pauker.at

Französisch Deutsch Avisos; II. des Avisos, des Avises

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren lachen
rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
rigoler Verb
Muße
f

loisir {m}: I. Muße {f}; II. {übertragen} Freizeit {f};
loisir
m
Substantiv
Speichel -
m
Satz
crachat {m}: I. Speichel {m}; II. {ugs.} Spucke {f};
crachat
m
Satz
Substantiv
Dekl. Männlichkeit -en
f

virilité {f}: I. Männlichkeit {f}; II. Manneskraft {f};
virilité
f
Substantiv
Dekl. Aufsicht
f

surveillance {f}: I. Überwachung {f}; II. {gardiens} Aufsicht {f};
surveillance
f
Substantiv
Dekl. genaue Kenntnis des Marktes
f
connaissance approfondie du marché
f
Komm.Substantiv
Dekl. Struktur des Übertragungsnetzwerks
f
configuration de réseau de transmission
f
technSubstantiv
Dekl. Konfiguration des Modems
f
configuration du modem
f
technSubstantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages
f
violation d'une convention JUR
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Kenntnis des Systems
f
connaissance du système
f
Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Dekl. Spülbecken
f

lavoir {m}: I. Waschaus {n}, Waschplatz {m}; II. {bac} Spülbecken {n};
lavoir bac
m
Substantiv
Dekl. Manneskraft
f

virilité {f}: I. Männlichkeit {f}; II. Manneskraft {f};
virilité
f
Substantiv
Dekl. Pulver -
n

poudre {f}: I. Pulver {n}; II. {cosmétique} Puder {m};
poudre
f
allgSubstantiv
Dekl. Genauigkeit
f

rigueur {f}: I. Strenge {f}, Härte {f}; II. {analyse calcul} Genauigkeit {f};
rigueur
f
Substantiv
Dekl. Hochmut
m

orgueil {m}: I. Stolz {m}; II. {arrogance} Hochmut {m};
orgueil
m
Substantiv
Dekl. Unbestimmtheit
f

indétérmination {f}: I. {allg.}, {Philosophie} , Indetermination {f} / Unbestimmtheit {f}; II. {übertragen} Indetermination {f} / Unentschlossenheit {f};
indétérmination
f
allgSubstantiv
Dekl. Freizeitbeschäftigungen
f, pl

loisir {m}: I. Muße {f}; II. {übertragen} Freizeit {f};
loisirs
m, pl
Substantiv
Dekl. Köder -
m

leurre {m}: I. Köder; II. {fig.} Lockmittel {n};
leurre
m
Substantiv
Dekl. Funktion des Eingangssignals
f
fonction du signal d'entrée
f
Substantiv
Partnerstädte des villes jumelées
Wohnungsübergabe -n
f
remise des clés
f
übertr.Substantiv
Dekl. Siegerehrung -en
f
remise des prix
f
sportSubstantiv
Dekl. Oskarverleihung -en
f

Kino
remise des Oscars
f

cinéma
filmSubstantiv
Schlüsselübergabe -n
f
remise des clés
f
Substantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
compagnie
f
Substantiv
Dekl. Genauigkeit
f

ponctualité {f}: I. Punktualität {f} / Genauigkeit {f}, Strenge {f}; II. Punktualität {f} / Pünktlichkeit {f};
ponctualité
f
Substantiv
Dekl. Ire -n
m

irlandais {m}, irlandaise {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irisch {Adj.}; II. Ire {m};
l'Irlandais
m
Substantiv
Dekl. Überfluss
m

trop plein {m}: I. Überfluss {m}; II. {Technik} Überlauf {m};
trop-plein trop-pleins
m
Substantiv
Dekl. Buchdruck -e
m

imprimerie {f}: I. Druckerei {f}; II. {Kunst} Buchdruckereikunst {f}; Buchdruck {m};
imprimerie f, typographie
f
Substantiv
Dekl. Bindehautentzündung -en
f

conjonctivite {f}: I. {Medizin} Konjunktivitis {f} / Bindehautentzündung des Auges;
conjonctivite
f
medizSubstantiv
Dekl. Bestechlichkeit --
f

corruption {f}: I. Korruption {f} / Bestechung {f}; Bestechlichkeit {f}; II. Korruption {f} / moralischer Verfall {m};
corruption -s
f
Substantiv
Dekl. Ohr
n

oreille {f}: I. Ohr {n}; II. {Tasse} Henkel {m};
oreille
f
anatoSubstantiv
Dekl. Freude
f

plaisir {m}: I. Vergnügen {n}, Freude {f}, Spaß {m}; II. Lust {f};
plaisir
m
Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. Direktsteuerung -en
f

commande directe: I. {Elektrizität} Direktsteuerung {f}; II. {Technik} Direktsteuerung {f}, Geradeausbetrieb {m};
commande directe -s
f
technSubstantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Friede
m
Satz
paix {f}: I. Frieden {m}, Friede {m}; II. {übertragen}, {calme} Ruhe {f}, Stille {f};
paix
f
Satz
Substantiv
Dekl. Abschlusszeugnis n (des Collège), ~ Mittlere Reife -se
n

Schule, Ausbildung
brevet des collèges
m
Substantiv
Postmonopol
n
monopole des postes
m
Substantiv
Unteroffizier (Kavalerie) maréchal des logis
Dekl. Stimmengleichheit
f
partage des voix
m
Substantiv
Palmsonntag
m

Feiertage
dimanche des Rameaux
m
Substantiv
Terminal für Teilnehmer
m
terminaison des usagers
f
technSubstantiv
Blütenpracht
f
splendeur des fleurs
f
Substantiv
gemeinsamer Spritzengebrauch
m
partage des seringues
m
chemi, mediz, Pharm.Substantiv
Organisationsmanagement
n
gestion des organisations
f
wirtsSubstantiv
Entleerung der Leitungsnetze
f
évacuation des vidanges
f
Bauw.Substantiv
Teilung der Schuld
f
partage des torts
m
jur, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , FiktionSubstantiv
Dekl. Geheimnisse der Katzen
n, pl
secrets des chats
m, pl
Substantiv
Datenaustausch
m
partage des données
m
inforSubstantiv
Transportmonopol
n
monopole des transports
m
Substantiv
Dekl. Freizeitgestaltung -en
f

Unternehmung
organisation des loisirs
f
Substantiv
Teilen von Frequenzen
n
partage des fréquences
m
technSubstantiv
eisfrei débarrassé des glaces
Freizeitangebot
n
liste des loisirs
f
Substantiv
an Karies leiden avoir des caries
Isotopendiagnostique
f, pl

diagnostique des isotopes {f}: I. {Medizin} Isotopendiagnostik {f} / Verwendung von radioaktiven Isotopen zu therapeutischen Zwecken;
diagnostique des isotopes
f
medizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 14:06:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken