pauker.at

Portugiesisch Deutsch can't

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
T-Stück
n
peça em T
f
Substantiv
cytotoxischer T-Lymphozyt linfócito T citotóxico
nasskalt frio e úmido (Bra)t
verwahrlosen (-t, -) descuidar
abspritzen (-t) lavar á (oder com a) mangueira, (Pflanzen) pulverizar
schneutzen (-t) assoar
mixen (-t) misturar, bras mesclarbras
durchschleusen (-t) fazer passar (por uma represa)
ergötzen (-t, -) deleitar
äsen (-t) pascer, pastar
dransetzen (-t) gastar, arriscar, sacrificar
plumpsen (-t, sn) cair pessadamente
Dekl. T-Shirt n, Shirt
n

Kleidung
camiseta
f

(Bra)
Substantiv
verzinsen (-t, -) (mit) pagar juro (de)
Tonne f [t] tonelada
f
Substantiv
Band m [Bd.] tomo m [t.]
knacken quebrar (v/t)Verb
vorankündigen (v. t.) prenunciar
verdrängen (v. t.) reprimir
ochsen (-t) (lernen, büffeln) estudar, marrar
wahrnehmbar percetível (Bra z.T.)
merklich percetível (Bra z.T.)
eintreibbar, einziehbar percetível (Bra z.T.)
nachholen (v. t.) (Zeit) recuperar
T-Shirt n, Polohemd
n
camisete
f
Substantiv
1. (v/t): erheben, heben levantar
zum Teil n (z. T.) em parte
f
Substantiv
techn Steg m (an T-Eisen) alma
f
technSubstantiv
größter gemeinsamer Teiler m [g.g.T.] máximo divisor m comum [M.D.C.]
rechnen (~ zu: v/t.) incluir em, acrescentar, pertencer aVerb
urinieren, austreten, v/t. ausscheiden, mit Urin beschmutzen, urinar
Hausaufgaben
f
os t.p.c.s, trabalhos de casa (Por)Substantiv
Hausaufgaben
f
os t.p.c.s/trabalhos para casa (Por)Substantiv
Hausaufgaben
f
os t.p.c.s/trabalhos de casa (Por)Substantiv
in Betracht kommen
in Betracht - em conta, considerar, em consideração - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/in+Betracht in Betracht kommen Verb ser elegível ser elegíveis podem beneficiar elegibilidade em consideração https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/in+Betracht+kommen kommen in Betracht are eligible are in question can be considered are envisaged may be applied will be considered - https://context.reverso.net/translation/german-english/kommen+in+Betracht
a considerar, a ter em consideração,Redewendung
bekapselt
Streptococci pneumoniae gehören zu den Gram-positiven Bakterien, bilden ovoide bis lanzettförmige Diplokokken und sind bekapselt. - https://de.wikipedia.org/wiki/Pneumokokken kapseln TECH - encapsular - https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/kapseln https://stock.adobe.com/br/search?k=bekapselt bekapselt - https://stock.adobe.com/br/search?k=bekapsel t Bekapselt bedeutet, dass bestimmte Bakterien umhüllt von einer Zuckerschicht (Polisaccharidschicht) sind. - https://www.gpoh.de/kinderkrebsinfo/content/services/glossar/index_ger.html?selected=B encapsulado adjetivo particípio passado do verbo encapsular - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/encapsulado
encapsuladoAdjektiv
Luftstapeln
m

