoodin ras izwini mena,schto u mena wtschera nebilo wremini.no sposibo balschojo tebe za krasiwiji,klassniji fotki!!!Ja otschen obradiwalas!!!do s´widanija

ja tak hotschu schtobi mi uwidelis na wichodniji!

Ja ljublu teba!

----

LG ;)

Ya rasskaivayus’ v tom, chto tak sorvalsia.

No ty dolzhna poniat’, chto u menia byl na to povod.

Ya znayu, chto ozhidat’, chto ty teper’ pridesh – glupo, no ya vse zhe nadeyus’.

…………………………….

Ty tak vazhna dlia menia, I ya tak priviazan k tebe, poetomu menia takoe ochen’ ranit :( Esli eto vozmozhno, to razumeetsia, chto ya hotel by tebia uvidet’!

Ya nadeyus’, chto ty hot’ chutochku menia ponimaesh.

Budu rad, esli ty dash o sebe znat’!

Mne zhal’, chto vchera ne nashel vremeni.

No ya tebe ochen’ blagodaren za krasivye klevye fotki!

Ya byl ochen’ rad!!!

Do skorogo!

Ya hochu uvidetsia na vyhodnyh!

Ya liubliu tebia!

Hi, Jeanne.

lg inna

schönen abend noch!

P.S habe es in Eile übersetzt.

LG Maria

Privet, Tatiana!

Kak u tebia dela?

Stolko vremeni my uzhe ne videlis’ I ne pisali drug drugu!

Chem ty zanimayeshsia?

U tebia vse horosho?

Uveren, chto da, ved’ ya ot tebia otstal :-) Ya teshil sebia nadezhdoy, chto ty vspomnish pro moy den’ rozhdeniya.

V etot den’ my dolzhny byli by sovershat’ nashe puteshestvie.

Hmm, ladno, ya zhelayu tebe vsego horoshego, I nadeyus’, chto u tebia vse v poriadke.

Ya kak raz pereezzhayu I u menia ujma raboty.

No ya rad, potomu chto kvartira prosto klass.

Nu ladno, s bolshim privetom, Ingo

Ходили одно