Portugiesisch Deutsch tur?u

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
aushängen	(Tür:) desengonçar		Verb
U-Profil n	viga U f		Substantiv
U-Träger m	viga U f		Substantiv
Tür f	porta f		Substantiv
(Tür:) Sperrhebel m	bedelho m		Substantiv
U-Bahn f Transport / Untergrundbahn	metro m (Por)		Substantiv
U-Bahn f Transport, Verkehr / Untergrundbahn	metrô m (Bra)		Substantiv
Pfosten m	(Tür~:) ombreira f		Substantiv
(Tür-) Schwelle f	soleira f		Substantiv
(Tür-) Sturz m	verga f		Substantiv
anklopfen (Tür)	bater à porta
eingedrückt	(Tür:) arrombado
(Tür:) verriegeln	aferrolhar
(Tür:) Füllung f	almofada f		Substantiv
(Tür-) Schloss n	trinco m		Substantiv
(Tür:) klemmen	emperrar, emperrar-se
eindrücken	(Tür:) arrombar		Verb
(Tür:) lauschen	espiar
Tür an Tür	porta com porta
Der Kunde (Bäckerei u.s.w.)	o cliente
(Tür:) aus den Angeln f, pl heben	desencaixar
Vereinigten Staaten von Amerika f	E.U.A.		Substantiv
U-Bahn-Station f	estação de metro (Por) f		Substantiv
(U-Bahn:) Eingang m	boca f		Substantiv
U.S.A. f	Estados Unidos os		Substantiv
U-Bahn-Mitarbeiter m	metroviário m		Substantiv
U-Bahn-Station f	estação de metro		Substantiv
U-Bahn-Station f	estação de metrô (Bra) f		Substantiv
(Tür etc.:) knarren	gemer
(Tür, Fenster:) Oberlicht n	bandeira f		Substantiv
Vereinigten Staaten f	E.U.A.		Substantiv
Rahmen m	(Fenster~, Tür~) caixilho m		Substantiv
(Tür etc.:) angelehnt	entreaberto
(Tür etc.:) ausheben	desengonçar
(Tür, Weg:) versperren	atravancar
hinter verschlossener Tür f	à porta f fechada		Substantiv
diese Tür da	essa porta aí
(Fenster-, Tür-) Sturz m	lindeira f		Substantiv
(Tür etc.:) aufbrechen	forçar
die Tür schließen	fechar a porta
zuschnappen	(Tür:) fechar-se		Verb
unter anderem (u. a.)	entre outras coisas
U-Bahn-Angestellte(r) m Verkehr, Transport	metroviário m		Substantiv
empfinden(a;h.u)	resentir
nehmen (U-Bahn, Café)	▶ ▶ tomar
an(Akk., Tür, Wand)	a (prp.)
(Tür:) rütteln an (Dat.)	dar uma abanadela f		Substantiv
Füllung f	(Tür~:) almofada (da porta) f		Substantiv
Mach die Tür zu! Aufforderung / (zumachen)	Fecha a porta! (Por) / Feche a porta! (Bra) (fechar)
(Tür:) rütteln an (Dat.)	abanar
die Tür f zuschlagen	atirar com a porta f		Substantiv
an der Tür klopfen	bater na porta
(Verkehr:) stocken, (Tür:) klemmen	emperrar
geogr port. Distrikt u. Distrikthauptstadt	Faro m	geogrGeografie	Substantiv
(Tür:) langsam aufgehen	entreabrir-se, entreabrir
[Speise aus Mais u. Kokosmilch]	mungunzá m também: munguzá, mugunzá, manguzá, mukunza, mucunzá, canjica, chá de burro (Bra)		Substantiv
an der Tür f lauschen	espiar à porta f		Substantiv
an die Tür f klopfen	bater à porta f		Substantiv
(Herz, Uhr, Flügel, Tür:) schlagen	bater