Portugiesisch Deutsch Fuß

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zu Fuß	a pé
(Fuß:) setzen	fixar
(Glas:) Fuß m	base m de copo		Substantiv
Fuß fassen	prender
auf freundschaftlichem Fuß m	de bem adv		Substantiv
(Fuß:) wippen mit	bambolear
auf großem Fuß	largo adv
auf großem Fuß m	à larga f		Substantiv
zu Fuß m gehen	andar a pé m		Substantiv
Fuß m (a. techn )	pé m	technTechnik	Substantiv
gut zu Fuß m	estradeiro		Substantiv
gut zu Fuß m	caminhador adj		Substantiv
ohne Hand f und Fuß m	sem pés m, pl nem cabeça f		Substantiv
von Kopf m bis Fuß	desde os pés m, pl (até) à cabeça		Redewendung
von Kopf m bis Fuß	dos pés m, pl (até) à cabeça		Redewendung
(Pokal, Säule:) Fuß m	base f		Substantiv
▶ Fuß m (Nähmaschine)	calcador m		Substantiv
Fuß...	pedestre adj
zu Fuß m	a pé m		Substantiv
eingeschlafen (Fuß)	dormente adj
techn Fuß m	assento m	technTechnik	Substantiv
(Berg-) Fuß m	sopé m		Substantiv
zu Fuß Bewegung	a butes m, pl	figfigürlich	Substantiv
zu Fuss gehen	ir/andar a pé
(Ellbogen, Fuß:) aufstützen	fincar
den Fuß verstauchen	torcer o pé
zu Fuß hinaufgehen Bewegungen	subir a pé
zu Fuß gehen	ir a pé
(zu Fuß) gehen	▶ ▶ ▶ ir		Verb
anato (Fuß-) Knöchel m	tornozelo m	anatoAnatomie	Substantiv
Fuß m fassen	tomar pé m		Substantiv
(Hand,Fuß:) ausrutschen	escapar
sich fortbewegen (zu Fuß)	caminhar
fig Fuß m fassen	firmar-se	figfigürlich
geogr Bergfuß m, Fuß m	fralda f	geogrGeografie	Substantiv
(Fuß:) setzen auf (Akk.)	fixar em
Ich gehe zu Fuss	Vou a pé
weder Hand noch Fuß haben	não ter pés nem cabeça		Redewendung
gut zu Fuß m	andadeiro, andador adj		Substantiv
Fuß m (e-s Berges)	sopé m		Substantiv
fig mit Fuß im Grabe stehen m, pl	estar com os pés para a cova m	figfigürlich	Substantiv
Mein rechter Fuß ist eingeschlafen. fig Körpergefühle	Meu pé direito está formigando.	figfigürlich
(Bra a.:) Fuß m (von Glas)	descanso m		Substantiv
mit einem Fuß / Bein im Grabe stehen	estar às portas da morte		Redewendung
j-n auf dem falschen Fuß erwischen	apanhar alg. descalço
Alles was er sagt, hat Hand und Fuß. Beurteilung, Lob	Tudo que ele diz tem tutano. (Bra)		Redewendung
mit dem linken Fuß m zuerst aufstehen fig	acordar com os pés m, pl de fora fig	figfigürlich
mit vollen Händen, nach Herzenslust, überreichlich, auf großem Fuß	à larga
Was du sagst, hat für mich weder Hand noch Fuß. fig Diskussion, Skepsis	O que você está dizendo não tem para mim nem pé nem cabeça. Bra	figfigürlich	Redewendung
Mit dem Auto oder zu Fuss	De carro ou a pé
▶Dekl. Fuß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die føtter Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße Körperteile, Bein	pé m		Substantiv
Plattfuß anato m	pé m chato	anatoAnatomie	Substantiv
Nagel m (von Fuß, Finger)	unha f	anatoAnatomie	Substantiv
Wippschüttler m Wippschüttler Detergenz) mittels eines Wippschüttlers konnten nichtgebundene Antikörper entfernt werden. https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Schüttler - agitador - https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/sch%C3%BCttler.html wippen verbo intransitivo (schaukeln) baloiçar, balouçar; (auf einem Fuß) balançar mit etwas [dativo] wippen abanar alguma coisa - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/wippen	balanceador agitador balanceadores agitadores		Substantiv