+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

03.05.2007

Kann mir wieder jemand helfen?

Bitte übersetzen (lat.

Buchstaben) : Vielen lieben Dank .

Du weißt Du bist ein Wunder für mich.

Du bist da, erst noch ganz klein, doch ich wart auf Dich.

Bist Du dann da halt ich Dich fest, - will Dich nie verliern.

Ich liebe Dich Prinzessin.

18442155 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

re: Kann mir wieder jemand helfen?

Ty znaesh, chto ty moyo chudo!

Ty est', ty esce sovsem malyshka, no ya podozhdu.

Kogda ty budesh zdes', ya tebia bolshe nikogda ne otpuscu, - ya ne hochu tebia poteriat'.

Ya liubliu tebia, princessa.

18442188 Antworten ...

➤

➤

re: Kann mir wieder jemand helfen?

Lieben Dank für die superschnelle Hilfe.

18442237 Antworten ...

RU DE EN

02.05.2007

Verben

So,habe wieder bisschen was zu übersetzen...Diesmal Verben, aber leider sind sie nicht in meinem Buch vorhanden,warum auch immer...könnten ihr mir die folgenden drei Verben konjugieren?

wäre lieb in kyrillisch...

Tausend Dank für die Mühe:)

'>

18441441 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

18441525 Antworten ...

RU DE EN

02.05.2007

Bitte übersetzen

Hi, habe mal wieder eine kleine Frage.

Könntet ihr mit das bitte ins deutsch übersetzen?

Wäre sehr lieb..

Поговори

18441300 Antworten ...

➤

Re: Bitte übersetzen

rede/sprich mit vater

18441326 Antworten ...

RU EN DE SP

02.05.2007

... und wie kann man die Antwort übersetzen?

'>

18440941 Antworten ...

TR

➤

Re: ... und wie kann man die Antwort übersetzen?

ebenfalls/das gleiche gilt für dich

18440968 Antworten ...

➤

➤

büüüde übersetzen =)

bitte bitte biiiiiiiiiiiiiiiiitte...könnte mir das fix jemand übersetzen?

ja o tebe skutschaju no ne tscho eti 2 mesjaza ja widerschu..potom eti 253km ne budut usche meschat...

danköö schön!!!!!!!!!!!

18442775 Antworten ...

➤

➤

➤

Re: büüüde übersetzen =)

ich vermisse dich, aber es ist ok, diese 2 monate halte ich noch aus...

dann werden diese 253km nicht mehr stören

18442948 Antworten ...

➤

➤

➤

Re: büüüde übersetzen =)

kleiner hinweis:

bitte setz in zukunft einen neuen eigenen beitrag ins forum ;)

18442950 Antworten ...

RU EN DE SP

02.05.2007

Dringend! Bitte, bitte um Hilfe!

War nett mit dir gesprochen zu haben!

18440883 Antworten ...

TR

➤

Re: Dringend! Bitte, bitte um Hilfe!

otschen prijatno bilo s´toboju pogoworit!

18440893 Antworten ...

RU EN DE SP

➤

➤

Re: Dringend! Bitte, bitte um Hilfe!

18440902 Antworten ...

02.05.2007

Wer kann mir bitte diese SMS übersetzen?

Danke vielmals.

Da ty prosto poet.ochen`krasivo pishesh`.Ja dumala,4to u tebja segodnja mnogo raboty.

Horoshego tebe dnja.

Zeluju.ne skuchaj.

18440557 Antworten ...

RU EN AR DE

➤

Re: Bitte Hilfe

Du bist ja ein echter Dichter.

Du schreibst so 'schoen'.

Ich habe gedacht, dass du heute viel zu tun hast.

Einen schoenen Tag noch.

Kopf hoch (woertlich "Langweile dich nicht", ich habe aber so uebersetzt, weil es eine Aufmunterung sein soll, meiner Meinung nach)

18440619 Antworten ...

➤

➤

Re: Bitte Hilfe

Vielen lieben Dank!

18440663 Antworten ...

aleks

01.05.2007

privet! bitte eine deutsche übersetzung wenns geht spassiba

U nas patjestdi jest samja kraswaja devchonka

18439255 Antworten ...

TR

➤

Re: privet! bitte eine deutsche übersetzung wenns geht spas

Wir haben fast das schönste Mädchen

----

ziemlich eingebildet klingt das;)

18439304 Antworten ...

RU EN AR DE

➤

Re: privet! bitte eine deutsche übersetzung wenns geht spas

Wir haben das schoenste Maedchen in unserem Haus

18439348 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken