Portugiesisch Deutsch Avisos; II. des Avisos, des Avises - pauker.at

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren geben transitiv gab gegeben das Verb ''geben'' hat eine Dativ- und Akkusativ-Ergänzung. Z.B.: ''Ich gebe dir ein Beispiel.''. Hier: ''dir'' ist Dativ und ''ein Beispiel'' steht im Akkusativ.	▶Konjugieren dar dava dado		Verb	IA SP
seitens des	executado por
Gib nicht!	Não dês!
seitens des	feito por, executado por
des weiteren	de mais a mais
Fischfilet n	filete m des pescada		Substantiv
Verletzung f des Briefgeheimnisses	violação f de correspondência
(des Amtes:) entheben	destituir
während des Mittagsessens	durante o almoço
des 16. Jahrhunderts	quinhentista
Einsatz m	(~ des Lebens:) risco m		Substantiv
Gemütlichkeit f	(des Heims:) intimidade f		Substantiv
Wände des Zimmers f	paredes do quarto		Substantiv
Fischfilet n	filete f des pescada		Substantiv
Ablehnung f des Asylantrags	indeferimento m ao pedido de asilo
des Schutzes m berauben	desabrigar
Wendung f (des Stiers)	sorte f		Substantiv
Feuergürtel m des Pazifik geogr	cinturão m de fogo do Pacífico	geogrGeografie
Überquerung f des Äquators	passagem f de linha
Ausschlagen n (des Viehs)	pinote m		Substantiv
Herkunftsort m des Bürgers	local m de origem do cidadão
des Landes verweisen	desterrar
Geburtsort m des Bürgers	local m de origem do cidadão
Palmenart f des Amazonasbeckens	uaçaí m (Euterpe oleracea)
Selbstbeteiligung f (des Versicherten)	participação f nas despesas
Fleisch n (des Körpers)	carnadura f		Substantiv
des Schutzes berauben	desabrigar
Nächte des Sommers f	noites de Verão		Substantiv
(des Amtes:) entheben	desencarregar
Einnahmen f, pl des Bundes	receita f federal
Stein m des Anstoßes	pedra f de escândalo
Lichten n des Ankers	leva f		Substantiv
Einstellung f des Konkursverfahrens	encerramento m da falência
Eigenbedarf des Vermieters	uso próprio do locador	rechtRecht
Kronendach n des Waldes	dossel m da floresta
Gunst des Schicksals	acaso m		Substantiv
des hohen Nordens	hiperbóreo
Reiz des Neuen	aurora
Ironie f des Schicksals	ironia f do destino
des 17. Jahrhunderts	seiscentista
Rad n des Schicksals	roda f fatal
Ablehnung f des Asylantrags	inferimento m ao pedido de asilo
Bewohner m des Hinterlandes	sertanejo m		Substantiv
Frühling m (des Lebens)	alvorada f		Substantiv
Bestimmung f des Feingehaltes	quilatação f		Substantiv
Dame f des Hauses	patroa f		Substantiv
des Landes verweisen	expulsar
Sinn m des Lebens	sentido m da vida		Substantiv
des 18. Jahrhunderts	setecentista
Anschlagbrett n	quadro de avisos		Substantiv
des Obdachs berauben	desabrigar
Anschlagebrett	quadro de avisos
Härte f des Schicksals	inclemência f da sorte
Moment m des Verbrechens	flagrância f		Substantiv
astro Kreuz n des Südens	Cruzeiro m	astroAstronomie	Substantiv
Deklinieren Besprühung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besprühung die Besprühungen Genitiv der Besprühung der Besprühungen Dativ der Besprühung den Besprühungen Akkusativ die Besprühung die Besprühungen irrigatio {f}: I. {allg.} Irrigation {f} / Besprühung {f}, Bewässerung {f} II. {Med.} Irrigation {f} / Ausspülung {f} besonders des Darms bei Verstopfung; Einlauf {m} III. Irrigation {f} {Fachsprache} / Bewässerung {f};	irrigação f	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Deklinieren Bewässerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewässerung die Bewässerungen Genitiv der Bewässerung der Bewässerungen Dativ der Bewässerung den Bewässerungen Akkusativ die Bewässerung die Bewässerungen irrigatio {f}: I. {allg.} Irrigation {f} / Besprühung {f}, Bewässerung {f} II. {Med.} Irrigation {f} / Ausspülung {f} besonders des Darms bei Verstopfung; Einlauf {m} III. Irrigation {f} {Fachsprache} / Bewässerung {f};	irrigação f		Substantiv
Deklinieren Irrigation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Irrigation die Irrigationen Genitiv der Irrigation der Irrigationen Dativ der Irrigation den Irrigationen Akkusativ die Irrigation die Irrigationen irrigatio {f}: I. {allg.} Irrigation {f} / Besprühung {f}, Bewässerung {f} II. {Med.} Irrigation {f} / Ausspülung {f} besonders des Darms bei Verstopfung; Einlauf {m} III. Irrigation {f} {Fachsprache} / Bewässerung {f};	irrigação f	medizMedizin	Substantiv
Deklinieren Irrigation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Irrigation die Irrigationen Genitiv der Irrigation der Irrigationen Dativ der Irrigation den Irrigationen Akkusativ die Irrigation die Irrigationen irrigatio {f}: I. {allg.} Irrigation {f} / Besprühung {f}, Bewässerung {f} II. {Med.} Irrigation {f} / Ausspülung {f} besonders des Darms bei Verstopfung; Einlauf {m} III. Irrigation {f} {Fachsprache} / Bewässerung {f};	irrigação f	medizMedizin, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv