Portugiesisch Deutsch Glaube

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Glaube m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die Glauben Genitiv des Glaubens der Glauben Dativ dem Glauben den Glauben Akkusativ den Glauben die Glauben	religião f		Substantiv
Dekl. Glaube m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die Glauben Genitiv des Glaubens der Glauben Dativ dem Glauben den Glauben Akkusativ den Glauben die Glauben	crença		Substantiv
(Glaube:) inbrünstig	fervoroso
ich glaube	▶ Eu acho que
ich glaube	creio
(Glaube:) inbrünstig	com fervor m		Substantiv
unerschütterlicher Glaube m	crença inabalável f (fé)		Substantiv
Glaube(n) m	crença f (fé)	religReligion	Substantiv
Glaube mir! Aufforderung, Skepsis	Acredita (/ Acredite Bra ) em mim.
Ich glaube dir. Zustimmung	Acredito em você. Bra
Ich glaube dir. Zustimmung	Acredito em ti. Por
Ich glaube, dass ... Meinung, Vermutung	Acho que ...
Ich glaube nicht. Vermutung	Acho que não.
Glaube m an Gott Religion	crença f em Deus (fé)
Ich glaube an dich. Ermutigung	▶ Eu creio em ti.
Der Glaube versetzt Berge. Sprichwort	A fé remove montanhas.
Glaube m (a. relig )	fé f	religReligion	Substantiv
Das glaube ich nicht. Skepsis, Einschätzung	Não acredito.
Ich glaube, ich verstehe. Verstehen	Acho que entendo.
Das glaube ich gerne! Zustimmung	Não me custa acreditar.
Ich glaube ihre Geschichte.	Eu acredito na história dela.
Ich glaube das. / Ich glaube daran. (glauben)	Acredito nele. (acreditar)
Ich glaube an Gott. Religion	Eu acredito em Deus.
Ich glaube diese Geschichte.	Eu acredito nessa história.
Ich glaube schon. Vermutung	Acho que sim.
Ich glaube, du brauchst Hilfe. Hilfe, Mitgefühl	Eu acho que você precisa de ajuda. Bra
Ich glaube, er hat Recht. Überlegung, Einschätzung	Acredito que ele esteja certo.
(Glaube, Boden:) fest	firme
eifrig, inbrünstig (Glaube)	fervoroso
(Glaube, Lehre:) rein	intemerato
Ich glaube, es werden schwierige Spiele werden. Sport, Fußball	Acho que vão ser jogos difíceis.
Ich glaube nicht, dass er kommen wird. Verabredung, Einschätzung	Eu não acho que ele virá.
Ich glaube nicht, dass er es kann. Einschätzung, Fähigkeiten	Não acho que ele possa fazer isso.
Ich glaube, du weißt, was ich meine. Wissen	Acho que você sabe o que eu quero dizer. (Bra)
Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird. Wetter, Einschätzung	Eu não creio que caia água amanhã.
Ich glaube nicht, dass ich das kann (/ schaffe). Fähigkeiten, Einschätzung	Acho que não vou conseguir.
Ich glaube, er wird sich freuen, dich zu sehen. Kontakt	Acho que ela se alegrará de te ver. (Por)
Ich glaube, er wird sich freuen, dich zu sehen. Kontakt	Acho que ela se alegrará de vê-lo. (Bra)
Ich glaube, es ist nicht der beste Moment, um ... Einschätzung	Acho que este não é o melhor momento para ...
Ich glaube, er weiß es schon. Information, Vermutung, Wissen	Acho que ele já sabe.
Ich glaube nicht, dass er sich mit mir treffen will. Verabredung, Konflikt	Não acredito que ele queira se encontrar comigo.
Wenn er nicht krank ist, wird er kommen, glaube ich. Verabredung	Se ele não estiver doente, acho que virá.
Ich glaube, sie wird sich freuen, dich zu sehen. Kontakt, Einschätzung	Acho que ela se alegrará de te ver. (Por)
Ich glaube nicht, dass er noch einmal mit mir spricht. Konflikt	Não creio que o irá falar comigo novamente.
Ich glaube, sie wird sich freuen, dich zu sehen. Kontakt, Einschätzung	Acho que ela se alegrará de vê-lo. (Bra)
Ich glaube (/ bin der Meinung), dass er den Vorschlag nicht akzeptieren wird. Einschätzung, Verhandlung	Eu sou da opinião de que ele não vai aceitar a proposta.