Schwedisch Deutsch tur?u

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Baumstumpf -ü m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumstumpf die Baumstumpfen Genitiv des Baumstumpf[e]s der Baumstumpfen Dativ dem Baumstumpf[e] den Baumstumpfen Akkusativ den Baumstumpf die Baumstumpfen	trädstubbe -n -ar		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
U-förmig	u-formad		Adjektiv
monströs, ungeheuerlich	monstr(u)ös		Adjektiv
eine Tour, eine Fahrt	tur
Tür f	dörr (en)		Substantiv
▶ Glück n Bsp.: ~ im Spiel	tur u Ex.: ~ i spel		Substantiv
zuklappen (Buch u.ä,) hat zugeklappt	slå igen (bok o.dyl.) slog igen		Verb
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
Reise hin und zurück	resa tur och retur
Ich nehme die U-Bahn.	Jag åker tunnelbana.
brechen, abbauen (Kohle u.ä.) brach / baute ab	bryta, -er (kol o. dyl.) bröt		Verb
halboffen (Tür)	på glänt (dörr)		Adjektiv
u.a. unter anderem	bland annat
U-Bahn f	tunnelbana u		Substantiv
U-Bahn f	tunnelbana (-n, -or, -orna)		Substantiv
So ein Glück!	sicken tur!
Schutzsuchender m	skyddssökande ( u. ) u		Substantiv
welch ein Glück!	vilken tur!
▶ Glück n	tur -en		Substantiv
ein Ausflug, eine Tour	en tur
(mit dem Auto) eine Kehrtwendung machen, einen U-Turn machen Fahrtrichtungswechsel um 180 Grad	göra en u-sväng	autoAuto	Verb
Auflage f (eines Buches, eines Musikalbums u.ä.)	upplaga -n -or	literLiteratur, musikMusik	Substantiv
die Tür abschließen	låsa -er -te -t dörren
Zentraler U-Bahnhof m	T-centralen, Tunnelbanecentralen		Substantiv
U-Bahn f f	tunnelbana, T-bana (-or)		Substantiv
mit etwas Glück	med lite tur
hin und retour	tur och retur
zum Glück (Vergangenheit)	som tur var
schließen, schloss, schlösse, geschlossen Tür, Fenster, Geschäft	stänga, stängde, skulle stänga, stängt		Verb
wiederum, seinerseits m, ihrerseits f / pl	i sin tur
Reihe f -n (im Sinne einer Reihenfolge)	ordning, tur, följd
Glück n im Unglück	tur i oturen		Redewendung
hin und zurück	tur och retur
▶ Glück n im Sinne von Glück haben (also kein Pech)	tur, -en (ha tur) u		Substantiv
zum Glück (Gegenwart + Zukunft)	som tur är
angelehnt sein (Tür)	stå på glänt stod		Verb
Tür f, Klappe f	luck/a, -an, -or		Substantiv
Tür f --en	dörr, -en, -ar		Substantiv
zum Glück	som tur är
die Tür zuschlagen	slå i dörren
aufschließen, aufsperren (Tür) schloss auf /sperrte auf	låsa lås/er -te -t upp		Verb
Zigarillo n u. m	cigarill (3)		Substantiv
ihrerseits	å sin sida, i sin tur (femininum och plural)
Meereshöhe f / Meter über Normalnull (m. ü. NN)	meter över havet
u.A.w.g. - um Antwort wird gebeten	O.s.a. /O.S.A - om svar anhålles
Entwicklungsland -länder pl n	u-land, u-länder pl n		Substantiv
Ring-Maulschlüssel m	u-ringnyckel, PU-nyckel u	technTechnik	Substantiv
u.dgl. - und dergleichen	m.m. - med mera
donnern donnerte Flugzeug u.ä.	vråla vrålade om flygplan o.d.		Verb
U-Bahnhaltestelle f Synonyme: U-Bahnhof, U-Bahnstation	tunnelbanestation u		Substantiv
u.a., unter anderem	bl. a. = bland annat/andra
So ein Glück!	Nej, men vilken tur!
u.U. (unter Umständen)	kanske, eventuellt
zerstampfen, zerstoßen hat zerstampft / zerstoßen im Mörser u.ä.	krossa (i mortel o dyl) o dyl = och dyligt?		Verb
unglaubliches Glück n haben	ha en ofattbar tur
Du bist dran!	Det är din tur!