is a way to fill a person’s lungs with more air than the person can usually take in when breathing naturally. https://www.gillettechildrens.org/your-visit/patient-education/breath-stacking-lung-volume-recruitment A técnica de empilhamento de ar consiste em realizar insuflações repetidas dos pulmões seguidas de fechamento glótico - https://www.facebook.com/watch/?v=769627716901538 Join Reverso, it's free and fast!Register Log in stacking Noun empilhamento - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/stacking Stapelung[n]503 stacking - https://context.reverso.net/translation/english-german/stacking#Stapelung Luft stapeln - air pile - https://context.reverso.net/translation/german-english/Luft+Stapeln pile - pilha - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/pile air - ar - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/air
empilhamento de ar
m
Substantiv
Fertigprodukt n (FP) Fertigprodukte n (FP)
Os produtos acabados (PA) são os produtos já prontos, cujo o processamento já foi completado inteiramente - http://static.sapucaia.ifsul.edu.br/professores/eveline/GEST.%20PROD.%20-%20T%C3%89C.%20PL%C3%81ST/antigos/Aula%2009%20e%2010%20-%20AdmProd%20-%20Administra%C3%A7%C3%A3o%20de%20materiais%20-%20Compras%20e%20Estoques.pdf FP. = Fertigprodukt - file:///C:/Users/user/Downloads/Abk%C3%BCrzungen%20beim%20Kochen%20und%20Backen%20(4).pdf produto acabado Noun Endprodukt n Fertigerzeugnis - https://context.reverso.net/translation/portuguese-german/produto+acabado sample fortified with 5 mg/kg of nitrites (intended vs F.P.) The abbreviation FP stands for Finished Product and is mostly used in the following categories: Medical, Medical Device, Healthcare, Health, Biochemistry. - https://www.allacronyms.com/FP/Finished_Product The intended use of the product, along with its description, must be identified and well understood. - https://openknowledge.fao.org/server/api/core/bitstreams/fc77aed2-9ce3-4853-a838-927e547f01e4/content intend verb [ T ] uk /ɪnˈtend/ us /ɪnˈtend/ to have as a plan or purpose - https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles-portugues/intend sample fortified of nitrites (intended vs F.P. (finished product)) samples must be fortified with the analytes of interest (section 1.4). - https://www.ecfr.gov/current/title-40/chapter-I/subchapter-D/part-136
produto m acabado (PA) produtos m acabados (PA)Substantiv
inmunogen adj
imunogénico - [Medicina] Que pode provocar uma resposta imunológica. -https://dicionario.priberam.org/imunog%C3%A9nico An immunogen is any substance that generates B-cell (humoral/antibody) and/or T-cell (cellular) adaptive immune responses upon exposure to a host organism.[1][2] Immunogens that generate antibodies are called antigens ("antibody-generating").[2] - https://en.wikipedia.org/wiki/Immunogen É o maior órgão linfático secundário do organismo e tem como função imunológica a libertação de linfócitos B - https://home.uevora.pt/~sinogas/TRABALHOS/2003/Diversidade.htm
imunogénico adjAdjektiv
V(D)J-Rekombination
Der Name V(D)J-Rekombination leitet sich dabei von der englischen Bezeichnung für die einzelnen rekombinierten Genabschnitte ab (V-variable, D-diversity, J-joining). - https://www.bionity.com/de/lexikon/V%28D%29J-Rekombination.html A recombinação V(D)J ocorre nos órgãos linfoides primários (medula óssea para células B e timo para células T) e de forma semi-aleatória rearranja os segmentos gênicos V (variable, variável), J (joining, junção) e, em alguns casos, D (diversity, diversidade). - https://pt.wikipedia.org/wiki/Recombina%C3%A7%C3%A3o_V(D)J Die V(D)J-Rekombination (auch als somatische Rekombination bezeichnet) ist ein genetischer Umlagerungsprozess an der DNA von Wirbeltieren, der für die Variabilität der von den B-Zellen gebildeten Antikörper (auch Immunglobuline genannt), der B-Zell-Rezeptoren, sowie der T-Zell-Rezeptoren sorgt. - https://de.wikipedia.org/wiki/V(D)J-Rekombination Recombinação V(D)J, também conhecida como recombinação somática, é o mecanismo de recombinação genética (do DNA) que ocorre apenas em linfócitos em desenvolvimento durante os primeiros passos da maturação de células B e T. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Recombina%C3%A7%C3%A3o_V(D)J Essa recombinação D-J é seguida da junção de um segmento V de uma região à montante do complexo DJ, formando um segmento VDJ rearranjado - mesmo link
Recombinação V(D)J
phagenkodiert
Erfindungsgemäß wurde der Stamm C7 mit dem ß45 mutierenden Phagen, - https://de.wikipedia.org/wiki/Diphtherie - ίο - der das CRM 45 Protein kodiert, infiziert und mit dem ß197 Phagen zur Kodierung von CRM 197. - https://patents.google.com/patent/DE3404434A1 O Código Internacional de Nomenclatura de Procariotos (mais conhecido pela sua sigla inglesa, ICNP) anteriormente Código Internacional de Nomenclatura de Bactérias (sigla inglesa, ICNB) ou Código Bacteriológico (sigla inglesa, BC) rege os nomes científicos para Bactérias e Arquéias - Código_Internacional_de_Nomenclatura_de_Bactérias Als Bakteriophagen oder kurz Phagen (Singular Phage, der; von altgriechisch βακτήριον baktérion ‚Stäbchen‘ und φαγεῖν phageín ‚fressen‘) bezeichnet man herkömmlicherweise verschiedene Gruppen von Viren, die auf Bakterien als Wirtszellen spezialisiert sind, d. h. Bakterienviren. - https://de.wikipedia.org/wiki/Bakteriophagen Um bacteriófago [1][2] (ou simplesmente fago [3][4]) é um ser acelular pertencente ao grupo dos vírus (parasita intracelular sem metabolismo próprio), que infecta apenas bactérias. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Bacteri%C3%B3fago fago- toxinas liberadas por bacterias - fago- toxinas liberadas por bacterias Toxina diftérica - Wikipedia, a enciclopedia libre Wikipedia https://gl.wikipedia.org › wiki › T... codificação fago: toxina da difteria de gl.wikipedia.org O xene da toxina está codificado por un profago (virus bacteriófago co seu xenoma inserido no xenoma da bacteria hóspede), chamado corinefago β - https://gl.wikipedia.org/wiki/Toxina_dift%C3%A9rica Um profago é um bacteriófago (muitas vezes abreviado para "fago") cujo genoma foi inserido integrado em um cromossomo circular bacteriano - https://pt.wikipedia.org/wiki/Profago
segundo a codificação fagoAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.07.2025 0:59:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken