pauker.at

Türkisch Deutsch tur?u

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
knarrende Tür f gıcırdayan kapıSubstantiv
Anklopfring m [Tür] kapı halkasıSubstantiv
Gattung f, Art f, Sorte f; Wesen n türSubstantiv
Tür
f
kapıSubstantiv
Hintertür f arka kapıSubstantiv
jdm die Tür weisen birine kapıyı göstermekRedewendung
an die Tür hämmern kapıyı yumruklamakVerb
Sie pl sollen mal Istanbul sehen. İstanbul'u bir görsünler.
an die Tür gehen kapıya gitmekVerb
aufhalten [Tür] açık tutmakVerb
Drücken! [Tür]
Schilder
İt!
(itmek)
angelehnt [Tür] aralık, -ğıAdjektiv
Vorfahren, Verwandte (in aufsteigender Linie)
pl

jur, Verwandschaft
usûl,
(usûlü)
Substantiv
Darlehen n; geliehen ödünç (-ü)
Prinzipien n,pl; Elemente n,pl, Teile
n, pl
usul,
(Pl. zu: asıl = Basis, Grundlage)
Substantiv
leise, behutsam usul, Adjektiv
ein Tour unternehmen (/ machen)
Unternehmung
tur atmak
U-bahn
f
metroSubstantiv
Stadtrundfahrtbus
m

Tourismus
tur otobüsüSubstantiv
U-Bahnfahrkarte
f
metro biletiSubstantiv
Die Tür ging von selbst auf.
(aufgehen)
Kapı kendisi açıldı.
seinen Finger in der Tür einklemmen parmağını kapıya kıstırmakVerb
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben.
Meinung, Konflikt
O tür bir şeye karışmak istemem.
(leicht) an die Tür klopfen
Besuch
(hafifçe) kapıya vurmak
Anlieferung f (/ Lieferung) bis zur Tür
Ware, Transport
kapıda teslimSubstantiv
die Tür aufmachen kapıyı açmakVerb
Unterart f alt cins (/ tür)Substantiv
knarren, knarzen [Tür]
Geräusche
gıcırdamakVerb
knirschen [Zähne, Tür] intransitiv
Geräusche
gıcırdamakVerb
einige Dinge, ein paar Sachen bir tür şeylerRedewendung
herumspazieren intransitiv dolaşmak, tur atmakVerb
zumachen, schließen [Tür] örtmekVerb
U.S.A
Ländernamen, Abkürzungen
A.B.D
Sorte
f
cins, tür, çeşitSubstantiv
vor der Tür kapının önünde
die Tür auftreten kapıyı tekmeleyerek açmakVerb
Die Tür wird um acht Uhr geschlossen.
Zeitangabe / (schließen)
Kapı sekizde kapanır.
(kapamak)
beschämt (über), schüchtern, verlegen (-dan) mahcup [ū], -buAdjektiv
an die Tür gehen kapıya gitmekVerb
vor die Tür setzen
Konflikt
kapının önüne koymak
Mach die Tür zu!
Aufforderung, Erziehung
Kapıyı kapat.
an der Tür rütteln kapıyı sarsalamakVerb
auf unterschiedliche Art und Weise
Vorgehensweise
değişik tür ve şekilde
unter der Tür hindurchschieben kapının altından atmakRedewendung
halb öffnen, anlehnen [Tür]
Vorhang zur Seite ziehen (/ öffnen)
aralamak
perdeyi aralamak
Ganz gleich, wer vorbeikommt - du darfst die Tür nicht aufmachen!
Erziehung
Kim uğrarsa uğrasın, kapıyı açmamalısın.
Vielleicht ist es ja auch nur ein Flirt... Belkide sadece bir flört'tür...
Schließ die Tür hinter dir!
(schließen)
Senden sonra kapıyı kapat.
Was für ein Theater! ugs
Beurteilung
Bu ne tür bir tiyatro!Redewendung
Unfälle dieser Art passieren oft. Bu tür kazalar sık sık olur.
(kaza = Unfall)
an die Tür klopfen (/ pochen) kapıyı çalmakVerb
Ich mag so ein Wetter nicht. Bu tür hava koşullarından hoşlanmam.
Die Arbeiter arbeiteten rund um die Uhr.
(arbeiten)
tur İşçiler gece gündüz çalıştılar.
Knollenblätterpilz
m

Pilze
Amanita (zehirli bir tür mantar)Substantiv
Es hat (an der Tür) geläutet.
Besuch
Kapı çalındı. (→ çalmak)
Ich kann mit dieser Art von Musik nichts anfangen. ugs
Beurteilung
Bu tür müzikten hiçbir şey anlamıyorum.
Kannst du mir die Tür aufmachen? Bana kapıyı açabilir misin?
Lass die Tür offen!
Aufforderung
Kapıyı açık bırak.
(an die Tür / ans Fenster) klopfen (kapı/camı) tıklatmakVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 9:25:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken